|
à ìÀãÈåÄã-- áÌÀùÑÇðÌåÉúåÉ àÆú-èÇòÀîåÉ, ìÄôÀðÅé àÂáÄéîÆìÆêÀ; åÇéÀâÈøÀùÑÅäåÌ, åÇéÌÅìÇêÀ.
|
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
|
|
á àÂáÈøÀëÈä àÆú-éÀäåÈä áÌÀëÈì-òÅú; úÌÈîÄéã, úÌÀäÄìÌÈúåÉ áÌÀôÄé.
|
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
|
|
â áÌÇéäåÈä, úÌÄúÀäÇìÌÅì ðÇôÀùÑÄé; éÄùÑÀîÀòåÌ òÂðÈåÄéí åÀéÄùÒÀîÈçåÌ.
|
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
|
|
ã âÌÇãÌÀìåÌ ìÇéäåÈä àÄúÌÄé; åÌðÀøåÉîÀîÈä ùÑÀîåÉ éÇçÀãÌÈå.
|
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
|
|
ä ãÌÈøÇùÑÀúÌÄé àÆú-éÀäåÈä åÀòÈðÈðÄé; åÌîÄëÌÈì-îÀâåÌøåÉúÇé äÄöÌÄéìÈðÄé.
|
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
|
|
å äÄáÌÄéèåÌ àÅìÈéå åÀðÈäÈøåÌ; åÌôÀðÅéäÆí, àÇì-éÆçÀôÌÈøåÌ.
|
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
|
|
æ æÆä òÈðÄé ÷ÈøÈà, åÇéäåÈä ùÑÈîÅòÇ; åÌîÄëÌÈì-öÈøåÉúÈéå, äåÉùÑÄéòåÉ.
|
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
|
|
ç çÉðÆä îÇìÀàÇêÀ-éÀäåÈä ñÈáÄéá ìÄéøÅàÈéå; åÇéÀçÇìÌÀöÅí.
|
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
|
|
è èÇòÂîåÌ åÌøÀàåÌ, ëÌÄé-èåÉá éÀäåÈä; àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø, éÆçÁñÆä-áÌåÉ.
|
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
|
|
é éÀøàåÌ àÆú-éÀäåÈä ÷ÀãÉùÑÈéå: ëÌÄé-àÅéï îÇçÀñåÉø, ìÄéøÅàÈéå.
|
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
|
|
éà ëÌÀôÄéøÄéí, øÈùÑåÌ åÀøÈòÅáåÌ; åÀãÉøÀùÑÅé éÀäåÈä, ìÉà-éÇçÀñÀøåÌ ëÈì-èåÉá.
|
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
|
|
éá ìÀëåÌ-áÈðÄéí, ùÑÄîÀòåÌ-ìÄé; éÄøÀàÇú éÀäåÈä, àÂìÇîÌÆãÀëÆí.
|
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
|
|
éâ îÄé-äÈàÄéùÑ, äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí; àÉäÅá éÈîÄéí, ìÄøÀàåÉú èåÉá.
|
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
|
|
éã ðÀöÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò; åÌùÒÀôÈúÆéêÈ, îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈä.
|
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
|
|
èå ñåÌø îÅøÈò, åÇòÂùÒÅä-èåÉá; áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ.
|
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
|
|
èæ òÅéðÅé éÀäåÈä, àÆì-öÇãÌÄé÷Äéí; åÀàÈæÀðÈéå, àÆì-ùÑÇåÀòÈúÈí.
|
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
|
|
éæ ôÌÀðÅé éÀäåÈä, áÌÀòÉùÒÅé øÈò; ìÀäÇëÀøÄéú îÅàÆøÆõ æÄëÀøÈí.
|
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
|
|
éç öÈòÂ÷åÌ, åÇéäåÈä ùÑÈîÅòÇ; åÌîÄëÌÈì-öÈøåÉúÈí, äÄöÌÄéìÈí.
|
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
|
|
éè ÷ÈøåÉá éÀäåÈä, ìÀðÄùÑÀáÌÀøÅé-ìÅá; åÀàÆú-ãÌÇëÌÀàÅé-øåÌçÇ éåÉùÑÄéòÇ.
|
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
|
|
ë øÇáÌåÉú, øÈòåÉú öÇãÌÄé÷; åÌîÄëÌËìÌÈí, éÇöÌÄéìÆðÌåÌ éÀäåÈä.
|
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
|
|
ëà ùÑÉîÅø ëÌÈì-òÇöÀîåÉúÈéå; àÇçÇú îÅäÅðÌÈä, ìÉà ðÄùÑÀáÌÈøÈä.
|
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
|
|
ëá úÌÀîåÉúÅú øÈùÑÈò øÈòÈä; åÀùÒÉðÀàÅé öÇãÌÄé÷ éÆàÀùÑÈîåÌ.
|
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
|
|
ëâ ôÌÉãÆä éÀäåÈä, ðÆôÆùÑ òÂáÈãÈéå; åÀìÉà éÆàÀùÑÀîåÌ, ëÌÈì-äÇçÉñÄéí áÌåÉ.
|
|
|
|