à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, òÇì-éåÉðÇú àÅìÆí øÀçÉ÷Äéí-- ìÀãÈåÄã îÄëÀúÌÈí:
áÌÆàÁçÉæ àåÉúåÉ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí áÌÀâÇú.
|
1 Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.
|
|
á çÈðÌÅðÄé àÁìÉäÄéí, ëÌÄé-ùÑÀàÈôÇðÄé àÁðåÉùÑ; ëÌÈì-äÇéÌåÉí, ìÉçÅí éÄìÀçÈöÅðÄé.
|
2 Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.
|
|
â ùÑÈàÂôåÌ ùÑåÉøÀøÇé, ëÌÈì-äÇéÌåÉí: ëÌÄé-øÇáÌÄéí ìÉçÂîÄéí ìÄé îÈøåÉí.
|
3 No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
|
|
ã éåÉí àÄéøÈà-- àÂðÄé, àÅìÆéêÈ àÆáÀèÈç.
|
4 Em Deus, cuja palavra eu lovo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;
|
ä áÌÅàìÉäÄéí, àÂäÇìÌÅì ãÌÀáÈøåÉ:
áÌÅàìÉäÄéí áÌÈèÇçÀúÌÄé, ìÉà àÄéøÈà; îÇä-éÌÇòÂùÒÆä áÈùÒÈø ìÄé.
|
5 Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
|
|
å ëÌÈì-äÇéÌåÉí, ãÌÀáÈøÇé éÀòÇöÌÅáåÌ; òÈìÇé ëÌÈì-îÇçÀùÑÀáÉúÈí ìÈøÈò.
|
6 Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.
|
|
æ éÈâåÌøåÌ, éöôéðå (éÄöÀôÌåÉðåÌ)--äÅîÌÈä, òÂ÷ÅáÇé éÄùÑÀîÉøåÌ: ëÌÇàÂùÑÆø, ÷ÄåÌåÌ ðÇôÀùÑÄé.
|
7 Escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!
|
|
ç òÇì-àÈåÆï ôÌÇìÌÆè-ìÈîåÉ; áÌÀàÇó, òÇîÌÄéí äåÉøÅã àÁìÉäÄéí.
|
8 Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?
|
|
è ðÉãÄé, ñÈôÇøÀúÌÈä-àÈúÌÈä: ùÒÄéîÈä ãÄîÀòÈúÄé áÀðÉàãÆêÈ; äÂìÉà, áÌÀñÄôÀøÈúÆêÈ.
|
9 No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.
|
|
é àÈæ éÈùÑåÌáåÌ àåÉéÀáÇé àÈçåÉø, áÌÀéåÉí àÆ÷ÀøÈà; æÆä-éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé-àÁìÉäÄéí ìÄé.
|
10 Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,
|
|
éà áÌÅàìÉäÄéí, àÂäÇìÌÅì ãÌÈáÈø; áÌÇéäåÈä, àÂäÇìÌÅì ãÌÈáÈø.
|
11 em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?
|
|
éá áÌÅàìÉäÄéí áÌÈèÇçÀúÌÄé, ìÉà àÄéøÈà; îÇä-éÌÇòÂùÒÆä àÈãÈí ìÄé.
|
12 Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;
|
|
éâ òÈìÇé àÁìÉäÄéí ðÀãÈøÆéêÈ; àÂùÑÇìÌÅí úÌåÉãÉú ìÈêÀ.
|
13 pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?
|
éã ëÌÄé äÄöÌÇìÀúÌÈ ðÇôÀùÑÄé, îÄîÌÈåÆú-- äÂìÉà øÇâÀìÇé, îÄãÌÆçÄé:
ìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ, ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí-- áÌÀàåÉø, äÇçÇéÌÄéí.
|
|
|
|