Índice

Ezequiel 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

à åÀàÇúÌÈä áÆï-àÈãÈí ÷Çç-ìÀêÈ çÆøÆá çÇãÌÈä, úÌÇòÇø äÇâÌÇìÌÈáÄéí úÌÄ÷ÌÈçÆðÌÈä ìÌÈêÀ, åÀäÇòÂáÇøÀúÌÈ òÇì-øÉàùÑÀêÈ, åÀòÇì-æÀ÷ÈðÆêÈ; åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ ìÀêÈ îÉàæÀðÅé îÄùÑÀ÷Èì, åÀçÄìÌÇ÷ÀúÌÈí. 1 E tu, ó filho do homem, toma uma espada afiada; como navalha de barbeiro a usarás, e a farás passar pela tua cabeça e pela tua barba.  Então tomarás uma balança e repartirás os cabelos.
á ùÑÀìÄùÑÄéú, áÌÈàåÌø úÌÇáÀòÄéø áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø, ëÌÄîÀìÉàú, éÀîÅé äÇîÌÈöåÉø; åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆú-äÇùÌÑÀìÄùÑÄéú, úÌÇëÌÆä áÇçÆøÆá ñÀáÄéáåÉúÆéäÈ, åÀäÇùÌÑÀìÄùÑÄéú úÌÄæÀøÆä ìÈøåÌçÇ, åÀçÆøÆá àÈøÄé÷ àÇçÂøÅéäÆí. 2 A terça parte, queimá-la-ás no fogo, no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco; tomarás outra terça parte, e com uma espada feri-la-ás ao redor da cidade; e espalharás a outra terça parte ao vento; e eu desembainharei a espada atrás deles.
â åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄùÌÑÈí, îÀòÇè áÌÀîÄñÀôÌÈø; åÀöÇøÀúÌÈ àåÉúÈí, áÌÄëÀðÈôÆéêÈ. 3 E tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.
ã åÌîÅäÆí, òåÉã úÌÄ÷ÌÈç, åÀäÄùÑÀìÇëÀúÌÈ àåÉúÈí àÆì-úÌåÉêÀ äÈàÅùÑ, åÀùÒÈøÇôÀúÌÈ àÉúÈí áÌÈàÅùÑ:  îÄîÌÆðÌåÌ úÅöÅà-àÅùÑ, àÆì-ëÌÈì-áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì.  {ô} 4 E ainda destes tomarás alguns e, lançando-os no meio do fogo, os queimarás no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.
ä ëÌÉä àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä, æÉàú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÀúåÉêÀ äÇâÌåÉéÄí ùÒÇîÀúÌÄéäÈ; åÌñÀáÄéáåÉúÆéäÈ, àÂøÈöåÉú. 5 Assim diz o Senhor Deus:  Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;
å åÇúÌÆîÆø àÆú-îÄùÑÀôÌÈèÇé ìÀøÄùÑÀòÈä, îÄï-äÇâÌåÉéÄí, åÀàÆú-çË÷ÌåÉúÇé, îÄï-äÈàÂøÈöåÉú àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÆéäÈ:  ëÌÄé áÀîÄùÑÀôÌÈèÇé îÈàÈñåÌ, åÀçË÷ÌåÉúÇé ìÉà-äÈìÀëåÌ áÈäÆí.  {ñ} 6 ela, porém, se rebelou perversamente contra os meus juízos, mais do que as nações, e os meus estatutos mais do que os países que estão ao redor dela; porque rejeitaram as minhas ordenanças, e nao andaram nos meus preceitos.
æ ìÈëÅï ëÌÉä-àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, éÇòÇï äÂîÈðÀëÆí îÄï-äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÅéëÆí, áÌÀçË÷ÌåÉúÇé ìÉà äÂìÇëÀúÌÆí, åÀàÆú-îÄùÑÀôÌÈèÇé ìÉà òÂùÒÄéúÆí; åÌëÀîÄùÑÀôÌÀèÅé äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÅéëÆí, ìÉà òÂùÒÄéúÆí. 7 Portanto assim diz o Senhor Deus:  Porque sois mais turbulentos do que as nações que estão ao redor de vós, e não tendes andado nos meus estatutos, nem guardado os meus juízos, e tendes procedido segundo as ordenanças das nações que estão ao redor de vós;
ç ìÈëÅï, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, äÄðÀðÄé òÈìÇéÄêÀ, âÌÇí-àÈðÄé; åÀòÈùÒÄéúÄé áÀúåÉëÅêÀ îÄùÑÀôÌÈèÄéí, ìÀòÅéðÅé äÇâÌåÉéÄí. 8 por isso assim diz o Senhor Deus:  Eis que eu, sim, eu, estou contra ti; e executarei juízos no meio de ti aos olhos das nações.
è åÀòÈùÒÄéúÄé áÈêÀ, àÅú àÂùÑÆø ìÉà-òÈùÒÄéúÄé, åÀàÅú àÂùÑÆø-ìÉà-àÆòÁùÒÆä ëÈîÉäåÌ, òåÉã--éÇòÇï, ëÌÈì-úÌåÉòÂáÉúÈéÄêÀ.  {ô} 9 E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes.
é ìÈëÅï, àÈáåÉú éÉàëÀìåÌ áÈðÄéí áÌÀúåÉëÅêÀ, åÌáÈðÄéí, éÉàëÀìåÌ àÂáåÉúÈí; åÀòÈùÒÄéúÄé áÈêÀ ùÑÀôÈèÄéí, åÀæÅøÄéúÄé àÆú-ëÌÈì-ùÑÀàÅøÄéúÅêÀ ìÀëÈì-øåÌçÇ.  {ñ} 10 portanto os pais comerão a seus filhos no meio de ti, e os filhos comerão a seus pais; e executarei em ti juízos, e todos os que restarem de ti, espalhá-los-ei a todos os ventos.
éà ìÈëÅï çÇé-àÈðÄé, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä, àÄí-ìÉà éÇòÇï àÆú-îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé èÄîÌÅàú, áÌÀëÈì-ùÑÄ÷ÌåÌöÇéÄêÀ åÌáÀëÈì-úÌåÉòÂáÉúÈéÄêÀ; åÀâÇí-àÂðÄé àÆâÀøÇò åÀìÉà-úÈçåÉñ òÅéðÄé, åÀâÇí-àÂðÄé ìÉà àÆçÀîåÉì. 11 Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, pois que profanaste o meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis, e com todas as tuas abominações, também eu te diminuirei; e não te perdoarei, nem terei piedade de ti.
éá ùÑÀìÄùÑÄúÅéêÀ áÌÇãÌÆáÆø éÈîåÌúåÌ, åÌáÈøÈòÈá éÄëÀìåÌ áÀúåÉëÅêÀ, åÀäÇùÌÑÀìÄùÑÄéú, áÌÇçÆøÆá éÄôÌÀìåÌ ñÀáÄéáåÉúÈéÄêÀ; åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ìÀëÈì-øåÌçÇ àÁæÈøÆä, åÀçÆøÆá àÈøÄé÷ àÇçÂøÅéäÆí. 12 uma terça parte de ti morrerá da peste, e se consumirá de fome no meio de ti; e outra terça parte cairá à espada em redor de ti; e a outra terça parte, espalha-la-ei a todos os ventos, e desembainharei a espada atrás deles.
éâ åÀëÈìÈä àÇôÌÄé, åÇäÂðÄçåÉúÄé çÂîÈúÄé áÌÈí--åÀäÄðÌÆçÈîÀúÌÄé; åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä, ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé áÌÀ÷ÄðÀàÈúÄé, áÌÀëÇìÌåÉúÄé çÂîÈúÄé, áÌÈí. 13 Assim se cumprirá a minha ira, e satisfarei neles o meu furor, e me consolarei; e saberão que sou eu, o Senhor, que tenho falado no meu zelo, quando eu cumprir neles o meu furor.
éã åÀàÆúÌÀðÅêÀ ìÀçÈøÀáÌÈä åÌìÀçÆøÀôÌÈä, áÌÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÈéÄêÀ, ìÀòÅéðÅé, ëÌÈì-òåÉáÅø. 14 Demais te farei uma desolação, e objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, à vista de todos os que passarem.
èå åÀäÈéÀúÈä çÆøÀôÌÈä åÌâÀãåÌôÈä, îåÌñÈø åÌîÀùÑÇîÌÈä, ìÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÈéÄêÀ:  áÌÇòÂùÒåÉúÄé áÈêÀ ùÑÀôÈèÄéí áÌÀàÇó åÌáÀçÅîÈä, åÌáÀúÉëÀçåÉú çÅîÈä--àÂðÄé éÀäåÈä, ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé. 15 E isso será objeto de opróbrio e ludíbrio, e escarmento e espanto, às nações que estão em redor de ti, quando eu executar em ti juízos com ira, e com furor, e com furiosos castigos.  Eu, o Senhor, o disse.
èæ áÌÀùÑÇìÌÀçÄé àÆú-çÄöÌÅé äÈøÈòÈá äÈøÈòÄéí áÌÈäÆí, àÂùÑÆø äÈéåÌ ìÀîÇùÑÀçÄéú, àÂùÑÆø-àÂùÑÇìÌÇç àåÉúÈí, ìÀùÑÇçÆúÀëÆí--åÀøÈòÈá àÉñÅó òÂìÅéëÆí, åÀùÑÈáÇøÀúÌÄé ìÈëÆí îÇèÌÅä-ìÈçÆí. 16 Quando eu enviar as malignas flechas da fome contra eles, flechas para a destruição, as quais eu mandarei para vos destruir; e aumentarei a fome sobre vós, e tirar-vos-ei o sustento do pão.
éæ åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé òÂìÅéëÆí øÈòÈá åÀçÇéÌÈä øÈòÈä, åÀùÑÄëÌÀìËêÀ, åÀãÆáÆø åÈãÈí, éÇòÂáÈø-áÌÈêÀ; åÀçÆøÆá àÈáÄéà òÈìÇéÄêÀ, àÂðÄé éÀäåÈä ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé.  {ô} 17 E enviarei sobre vós a fome e feras, que te desfilharão; e a peste e o sangue passarão por ti; e trarei a espada sobre ti.  Eu, o Senhor, o disse.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48