| A Torá Oral | Todo o Michnê Torá | Glossário |
| cp 1 | cp 2 | cp 3 | cp 4 | cp 5 | cp 6 | cp 7 | cp 9 | cp 10 |

Capítulo 8


, : , , , [ ]. , ; , , , , [ ]. 1 Parachá petuĥá tem duas formas: 1) se terminar a parachá [antecedente] no meio da linha, deve deixar o restante da linha livre, começando a partir do princípio da próxima linha, segundo esta forma: (aperte):
Em que caso? em que haja restado espaço equivalente a nove letras. Mas, caso não haja restado senão pouco espaço, ou se terminar no fim da linha, deve deixar a linha seguinte totalmente vazia, sem escrever nela, começando na terceira linha, como esta forma (aperte):
, : , , , , [ ]. , , , , [ ]. , , , [ ]. , ; , . 2 Parachá setumá tem três formas: se terminar no meio da linha, deixa espaço conforme a medida, principiando a escrita no final da [mesma] linha a porção fechada, deixando o espaço vazio no meio [entre as duas], como esta forma: (aperte):
Se, porém, não restar espaço suficiente para deixar o vazio conforme a medida para escrever no final da linha uma palavra, deixe tudo livre, e comece a escrever a nova linha a partir do meio da linha seguinte, conforme esta forma: (aperte):
Se terminar no fim da linha, deixe desde o princípio da linha seguinte conforme a medida, começando a nova parachá a partir do meio da linha, como esta forma (aperte):

Por fim, porção aberta, sempre será seu princípio no começo da linha, e porção fechada, sempre no meio da linha.

, ; , , , , -- , , . 3 Um rolo da Torá que não haja sido corrigido no que concerne a "malê" e "ĥasser", o escrito pode ser consertado, como esclarecemos. Mas se errara no pertinente aos espaços entre os trechos, escrevendo a parachá aberta como fechada, ou que interrompera a escrita no espaço, deixando livre o local no qual não há parachá, ou escrevera normalmente sem interrupção no lugar onde deveria deixar espaço vazio na sequência da parachá, ou mudou o formato dos cânticos, tornou o escrito passul, e não há como consertar, senão eximindo toda a página na qual cometera o erro.

, , , -- , , , . 4 Por haver percebido grande confusão nos sefarim que vi no que concerne a estas cousas, bem como os ba'alê ha-messorôt que escrevem, publicam e ensinam acerca da "setumôt" e "petuĥôt", em suas discussões acerca destes pormenores, segundo as discussões que encontram-se nos livros, cada qual segundo o livro no qual se firma para tomar sua posição, achei por bem escrever aqui [a lista de] todas as porções da Torá que são fechadas ou abertas, bem como a forma dos cânticos, para que por intermédio delas possam ser consertados todos os sefarim, e possam ser utilizadas para a correção através delas [de novos sefarim a serem escritos].
, , , ; , , , . , . 5 Quanto ao sêfer Torá sobre o qual nos firmamos [para fazer esta lista], é o famoso sêfer do Egito, que conta com os vinte e quatro livros, que encontrava-se em Jerusalém desde há muitos anos, para uso específico destinado à correção dos corregidores, sobre o qual todos apoiam-se, por haver sido corregido por ben-Acher, verificando-o por muitos anos, corrigindo através dele toda cópia. Nele apoiei-me para escrever o meu próprio sêfer Torá, segundo a halakhá que nele se faz revelar.
-- , , , , , , , , ; , , ; ' , ; , , , , , , , , , , , , ; ', , ; , , , ; , , ; , , ; , , ; , , , , , , , , , ; ' , , , ; , , , , ; , ; , ' , ; , , , , ; , ; , , , , ; , , , ; , ; , , ; , , , , ; , ; , , , ; , ; , , ; , , , ; , , , , , , , ; , , , , , ; , . , ; , : , . 6 No livro Berechit:

, , , , , ,
- são todas elas abertas, e são sete porções.

,
- ambas são fechadas.

'
- aberta.

, , , , , , , , , ,
- onze porções, todas elas fechadas.

',
- são ambas abertas.

, ,
- as três são fechadas.

,
- são ambas abertas.

,
- ambas são fechadas.

,
- ambas são abertas.

, , , , , , ,
- são todas fechadas, e são oito porções.

' , ,
- as três são abertas.

, , ,
- as quatro são fechadas.


- aberta.

, '
- ambas fechadas.

, , ,
- as quatro são abertas.


- fechadas.

, ,
- as três abertas.


- aberta.

,
- ambas fechadas.

, , ,
- as quatro, abertas.


- fechadas.

, ,
- as três são abertas.

,
- fechadas.

,
- ambas são abertas.

, ,
- são as três fechadas.

, , , , ,
- todas abertas, e são seis.

, , , , ,
- são as cinco fechadas.


- aberta.

Total das porções abertas: quarenta e três.
Total das porções fechadas: quarenta e oito.
Em conjunto, noventa e uma porções [no livro Berechit].

-- , , , ; , ; , ' , ; , ; ' , ' , ; , ' , ; ' , ' , ; ' , ' , ; ' , ; ' , ' , ; ' , ' , ; ' , ; ' , ' , ; ' , ; . . . , . . . , ; , ' , ' , ; , ; , ; , ' , ; , ; . . . , , ; , ; ' . . . , ' , ' , , , ; , , ' , ; ' , ; ' , ; , , ' , , , ; , , , ; , ; , , , , , , , , ; , ; ' , ; , ; , , , , , , , , , , , ; , ; , , , , , , , , ; , ; , , , ; , ; , , , , , ; , ; , ; , ; ', ; ', ; , ; , , ; , ; , ; , , , , , ; , ; , , , , , , , ; , , , , ; , , ; ', ; , ; , , ; , ; , ' , ' , ' , ; , ; , , ; , ; , ; , ; , , , , ; , , , , , ; , ; , ; , , ; , , , ; , , ; , , , , , , , , , ; , . , ; , : , . 7 Livro Veêle Chemôt.

, ,
- as três são abertas.


- fechada.

, ' ,
- ambas são abertas.


- fechada.

' , ' ,
- são ambas abertas.

, ' ,
- ambas são fechadas.

' , '
- ambas são abertas.

' , '
- ambas são fechadas.

'
- aberta.

' , ' - ambas são fechadas.

' , '
- ambas são abertas.

'
- fechada.

' , '
- são ambas abertas.

'
- fechada.

. . . , . . .
- são ambas abertas.

, ' , '
- as três são fechadas.


- aberta.


- fechada.

, '
- ambas são abertas.


- fechada.

. . . ,
- são abertas ambas.


- fechada.

' . . . , ' , ' , ,
- as cinco são abertas.

, , ' - as três são fechadas.

'
- aberta.

'
- fechada.

, , ' , ,
- são abertas as cinco.

, ,
- as três são fechadas.


- aberta.

, , , , ,
- todas são fechadas, e são sete.


- aberta.

'
- fechada.


- aberta.

, , , , , , ,
- todas são fechadas.

;
- aberta.

, , , , , ,
- todas são fechadas, e são sete.


- aberta.

, ,
- as três são fechadas.


- aberta.

, ,
,
- as cinco são fechadas.


- aberta.


- fechada.


- aberta.

'
- fechada.

'
- aberta.


- fechada.

,
- ambas são abertas.


- fechada.


- aberta.

, , , ,
- as cinco são fechadas.


- aberta.

, , , , , ,
- todas três são fechadas, e são seis.

, , ,
- as quatro são abertas.

, ,
- ambas são fechadas.

'
- aberta.


- fechada.

,
- ambas são abertas.


- fechada.

, ' , ' , '
- as quatro são abertas.


- fechada.

,
- ambas são abertas.

;
- aberta.


- fechada.

, , ,
- as quatro são abertas.

, , , ,
- as cinco são fechadas.


- aberta.


- fechada.

,
- são abertas ambas.

, ,
- as três são fechadas.

,
- são abertas ambas.

, , , , , , ,
- todas são fechadas, e são oito.


- aberta.

Total das porções abertas sessenta e nove, e as fechadas, noventa e cinco. Total: cento sessenta e quatro porções [no livro Chemôt].

-- , ; , ; , , , , , ; , , , , , , , , , , ; , ', ; , , , ; , ; , , , , , , , ; , ; ' , , ' , ; , , ; , , , , ; , ; , ; , , , ; , ; , ; , , ; , ; , ; , ; , , , ; , , , , , , , , , , , , , ; , , ; , ; , ' , ; , , ; , , ; , ; , ', , ; , ; , ; , ; , , , ; , ; , , ; , , , , , , , ; , , ; , ; , ; , . , ; , : , . 8 Livro Vaiqrá.


- fechada.


- aberta.

, , , ,
- são as cinco abertas.

, , , , , , , ,
- são todas abertas, e são nove.

, '
- são ambas abertas.

, ,
- são as três abertas.


- fechada.

, , , , ,
- são todas elas abertas, e são seis.


- fechada.

' , , '
- são as três abertas.

,
- as duas são fechadas.

, , ,
- são as quatro abertas.


- fechada.


- aberta.

, ,
- as três são fechadas.

- aberta.


- fechada.

,
- são ambas abertas.


- fechada.


- aberta.


- fechada.

, ,
- são as três abertas.

, , , , , , , , , , ,
- as duas são fechadas, e são doze.

,
- são ambas abertas.


- fechada.

, '
- são ambas abertas.

,
- as duas são fechadas.

,
- são as duas abertas.


- fechada.

, ',
- são as três abertas.



- fechada.


- aberta.


- fechada.

, , - são as três abertas.


- fechada.

,
- são as duas abertas.

, , , , ,
- todas são fechadas, e são seis.

,
- são ambas abertas.


- fechada.

- aberta.


- fechada.

A quantidade total das porções abertas: cinquenta e duas; e, das porções fechadas: quarenta e seis. Total de porções no livro Vaiqrá: noventa e oito porções.

-- , ; , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , ; , , , , , ; , , ; , , , , ; , , ; , , , , , ; , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , ; , ; , , ; , ; , , ; , , ; , , ' , , ; ' , ; , , , , , , , ; , , ; , ; , ; , , ; , , , ; , ; , ; , , , ; ' , ; ' , ; , ; , , , , ; , , ; , ; , ; , ; , ; , ; , ; , , , ', ; , , , , , , , , , , , , ; ', ; , , ; , , ; , ; , , , ; , , ; , ; , , , , , , , , , , ; , ', ; , , , ; , ; , , ; , , ; , , ; , , , , , . , ; , : , . 9 Livro Bamidbar Sinai.


- fechada.

, , , , , , , , , , , , ,
- são todas abertas, e são catorze.

, , ,
- as quatro são fechadas.

, , , ,
- as cinco são abertas.

,
- são as duas fechadas.

, , ,
- são todas as quatro abertas.

,
- as duas são abertas.

, , , , , ; , , , , ,
- todas são fechadas, e são seis.

, , , , , , , , , , , , ,
- são todas abertas, e são catorze.


- fechada.

,
- são ambas abertas.


- fechada.

,
- ambas abertas.

,
- todas são fechadas, e são seis.

, , ' ,
- são as quatro abertas.

'
- fechada.

, , , , ,
- são todas abertas, e são seis.

,
- amba são fechadas.


- aberta.

, - fechada.

,
- são ambas abertas.

, ,
- são as três fechadas.

- aberta;
- fechada.

, ,
- são as três abertas.

'
- fechada.

'
- aberta.


- fechada.

, , ,
- as quatro são fechadas.

,
- ambas são fechadas


- aberta.


- fechada.


- aberta.


- fechada.

,
- aberta.


- fechada.

, , , '
- são as quatro abertas.

, , , , , , , , , ,
- todas são fechadas, e são onze.

' - aberta.

,
- as duas são fechadas.

,
- são ambas abertas.


- fechada.

, , , - são as três abertas.

,
- as duas são fechadas.


- aberta.

, , , , , , , ,
- são todas abertas, e são nove.

, '
- são as duas abertas.

, ,
- as três são fechadas.


- aberta.

,
- as duas são fechadas.

,
- são ambas abertas.

,
- ambas são fechadas.

, , , ,
- são as cinco abertas.

Total de porções abertas - noventa e duas; porções fechadas, sessenta e seis.

Geral: cento cinquenta e oito porções no livro Bamidbar.

-- ' , , ', ' , , ; , , , , ; , , , , , , , , , , , , ; , ; , , , , ; , ; , ; , , , , , ; , , , , , , , , ; , ; , , , , , , , ; , ; , , , , ; , , ; , ; , ; , , , , ; , ; , , , , , , , ; , ; , , , , , ; , ; , , , , , , , , ; , ; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , ; , , ; , ; , , , , , , , , , , , , , , ; , , ; , ; , , ; , , , ; , ; , ; ' , , , ' , , ; , ; , ; , , , , , , , , . , ; , : , . , ; , : , . 10 Livro Devarim

' , , ', ' , ,
- as cinco são fechadas.

, , , ,
- as quatro são abertas.

, , , , , , , , , , ,
- são todas fechadas, e são onze.

, - aberta.

, , , ,
- as quatro são fechadas.

,
- aberta.

,
- fechada;.

, , , , ,
- as cinco são abertas.

, , , , , , , , ; ,
- aberta.

, , , , , ,
- são todas fechadas, e são seis.

,
- aberta.

, , , ,
- as quatro são fechadas.

, ,
- as duas são fechadas.

,
- fechada.

,
- aberta.

, , , ,
- as quatro são fechadas.

, - aberta.

, , , , , ,
- são todas fechadas, e são seis.

, ; , , , , ,
- as cinco são fechadas.

,
- aberta.

, , , , , , ,
- são todas fechadas, e são sete.

,
- aberta.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
- são todas fechadas, e são trinta e cinco.

, ,
- ambas são fechadas.

, ,
- as duas são fechadas.

,
- aberta.

, , , , , , , , , , , , ,
- são todas fechadas, e são treze.

,
- são ambas abertas.

,
- fechada.

, ,
- são ambas abertas.

, , ,
- as três são fechadas.

,
- aberta.

,
- fechada.

' , , , ' , ,
- as cinco são abertas. ,
- fechada.

, ; , , , , , , ,
- são todas fechadas, e são sete.

Total de porções abertas neste livro: trinta e quatro.

Total de porções fechadas: cento vinte e quatro.

Total geral: cento e cinquenta e oito.

Total geral de porções abertas de toda a Torá: duzentas e noventa.

Total geral de porções fechadas de toda a Torá: trezentos e setenta e nove.

Total geral de porções em toda a Torá: seiscentos e sessenta e nove.

( ,-)-- , , ; . : , , , , , , , _', , , , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . 11 O formato do cântico Haazinu [é assim]: Cada linha, em seu meio há um espaço vazio, semelhante à porção; fechada. E, cada linha é dividida em duas, sendo o cântico escrito em trinta e sete linhas. São estas as palavras que vêm no princípio de cada linha:

, , , , , , , _', , , , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

E, estas são as palavras que vêm no princípio de cada linha última, que acham-se centralizadas na página:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

( ,-)-- : , ; , , , , . : 12 Chirat ha-Iam - (Ex 15:1-19) é escrita em trinta linhas: a primeira, normal. Quanto às demais, umas, deixa-se entre elas um espaço; outras, deixa-se o espaço em dois lugares. (Clique para ver a foto com o formato de Chirat ha-Iam)

, , , -- , ; , , , . 13 Toda a Torá - tanto nos cânticos como nos demais escritos, esforce-se para que cada letra esteja junta à outra, e que não se ligue uma à outra, nem se distancie dela, para não se veja a palavra como se fossem duas, estando a distância de uma letra para a outra como a espessura de um fio de cabelo. E, se distanciar uma letra de outra para que não pareçam ser como uma só palavra para um menino que não é prático em leitura, mais que um fio de cabelo, está o sêfer inválido, até que seja consertado.


| A Torá Oral | Todo o Michnê Torá | Glossário |
| cp 1 | cp 2 | cp 3 | cp 4 | cp 5 | cp 6 | cp 7 | cp 9 | cp 10 |