|
à åÇéÌÇòÇï, áÌÄìÀãÌÇã äÇùÌÑåÌçÄé; åÇéÌÉàîÇø.
|
1 Então respondeu Bildade, o suíta, dizendo:
|
|
á òÇã-àÈï, úÌÀîÇìÌÆì-àÅìÌÆä; åÀøåÌçÇ ëÌÇáÌÄéø, àÄîÀøÅé-ôÄéêÈ.
|
2 Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
|
|
â äÇàÅì, éÀòÇåÌÅú îÄùÑÀôÌÈè; åÀàÄí-ùÑÇãÌÇé, éÀòÇåÌÅú-öÆãÆ÷.
|
3 Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
|
|
ã àÄí-áÌÈðÆéêÈ çÈèÀàåÌ-ìåÉ; åÇéÀùÑÇìÌÀçÅí, áÌÀéÇã-ôÌÄùÑÀòÈí.
|
4 Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.
|
|
ä àÄí-àÇúÌÈä, úÌÀùÑÇçÅø àÆì-àÅì; åÀàÆì-ùÑÇãÌÇé, úÌÄúÀçÇðÌÈï.
|
5 Mas, se tu com empenho buscares a Deus, e ,ao Todo-Poderoso fizeres a tua súplica,
|
|
å àÄí-æÇêÀ åÀéÈùÑÈø, àÈúÌÈä: ëÌÄé-òÇúÌÈä, éÈòÄéø òÈìÆéêÈ; åÀùÑÄìÌÇí, ðÀåÇú öÄãÀ÷ÆêÈ.
|
6 se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça.
|
|
æ åÀäÈéÈä øÅàùÑÄéúÀêÈ îÄöÀòÈø; åÀàÇçÂøÄéúÀêÈ, éÄùÒÀâÌÆä îÀàÉã.
|
7 Embora tenha sido pequeno o teu princípio, contudo o teu último estado aumentará grandemente.
|
|
ç ëÌÄé-ùÑÀàÇì-ðÈà, ìÀãÉø øÄéùÑåÉï; åÀëåÉðÅï, ìÀçÅ÷Æø àÂáåÉúÈí.
|
8 Indaga, pois, eu te peço, da geração passada, e considera o que seus pais descobriram.
|
|
è ëÌÄé-úÀîåÉì àÂðÇçÀðåÌ, åÀìÉà ðÅãÈò: ëÌÄé öÅì éÈîÅéðåÌ òÂìÅé-àÈøÆõ.
|
9 Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra.
|
|
é äÂìÉà-äÅí éåÉøåÌêÈ, éÉàîÀøåÌ ìÈêÀ; åÌîÄìÌÄáÌÈí, éåÉöÄàåÌ îÄìÌÄéí.
|
10 Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?
|
|
éà äÂéÄâÀàÆä-âÌÉîÆà, áÌÀìÉà áÄöÌÈä; éÄùÒÀâÌÆä-àÈçåÌ áÀìÄé-îÈéÄí.
|
11 Pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água?
|
|
éá òÉãÆðÌåÌ áÀàÄáÌåÉ, ìÉà éÄ÷ÌÈèÅó; åÀìÄôÀðÅé ëÈì-çÈöÄéø éÄéáÈùÑ.
|
12 Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.
|
|
éâ ëÌÅï--àÈøÀçåÉú, ëÌÈì-ùÑÉëÀçÅé àÅì; åÀúÄ÷ÀåÇú çÈðÅó úÌÉàáÅã.
|
13 Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,
|
|
éã àÂùÑÆø-éÈ÷åÉè ëÌÄñÀìåÉ; åÌáÅéú òÇëÌÈáÄéùÑ, îÄáÀèÇçåÉ.
|
14 a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.
|
|
èå éÄùÌÑÈòÅï òÇì-áÌÅéúåÉ, åÀìÉà éÇòÂîÉã; éÇçÂæÄé÷ áÌåÉ, åÀìÉà éÈ÷åÌí.
|
15 Encostar-se-á à sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.
|
|
èæ øÈèÉá äåÌà, ìÄôÀðÅé-ùÑÈîÆùÑ; åÀòÇì âÌÇðÌÈúåÉ, éÉðÇ÷ÀúÌåÉ úÅöÅà.
|
16 Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;
|
|
éæ òÇì-âÌÇì, ùÑÈøÈùÑÈéå éÀñËáÌÈëåÌ; áÌÅéú àÂáÈðÄéí éÆçÁæÆä.
|
17 as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal.
|
|
éç àÄí-éÀáÇìÌÀòÆðÌåÌ îÄîÌÀ÷ÉîåÉ; åÀëÄçÆùÑ áÌåÉ, ìÉà øÀàÄéúÄéêÈ.
|
18 Mas quando for arrancado do seu lugar, então este o negará, dizendo: Nunca te vi.
|
|
éè äÆï-äåÌà, îÀùÒåÉùÒ ãÌÇøÀëÌåÉ; åÌîÅòÈôÈø, àÇçÅø éÄöÀîÈçåÌ.
|
19 Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.
|
|
ë äÆï-àÅì, ìÉà éÄîÀàÇñ-úÌÈí; åÀìÉà-éÇçÂæÄé÷, áÌÀéÇã-îÀøÅòÄéí.
|
20 Eis que Deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;
|
|
ëà òÇã-éÀîÇìÌÅä ùÒÀçåÉ÷ ôÌÄéêÈ; åÌùÒÀôÈúÆéêÈ úÀøåÌòÈä.
|
21 ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
|
|
ëá ùÒÉðÀàÆéêÈ éÄìÀáÌÀùÑåÌ-áÉùÑÆú; åÀàÉäÆì øÀùÑÈòÄéí àÅéðÆðÌåÌ.
|
22 Teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.
|
|
|
|
|
|