|
à åÇéÌÈáÉà øÀçÇáÀòÈí, éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÇéÌÇ÷ÀäÅì àÆú-áÌÅéú éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí àÆìÆó áÌÈçåÌø, òÉùÒÅä îÄìÀçÈîÈä--ìÀäÄìÌÈçÅí, òÄí-éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀäÈùÑÄéá àÆú-äÇîÌÇîÀìÈëÈä, ìÄøÀçÇáÀòÈí. {ô}
|
1 Y COMO vino Roboam á Jerusalem, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino á Roboam.
|
|
á åÇéÀäÄé, ãÌÀáÇø-éÀäåÈä, àÆì-ùÑÀîÇòÀéÈäåÌ àÄéùÑ-äÈàÁìÉäÄéí, ìÅàîÉø.
|
2 Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo:
|
|
â àÁîÉø, àÆì-øÀçÇáÀòÈí áÌÆï-ùÑÀìÉîÉä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä--åÀàÆì, ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄéäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï, ìÅàîÉø.
|
3 Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á todos los Israelitas en Judá y Benjamín, diciéndoles:
|
|
ã ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä ìÉà-úÇòÂìåÌ åÀìÉà-úÄìÌÈçÂîåÌ òÄí-àÂçÅéëÆí, ùÑåÌáåÌ àÄéùÑ ìÀáÅéúåÉ--ëÌÄé îÅàÄúÌÄé ðÄäÀéÈä, äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä; åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆú-ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä, åÇéÌÈùÑËáåÌ îÄìÌÆëÆú àÆì-éÈøÈáÀòÈí. {ô}
|
4 Así ha dicho Jehová: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno á su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra de Jehová, y tornáronse, y no fueron contra Jeroboam.
|
|
ä åÇéÌÅùÑÆá øÀçÇáÀòÈí, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÇéÌÄáÆï òÈøÄéí ìÀîÈöåÉø, áÌÄéäåÌãÈä.
|
5 Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá.
|
|
å åÇéÌÄáÆï àÆú-áÌÅéú-ìÆçÆí åÀàÆú-òÅéèÈí, åÀàÆú-úÌÀ÷åÉòÇ.
|
6 Y edificó á Beth-lehem, y á Etham, y á Tecoa,
|
|
æ åÀàÆú-áÌÅéú-öåÌø åÀàÆú-ùÒåÉëåÉ, åÀàÆú-òÂãËìÌÈí.
|
7 Y á Beth-sur, y á Sochô, y á Adullam,
|
|
ç åÀàÆú-âÌÇú åÀàÆú-îÈøÅùÑÈä, åÀàÆú-æÄéó.
|
8 Y á Gath, y á Maresa, y á Ziph,
|
|
è åÀàÆú-àÂãåÉøÇéÄí åÀàÆú-ìÈëÄéùÑ, åÀàÆú-òÂæÅ÷Èä.
|
9 Y á Adoraim, y á Lachîs, y á Acechâ,
|
|
é åÀàÆú-öÈøÀòÈä, åÀàÆú-àÇéÌÈìåÉï, åÀàÆú-çÆáÀøåÉï, àÂùÑÆø áÌÄéäåÌãÈä åÌáÀáÄðÀéÈîÄï: òÈøÅé, îÀöËøåÉú.
|
10 Y á Sora, y á Ajalón, y á Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes.
|
|
éà åÇéÀçÇæÌÅ÷, àÆú-äÇîÌÀöåÌøåÉú; åÇéÌÄúÌÅï áÌÈäÆí ðÀâÄéãÄéí, åÀàÉöÀøåÉú îÇàÂëÈì åÀùÑÆîÆï åÈéÈéÄï.
|
11 Fortificó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, y vituallas, y vino, y aceite;
|
|
éá åÌáÀëÈì-òÄéø åÈòÄéø öÄðÌåÉú åÌøÀîÈçÄéí, åÇéÀçÇæÌÀ÷Åí ìÀäÇøÀáÌÅä îÀàÉã; åÇéÀäÄé-ìåÉ, éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï. {ñ}
|
12 Y en todas las ciudades, escudos y lanzas. Fortificólas pues en gran manera, y Judá y Benjamín le estaban sujetos.
|
|
éâ åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, åÀäÇìÀåÄéÌÄí, àÂùÑÆø, áÌÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì--äÄúÀéÇöÌÀáåÌ òÈìÈéå, îÄëÌÈì-âÌÀáåÌìÈí.
|
13 Y los sacerdotes y Levitas que estaban en todo Israel, se juntaron á él de todos sus términos.
|
|
éã ëÌÄé-òÈæÀáåÌ äÇìÀåÄéÌÄí, àÆú-îÄâÀøÀùÑÅéäÆí åÇàÂçËæÌÈúÈí, åÇéÌÅìÀëåÌ ìÄéäåÌãÈä, åÀìÄéøåÌùÑÈìÈÄí: ëÌÄé-äÄæÀðÄéçÈí éÈøÈáÀòÈí åÌáÈðÈéå, îÄëÌÇäÅï ìÇéäåÈä.
|
14 Porque los Levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y se venían á Judá y á Jerusalem: pues Jeroboam y sus hijos los echaban del ministerio de Jehová.
|
|
èå åÇéÌÇòÂîÆã-ìåÉ ëÌÉäÂðÄéí, ìÇáÌÈîåÉú åÀìÇùÌÒÀòÄéøÄéí, åÀìÈòÂâÈìÄéí, àÂùÑÆø òÈùÒÈä.
|
15 Y él se hizo sacerdotes para los altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho.
|
|
èæ åÀàÇçÂøÅéäÆí, îÄëÌÉì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÇðÌÉúÀðÄéí àÆú-ìÀáÈáÈí, ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì--áÌÈàåÌ, éÀøåÌùÑÈìÇÄí, ìÄæÀáÌåÉçÇ, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí.
|
16 Tras aquéllos acudieron también de todas las tribus de Israel los que habían puesto su corazón en buscar á Jehová Dios de Israel; y viniéronse á Jerusalem para sacrificar á Jehová, el Dios de sus padres.
|
|
éæ åÇéÀçÇæÌÀ÷åÌ àÆú-îÇìÀëåÌú éÀäåÌãÈä, åÇéÀàÇîÌÀöåÌ àÆú-øÀçÇáÀòÈí áÌÆï-ùÑÀìÉîÉä ìÀùÑÈðÄéí ùÑÈìåÉùÑ: ëÌÄé äÈìÀëåÌ, áÌÀãÆøÆêÀ ãÌÈåÄéã åÌùÑÀìÉîÉä--ìÀùÑÈðÄéí ùÑÈìåÉùÑ.
|
17 Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron á Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.
|
|
éç åÇéÌÄ÷ÌÇç-ìåÉ øÀçÇáÀòÈí, àÄùÌÑÈä--àÆú-îÈçÂìÇú, áï- (áÌÇú-) éÀøÄéîåÉú áÌÆï-ãÌÈåÄéã: àÂáÄéäÇéÄì, áÌÇú-àÁìÄéàÈá áÌÆï-éÄùÑÈé.
|
18 Y tomóse Roboam por mujer á Mahalath, hija de Jerimoth hijo de David, y á Abihail, hija de Eliab hijo de Esaí.
|
|
éè åÇúÌÅìÆã ìåÉ, áÌÈðÄéí--àÆú-éÀòåÌùÑ åÀàÆú-ùÑÀîÇøÀéÈä, åÀàÆú-æÈäÇí.
|
19 La cual le parió hijos: á Jeus, y á Samaria, y á Zaham.
|
|
ë åÀàÇçÂøÆéäÈ ìÈ÷Çç, àÆú-îÇòÂëÈä áÌÇú-àÇáÀùÑÈìåÉí; åÇúÌÅìÆã ìåÉ, àÆú-àÂáÄéÌÈä åÀàÆú-òÇúÌÇé, åÀàÆú-æÄéæÈà, åÀàÆú-ùÑÀìÉîÄéú.
|
20 Después de ella tomó á Maachâ hija de Absalom, la cual le parió á Abías, á Athai, Ziza, y Selomith.
|
|
ëà åÇéÌÆàÁäÇá øÀçÇáÀòÈí àÆú-îÇòÂëÈä áÇú-àÇáÀùÑÈìåÉí, îÄëÌÈì-ðÈùÑÈéå åÌôÄéìÇâÀùÑÈéå--ëÌÄé ðÈùÑÄéí ùÑÀîåÉðÆä-òÆùÒÀøÅä ðÈùÒÈà, åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí ùÑÄùÌÑÄéí; åÇéÌåÉìÆã, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä áÌÈðÄéí--åÀùÑÄùÌÑÄéí áÌÈðåÉú.
|
21 Mas Roboam amó á Maachâ hija de Absalom sobre todas sus mujeres y concubinas; porque tomó diez y ocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.
|
|
ëá åÇéÌÇòÂîÅã ìÈøÉàùÑ øÀçÇáÀòÈí àÆú-àÂáÄéÌÈä áÆï-îÇòÂëÈä, ìÀðÈâÄéã áÌÀàÆçÈéå--ëÌÄé, ìÀäÇîÀìÄéëåÉ.
|
22 Y puso Roboam á Abías hijo de Maachâ por cabeza y príncipe de sus hermanos, porque quería hacerle rey.
|
|
ëâ åÇéÌÈáÆï åÇéÌÄôÀøÉõ îÄëÌÈì-áÌÈðÈéå ìÀëÈì-àÇøÀöåÉú éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï, ìÀëÉì òÈøÅé äÇîÌÀöËøåÉú, åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí äÇîÌÈæåÉï, ìÈøÉá; åÇéÌÄùÑÀàÇì, äÂîåÉï ðÈùÑÄéí.
|
23 E hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres.
|
|
|
|
|
|