|
à äÇãÌÈáÈø, àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà, àÆì-áÌÈøåÌêÀ, áÌÆï-ðÅøÄéÌÈä--áÌÀëÈúÀáåÉ àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä òÇì-ñÅôÆø, îÄôÌÄé éÄøÀîÀéÈäåÌ, áÌÇùÌÑÈðÈä äÈøÀáÄòÄéú, ìÄéäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï-éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä ìÅàîÉø.
|
1 A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Banique, filho de Nerias, quando este escrevia num livro as palavras ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá:
|
|
á ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÈìÆéêÈ, áÌÈøåÌêÀ.
|
2 Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti ó Baruque.
|
|
â àÈîÇøÀúÌÈ àåÉé-ðÈà ìÄé, ëÌÄé-éÈñÇó éÀäåÈä éÈâåÉï òÇì-îÇëÀàÉáÄé; éÈâÇòÀúÌÄé, áÌÀàÇðÀçÈúÄé, åÌîÀðåÌçÈä, ìÉà îÈöÈàúÄé.
|
3 Disseste: Ai de mim agora! porque me acrescentou o Senhor tristeza à minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.
|
|
ã ëÌÉä úÌÉàîÇø àÅìÈéå, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, äÄðÌÅä àÂùÑÆø-áÌÈðÄéúÄé àÂðÄé äÉøÅñ, åÀàÅú àÂùÑÆø-ðÈèÇòÀúÌÄé àÂðÄé ðÉúÅùÑ; åÀàÆú-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ, äÄéà.
|
4 Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
|
|
ä åÀàÇúÌÈä úÌÀáÇ÷ÌÆùÑ-ìÀêÈ âÀãÉìåÉú, àÇì-úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ: ëÌÄé äÄðÀðÄé îÅáÄéà øÈòÈä òÇì-ëÌÈì-áÌÈùÒÈø, ðÀàËí-éÀäåÈä, åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ àÆú-ðÇôÀùÑÀêÈ ìÀùÑÈìÈì, òÇì ëÌÈì-äÇîÌÀ÷ÉîåÉú àÂùÑÆø úÌÅìÆêÀ-ùÑÈí. {ô}
|
5 E procuras tu grandezas para ti mesmo? Não as busques; pois eis que estou trazendo o mal sobre toda a raça, diz o Senhor; porém te darei a tua vida por despojo, em todos os lugares para onde fores.
|
|
|
|
|
|