à àÇì-úÌÀ÷ÇðÌÅà, áÌÀàÇðÀùÑÅé øÈòÈä; åÀàÇì-úÌÄúÀàÈå, ìÄäÀéåÉú àÄúÌÈí.
|
1 NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:
|
á ëÌÄé-ùÑÉã, éÆäÀâÌÆä ìÄáÌÈí; åÀòÈîÈì, ùÒÄôÀúÅéäÆí úÌÀãÇáÌÅøÀðÈä.
|
2 Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.
|
â áÌÀçÈëÀîÈä, éÄáÌÈðÆä áÌÈéÄú; åÌáÄúÀáåÌðÈä, éÄúÀëÌåÉðÈï.
|
3 Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;
|
ã åÌáÀãÇòÇú, çÂãÈøÄéí éÄîÌÈìÀàåÌ-- ëÌÈì-äåÉï éÈ÷Èø åÀðÈòÄéí.
|
4 Y con ciencia se henchirán las cámaras De todo bien preciado y agradable.
|
ä âÌÆáÆø-çÈëÈí áÌÇòåÉæ; åÀàÄéùÑ-ãÌÇòÇú, îÀàÇîÌÆõ-ëÌÉçÇ.
|
5 El hombre sabio es fuerte; Y de pujante vigor el hombre docto.
|
å ëÌÄé áÀúÇçÀáÌËìåÉú, úÌÇòÂùÒÆä-ìÌÀêÈ îÄìÀçÈîÈä; åÌúÀùÑåÌòÈä, áÌÀøÉá éåÉòÅõ.
|
6 Porque con ingenio harás la guerra: Y la salud está en la multitud de consejeros.
|
æ øÈàîåÉú ìÆàÁåÄéì çÈëÀîåÉú; áÌÇùÌÑÇòÇø, ìÉà éÄôÀúÌÇç-ôÌÄéäåÌ.
|
7 Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.
|
ç îÀçÇùÌÑÅá ìÀäÈøÅòÇ-- ìåÉ, áÌÇòÇì-îÀæÄîÌåÉú éÄ÷ÀøÈàåÌ.
|
8 Al que piensa mal hacer Le llamarán hombre de malos pensamientos.
|
è æÄîÌÇú àÄåÌÆìÆú çÇèÌÈàú; åÀúåÉòÂáÇú ìÀàÈãÈí ìÅõ.
|
9 El pensamiento del necio es pecado: Y abominación á los hombres el escarnecedor.
|
é äÄúÀøÇôÌÄéúÈ, áÌÀéåÉí öÈøÈä-- öÇø ëÌÉçÆëÈä.
|
10
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
|
éà äÇöÌÅì, ìÀ÷ËçÄéí ìÇîÌÈåÆú; åÌîÈèÄéí ìÇäÆøÆâ, àÄí-úÌÇçÀùÒåÉêÀ.
|
11 Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;
|
éá ëÌÄé-úÉàîÇø-- äÅï, ìÉà-éÈãÇòÀðåÌ-æÆä: äÂìÉà-úÉëÅï ìÄáÌåÉú, äåÌà-éÈáÄéï, åÀðÉöÅø ðÇôÀùÑÀêÈ, äåÌà éÅãÈò; åÀäÅùÑÄéá ìÀàÈãÈí ëÌÀôÈòÃìåÉ.
|
12 Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.
|
éâ àÁëÈì-áÌÀðÄé ãÀáÇùÑ ëÌÄé-èåÉá; åÀðÉôÆú îÈúåÉ÷, òÇì-çÄëÌÆêÈ.
|
13 Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar:
|
éã ëÌÅï, ãÌÀòÆä çÈëÀîÈä--ìÀðÇôÀùÑÆêÈ: àÄí-îÈöÈàúÈ, åÀéÅùÑ àÇçÂøÄéú; åÀúÄ÷ÀåÈúÀêÈ, ìÉà úÄëÌÈøÅú.
|
14 Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.
|
èå àÇì-úÌÆàÁøÉá øÈùÑÈò, ìÄðÀåÅä öÇãÌÄé÷; àÇì-úÌÀùÑÇãÌÅã øÄáÀöåÉ.
|
15 Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara;
|
èæ ëÌÄé ùÑÆáÇò, éÄôÌåÉì öÇãÌÄé÷ åÈ÷Èí; åÌøÀùÑÈòÄéí, éÄëÌÈùÑÀìåÌ áÀøÈòÈä.
|
16 Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.
|
éæ áÌÄðÀôÉì àåéáéê (àåÉéÄáÀêÈ), àÇì-úÌÄùÒÀîÈç; åÌáÄëÌÈùÑÀìåÉ, àÇì-éÈâÅì ìÄáÌÆêÈ.
|
17 Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
|
éç ôÌÆï-éÄøÀàÆä éÀäåÈä, åÀøÇò áÌÀòÅéðÈéå; åÀäÅùÑÄéá îÅòÈìÈéå àÇôÌåÉ.
|
18 Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.
|
éè àÇì-úÌÄúÀçÇø áÌÇîÌÀøÅòÄéí; àÇì-úÌÀ÷ÇðÌÅà, áÌÈøÀùÑÈòÄéí.
|
19 No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;
|
ë ëÌÄé, ìÉà-úÄäÀéÆä àÇçÂøÄéú ìÈøÈò; ðÅø øÀùÑÈòÄéí éÄãÀòÈêÀ.
|
20 Porque para el malo no habrá buen fin, Y la candela de los impíos será apagada.
|
ëà éÀøÈà-àÆú-éÀäåÈä áÌÀðÄé åÈîÆìÆêÀ; òÄí-ùÑåÉðÄéí, àÇì-úÌÄúÀòÈøÈá.
|
21 Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:
|
ëá ëÌÄé-ôÄúÀàÉí, éÈ÷åÌí àÅéãÈí; åÌôÄéã ùÑÀðÅéäÆí, îÄé éåÉãÅòÇ.
|
22 Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?
|
ëâ âÌÇí-àÅìÌÆä ìÇçÂëÈîÄéí: äÇëÌÅø-ôÌÈðÄéí áÌÀîÄùÑÀôÌÈè áÌÇì-èåÉá.
|
23
También estas cosas pertenecen a los sabios. Tener respeto a personas en el juicio no es bueno.
|
ëã àÉîÅø, ìÀøÈùÑÈò--öÇãÌÄé÷ àÈúÌÈä: éÄ÷ÌÀáËäåÌ òÇîÌÄéí; éÄæÀòÈîåÌäåÌ ìÀàËîÌÄéí.
|
24 El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:
|
ëä åÀìÇîÌåÉëÄéçÄéí éÄðÀòÈí; åÇòÂìÅéäÆí, úÌÈáåÉà áÄøÀëÌÇú-èåÉá.
|
25 Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.
|
ëå ùÒÀôÈúÇéÄí éÄùÌÑÈ÷; îÅùÑÄéá, ãÌÀáÈøÄéí ðÀëÉçÄéí.
|
26 Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.
|
ëæ äÈëÅï áÌÇçåÌõ, îÀìÇàëÀúÌÆêÈ--åÀòÇúÌÀãÈäÌ áÌÇùÌÒÈãÆä ìÈêÀ; àÇçÇø, åÌáÈðÄéúÈ áÅéúÆêÈ.
|
27 Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.
|
ëç àÇì-úÌÀäÄé òÅã-çÄðÌÈí áÌÀøÅòÆêÈ; åÇäÂôÄúÌÄéúÈ, áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ.
|
28 No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.
|
ëè àÇì-úÌÉàîÇø--ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä-ìÄé, ëÌÅï àÆòÁùÒÆä-ìÌåÉ; àÈùÑÄéá ìÈàÄéùÑ ëÌÀôÈòÃìåÉ.
|
29 No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.
|
ì òÇì-ùÒÀãÅä àÄéùÑ-òÈöÅì òÈáÇøÀúÌÄé; åÀòÇì-ëÌÆøÆí, àÈãÈí çÂñÇø-ìÅá.
|
30 Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
|
ìà åÀäÄðÌÅä òÈìÈä ëËìÌåÉ, ÷ÄîÌÀùÒÉðÄéí--ëÌÈñÌåÌ ôÈðÈéå çÂøËìÌÄéí; åÀâÆãÆø àÂáÈðÈéå ðÆäÁøÈñÈä.
|
31 Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.
|
ìá åÈàÆçÁæÆä àÈðÉëÄé, àÈùÑÄéú ìÄáÌÄé; øÈàÄéúÄé, ìÈ÷ÇçÀúÌÄé îåÌñÈø.
|
32 Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.
|
ìâ îÀòÇè ùÑÅðåÉú, îÀòÇè úÌÀðåÌîåÉú; îÀòÇè, çÄáÌË÷ éÈãÇéÄí ìÄùÑÀëÌÈá.
|
33 Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;
|
ìã åÌáÈà-îÄúÀäÇìÌÅêÀ øÅéùÑÆêÈ; åÌîÇçÀñÉøÆéêÈ, ëÌÀàÄéùÑ îÈâÅï.
|
34 Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.
|
|
|
|