|
à àÄéùÑ úÌåÉëÈçåÉú, îÇ÷ÀùÑÆä-òÉøÆó-- ôÌÆúÇò éÄùÌÑÈáÅø, åÀàÅéï îÇøÀôÌÅà.
|
1 EL hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.
|
|
á áÌÄøÀáåÉú öÇãÌÄé÷Äéí, éÄùÒÀîÇç äÈòÈí; åÌáÄîÀùÑÉì øÈùÑÈò, éÅàÈðÇç òÈí.
|
2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
|
|
â àÄéùÑ-àÉäÅá çÈëÀîÈä, éÀùÒÇîÌÇç àÈáÄéå; åÀøÉòÆä æåÉðåÉú, éÀàÇáÌÆã-äåÉï.
|
3 El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
|
|
ã îÆìÆêÀ--áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, éÇòÂîÄéã àÈøÆõ; åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä.
|
4 El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.
|
|
ä âÌÆáÆø, îÇçÂìÄé÷ òÇì-øÅòÅäåÌ; øÆùÑÆú, ôÌåÉøÅùÒ òÇì-ôÌÀòÈîÈéå.
|
5 El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.
|
|
å áÌÀôÆùÑÇò àÄéùÑ øÈò îåÉ÷ÅùÑ; åÀöÇãÌÄé÷, éÈøåÌï åÀùÒÈîÅçÇ.
|
6 En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.
|
|
æ éÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷, ãÌÄéï ãÌÇìÌÄéí; øÈùÑÈò, ìÉà-éÈáÄéï ãÌÈòÇú.
|
7 Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.
|
|
ç àÇðÀùÑÅé ìÈöåÉï, éÈôÄéçåÌ ÷ÄøÀéÈä; åÇçÂëÈîÄéí, éÈùÑÄéáåÌ àÈó.
|
8 Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.
|
|
è àÄéùÑ-çÈëÈí--ðÄùÑÀôÌÈè, àÆú-àÄéùÑ àÁåÄéì: åÀøÈâÇæ åÀùÒÈçÇ÷, åÀàÅéï ðÈçÇú.
|
9 Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
|
|
é àÇðÀùÑÅé ãÈîÄéí, éÄùÒÀðÀàåÌ-úÈí; åÄéùÑÈøÄéí, éÀáÇ÷ÀùÑåÌ ðÇôÀùÑåÉ.
|
10 Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: Mas los rectos buscan su contentamiento.
|
|
éà ëÌÈì-øåÌçåÉ, éåÉöÄéà ëÀñÄéì; åÀçÈëÈí, áÌÀàÈçåÉø éÀùÑÇáÌÀçÆðÌÈä.
|
11 El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.
|
|
éá îÉùÑÅì, îÇ÷ÀùÑÄéá òÇì-ãÌÀáÇø-ùÑÈ÷Æø-- ëÌÈì-îÀùÑÈøÀúÈéå øÀùÑÈòÄéí.
|
12 Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.
|
|
éâ øÈùÑ åÀàÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí ðÄôÀâÌÈùÑåÌ-- îÅàÄéø òÅéðÅé ùÑÀðÅéäÆí éÀäåÈä.
|
13 El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
|
|
éã îÆìÆêÀ ùÑåÉôÅè áÌÆàÁîÆú ãÌÇìÌÄéí-- ëÌÄñÀàåÉ, ìÈòÇã éÄëÌåÉï.
|
14 El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.
|
|
èå ùÑÅáÆè åÀúåÉëÇçÇú, éÄúÌÅï çÈëÀîÈä; åÀðÇòÇø îÀùÑËìÌÈç, îÅáÄéùÑ àÄîÌåÉ.
|
15 La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
|
|
èæ áÌÄøÀáåÉú øÀùÑÈòÄéí, éÄøÀáÌÆä-ôÌÈùÑÇò; åÀöÇãÌÄé÷Äéí, áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈí éÄøÀàåÌ.
|
16 Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.
|
|
éæ éÇñÌÅø áÌÄðÀêÈ, åÄéðÄéçÆêÈ; åÀéÄúÌÅï îÇòÂãÇðÌÄéí ìÀðÇôÀùÑÆêÈ.
|
17 Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.
|
|
éç áÌÀàÅéï çÈæåÉï, éÄôÌÈøÇò òÈí; åÀùÑÉîÅø úÌåÉøÈä àÇùÑÀøÅäåÌ.
|
18 Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
|
|
éè áÌÄãÀáÈøÄéí, ìÉà-éÄåÌÈñÆø òÈáÆã: ëÌÄé-éÈáÄéï, åÀàÅéï îÇòÂðÆä.
|
19 El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.
|
|
ë çÈæÄéúÈ--àÄéùÑ, àÈõ áÌÄãÀáÈøÈéå: úÌÄ÷ÀåÈä ìÄëÀñÄéì îÄîÌÆðÌåÌ.
|
20 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.
|
|
ëà îÀôÇðÌÅ÷ îÄðÌÉòÇø òÇáÀãÌåÉ; åÀàÇçÂøÄéúåÉ, éÄäÀéÆä îÈðåÉï.
|
21 El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:
|
|
ëá àÄéùÑ-àÇó, éÀâÈøÆä îÈãåÉï; åÌáÇòÇì çÅîÈä øÇá-ôÌÈùÑÇò.
|
22 El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.
|
|
ëâ âÌÇàÂåÇú àÈãÈí, úÌÇùÑÀôÌÄéìÆðÌåÌ; åÌùÑÀôÇì-øåÌçÇ, éÄúÀîÉêÀ ëÌÈáåÉã.
|
23 La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
|
|
ëã çåÉìÅ÷ òÄí-âÌÇðÌÈá, ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ; àÈìÈä éÄùÑÀîÇò, åÀìÉà éÇâÌÄéã.
|
24 El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.
|
|
ëä çÆøÀãÌÇú àÈãÈí, éÄúÌÅï îåÉ÷ÅùÑ; åÌáåÉèÅçÇ áÌÇéäåÈä éÀùÒËâÌÈá.
|
25 El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.
|
|
ëå øÇáÌÄéí, îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ôÌÀðÅé-îåÉùÑÅì; åÌîÅéÀäåÈä, îÄùÑÀôÌÇè-àÄéùÑ.
|
26 Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
|
|
ëæ úÌåÉòÂáÇú öÇãÌÄé÷Äéí, àÄéùÑ òÈåÆì; åÀúåÉòÂáÇú øÈùÑÈò éÀùÑÇø-ãÌÈøÆêÀ.
|
27 Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.
|
|
|
|
|
|