à áÌÀøÄéú, ëÌÈøÇúÌÄé ìÀòÅéðÈé; åÌîÈä àÆúÀáÌåÉðÅï, òÇì-áÌÀúåÌìÈä.
|
1 HICE pacto con mis ojos: ¿Cómo pues había yo de pensar en virgen?
|
á åÌîÆä, çÅìÆ÷ àÁìåÉäÌÇ îÄîÌÈòÇì; åÀðÇçÂìÇú ùÑÇãÌÇé, îÄîÌÀøÉîÄéí.
|
2 Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente de las alturas?
|
â äÂìÉà-àÅéã ìÀòÇåÌÈì; åÀðÅëÆø, ìÀôÉòÂìÅé àÈåÆï.
|
3 ¿No hay quebrantamiento para el impío, Y extrañamiento para los que obran iniquidad?
|
ã äÂìÉà-äåÌà, éÄøÀàÆä ãÀøÈëÈé; åÀëÈì-öÀòÈãÇé éÄñÀôÌåÉø.
|
4 ¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?
|
ä àÄí-äÈìÇëÀúÌÄé òÄí-ùÑÈåÀà; åÇúÌÇçÇùÑ òÇì-îÄøÀîÈä øÇâÀìÄé.
|
5 Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,
|
å éÄùÑÀ÷ÀìÅðÄé áÀîÉàæÀðÅé-öÆãÆ÷; åÀéÅãÇò àÁìåÉäÌÇ, úÌËîÌÈúÄé.
|
6 Péseme Dios en balanzas de justicia, Y conocerá mi integridad.
|
æ àÄí úÌÄèÌÆä àÇùÌÑËøÄé, îÄðÌÄé äÇãÌÈøÆêÀ: åÀàÇçÇø òÅéðÇé, äÈìÇêÀ ìÄáÌÄé; åÌáÀëÇôÌÇé, ãÌÈáÇ÷ îàåÌí.
|
7 Si mis pasos se apartaron del camino, Y si mi corazón se fué tras mis ojos, Y si algo se apegó á mis manos,
|
ç àÆæÀøÀòÈä, åÀàÇçÅø éÉàëÅì; åÀöÆàÁöÈàÇé éÀùÑÉøÈùÑåÌ.
|
8 Siembre yo, y otro coma, Y mis verduras sean arrancadas.
|
è àÄí-ðÄôÀúÌÈä ìÄáÌÄé, òÇì-àÄùÌÑÈä; åÀòÇì-ôÌÆúÇç øÅòÄé àÈøÈáÀúÌÄé.
|
9 Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:
|
é úÌÄèÀçÇï ìÀàÇçÅø àÄùÑÀúÌÄé; åÀòÈìÆéäÈ, éÄëÀøÀòåÌï àÂçÅøÄéï.
|
10 Muela para otro mi mujer, Y sobre ella otros se encorven.
|
éà ëÌÄé-äåà (äÄéà) æÄîÌÈä; åäéà (åÀäåÌà), òÈåÉï ôÌÀìÄéìÄéí.
|
11 Porque es maldad é iniquidad, Que han de castigar los jueces.
|
éá ëÌÄé àÅùÑ äÄéà, òÇã-àÂáÇãÌåÉï úÌÉàëÅì; åÌáÀëÈì-úÌÀáåÌàÈúÄé úÀùÑÈøÅùÑ.
|
12 Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, Y desarraigaría toda mi hacienda.
|
éâ àÄí-àÆîÀàÇñ--îÄùÑÀôÌÇè òÇáÀãÌÄé, åÇàÂîÈúÄé: áÌÀøÄáÈí, òÄîÌÈãÄé.
|
13 Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, Cuando ellos pleitearan conmigo,
|
éã åÌîÈä àÆòÁùÒÆä, ëÌÄé-éÈ÷åÌí àÅì; åÀëÄé-éÄôÀ÷Éã, îÈä àÂùÑÄéáÆðÌåÌ.
|
14 ¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
|
èå äÂìÉà-áÇáÌÆèÆï, òÉùÒÅðÄé òÈùÒÈäåÌ; åÇéÀëËðÆðÌåÌ, áÌÈøÆçÆí àÆçÈã.
|
15 El que en el vientre me hizo á mí, ¿no lo hizo á él? ¿Y no nos dispuso uno mismo en la matriz?
|
èæ àÄí-àÆîÀðÇò, îÅçÅôÆõ ãÌÇìÌÄéí; åÀòÅéðÅé àÇìÀîÈðÈä àÂëÇìÌÆä.
|
16 Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda;
|
éæ åÀàÉëÇì ôÌÄúÌÄé ìÀáÇãÌÄé; åÀìÉà-àÈëÇì éÈúåÉí îÄîÌÆðÌÈä.
|
17 Y si comí mi bocado solo, Y no comió de él el huerfano;
|
éç ëÌÄé îÄðÌÀòåÌøÇé, âÌÀãÅìÇðÄé ëÀàÈá; åÌîÄáÌÆèÆï àÄîÌÄé àÇðÀçÆðÌÈä.
|
18 (Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)
|
éè àÄí-àÆøÀàÆä àåÉáÅã, îÄáÌÀìÄé ìÀáåÌùÑ; åÀàÅéï ëÌÀñåÌú, ìÈàÆáÀéåÉï.
|
19 Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin cobertura;
|
ë àÄí-ìÉà áÅøÀëåÌðÄé çÂìÈöÈå; åÌîÄâÌÅæ ëÌÀáÈùÒÇé, éÄúÀçÇîÌÈí.
|
20 Si no me bendijeron sus lomos, Y del vellón de mis ovejas se calentaron;
|
ëà àÄí-äÂðÄéôåÉúÄé òÇì-éÈúåÉí éÈãÄé: ëÌÄé-àÆøÀàÆä áÇùÌÑÇòÇø, òÆæÀøÈúÄé.
|
21 Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta;
|
ëá ëÌÀúÅôÄé, îÄùÌÑÄëÀîÈä úÄôÌåÉì; åÀàÆæÀøÉòÄé, îÄ÷ÌÈðÈä úÄùÌÑÈáÅø.
|
22 Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
|
ëâ ëÌÄé ôÇçÇã àÅìÇé, àÅéã àÅì; åÌîÄùÌÒÀàÅúåÉ, ìÉà àåÌëÈì.
|
23 Porque temí el castigo de Dios, Contra cuya alteza yo no tendría poder.
|
ëã àÄí-ùÒÇîÀúÌÄé æÈäÈá ëÌÄñÀìÄé; åÀìÇëÌÆúÆí, àÈîÇøÀúÌÄé îÄáÀèÇçÄé.
|
24 Si puse en oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú;
|
ëä àÄí-àÆùÒÀîÇç, ëÌÄé-øÇá çÅéìÄé; åÀëÄé-ëÇáÌÄéø, îÈöÀàÈä éÈãÄé.
|
25 Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, Y de que mi mano hallase mucho;
|
ëå àÄí-àÆøÀàÆä àåÉø, ëÌÄé éÈäÅì; åÀéÈøÅçÇ, éÈ÷Èø äÉìÅêÀ.
|
26 Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa,
|
ëæ åÇéÌÄôÀúÌÀ áÌÇñÌÅúÆø ìÄáÌÄé; åÇúÌÄùÌÑÇ÷ éÈãÄé ìÀôÄé.
|
27 Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano:
|
ëç âÌÇí-äåÌà, òÈåÉï ôÌÀìÄéìÄé: ëÌÄé-ëÄçÇùÑÀúÌÄé ìÈàÅì îÄîÌÈòÇì.
|
28 Esto también fuera maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.
|
ëè àÄí-àÆùÒÀîÇç, áÌÀôÄéã îÀùÒÇðÀàÄé; åÀäÄúÀòÉøÇøÀúÌÄé, ëÌÄé-îÀöÈàåÉ øÈò.
|
29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;
|
ì åÀìÉà-ðÈúÇúÌÄé ìÇçÂèÉà çÄëÌÄé-- ìÄùÑÀàÉì áÌÀàÈìÈä ðÇôÀùÑåÉ.
|
30 (Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;)
|
ìà àÄí-ìÉà àÈîÀøåÌ, îÀúÅé àÈäÃìÄé; îÄé-éÄúÌÅï îÄáÌÀùÒÈøåÉ, ìÉà ðÄùÒÀáÌÈò.
|
31 Cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.
|
ìá áÌÇçåÌõ, ìÉà-éÈìÄéï âÌÅø; ãÌÀìÈúÇé, ìÈàÉøÇç àÆôÀúÌÈç.
|
32 El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante.
|
ìâ àÄí-ëÌÄñÌÄéúÄé ëÀàÈãÈí ôÌÀùÑÈòÈé-- ìÄèÀîåÉï áÌÀçËáÌÄé òÂåÉðÄé.
|
33 Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad;
|
ìã ëÌÄé àÆòÁøåÉõ, äÈîåÉï øÇáÌÈä-- åÌáåÌæ-îÄùÑÀôÌÈçåÉú éÀçÄúÌÅðÄé; åÈàÆãÌÉí, ìÉà-àÅöÅà ôÈúÇç.
|
34 Porque quebrantaba á la gran multitud, Y el menosprecio de las familias me atemorizó, Y callé, y no salí de mi puerta:
|
ìä îÄé éÄúÌÆï-ìÄé, ùÑÉîÅòÇ ìÄé-- äÆï-úÌÈåÄé, ùÑÇãÌÇé éÇòÂðÅðÄé; åÀñÅôÆø ëÌÈúÇá, àÄéùÑ øÄéáÄé.
|
35 ¡Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, Aunque mi adversario me hiciera el proceso.
|
ìå àÄí-ìÉà òÇì-ùÑÄëÀîÄé, àÆùÌÒÈàÆðÌåÌ; àÆòÆðÀãÆðÌåÌ òÂèÈøåÉú ìÄé.
|
36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, Y me lo ataría en lugar de corona.
|
ìæ îÄñÀôÌÇø öÀòÈãÇé, àÇâÌÄéãÆðÌåÌ; ëÌÀîåÉ-ðÈâÄéã, àÂ÷ÈøÀáÆðÌåÌ.
|
37 Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me llegaría á él.
|
ìç àÄí-òÈìÇé, àÇãÀîÈúÄé úÄæÀòÈ÷; åÀéÇçÇã, úÌÀìÈîÆéäÈ éÄáÀëÌÈéåÌï.
|
38 Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos;
|
ìè àÄí-ëÌÉçÈäÌ, àÈëÇìÀúÌÄé áÀìÄé-ëÈñÆó; åÀðÆôÆùÑ áÌÀòÈìÆéäÈ äÄôÌÈçÀúÌÄé.
|
39 Si comí su sustancia sin dinero, O afligí el alma de sus dueños;
|
î úÌÇçÇú çÄèÌÈä, éÅöÅà çåÉçÇ--åÀúÇçÇú-ùÒÀòÉøÈä áÈàÀùÑÈä: úÌÇîÌåÌ, ãÌÄáÀøÅé àÄéÌåÉá.
|
40 En lugar de trigo me nazcan abrojos, Y espinas en lugar de cebada.
|
|
|
|