Indice

Job 42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

à                  åÇéÌÇòÇï àÄéÌåÉá àÆú-éÀäåÈä; åÇéÌÉàîÇø. 1 Y RESPONDIÓ Job á Jehová, y dijo:
á  éãòú (éÈãÇòÀúÌÄé), ëÌÄé-ëÉì úÌåÌëÈì;    åÀìÉà-éÄáÌÈöÅø îÄîÌÀêÈ îÀæÄîÌÈä. 2 Yo conozco que todo lo puedes, Y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
â  îÄé æÆä, îÇòÀìÄéí òÅöÈä--    áÌÀìÄé-ãÈòÇú:
ìÈëÅï äÄâÌÇãÀúÌÄé, åÀìÉà àÈáÄéï;    ðÄôÀìÈàåÉú îÄîÌÆðÌÄé, åÀìÉà àÅãÈò.
3 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; Cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
ã  ùÑÀîÇò-ðÈà, åÀàÈðÉëÄé àÂãÇáÌÅø;    àÆùÑÀàÈìÀêÈ, åÀäåÉãÄéòÅðÄé. 4 Oye te ruego, y hablaré; Te preguntaré, y tú me enseñarás.
ä  ìÀùÑÅîÇò-àÉæÆï ùÑÀîÇòÀúÌÄéêÈ;    åÀòÇúÌÈä, òÅéðÄé øÈàÈúÀêÈ. 5 De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.
å  òÇì-ëÌÅï, àÆîÀàÇñ åÀðÄçÇîÀúÌÄé--    òÇì-òÈôÈø åÈàÅôÆø. 6 Por tanto me aborrezco, y me arrepiento En el polvo y en la ceniza.
æ åÇéÀäÄé, àÇçÇø ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä--àÆì àÄéÌåÉá; åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì àÁìÄéôÇæ äÇúÌÅéîÈðÄé, çÈøÈä àÇôÌÄé áÀêÈ åÌáÄùÑÀðÅé øÅòÆéêÈ--ëÌÄé ìÉà ãÄáÌÇøÀúÌÆí àÅìÇé ðÀëåÉðÈä, ëÌÀòÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá. 7 Y aconteció que después que habló Jehová estas palabras á Job, Jehová dijo á Eliphaz Temanita:  Mi ira se encendió contra ti y tus dos compañeros:  porque no habéis hablado por mí lo recto, como mi siervo Job.
ç åÀòÇúÌÈä ÷ÀçåÌ ìÈëÆí ùÑÄáÀòÈä ôÈøÄéí åÀùÑÄáÀòÈä àÅéìÄéí åÌìÀëåÌ àÆì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá, åÀäÇòÂìÄéúÆí òåÉìÈä áÌÇòÇãÀëÆí, åÀàÄéÌåÉá òÇáÀãÌÄé, éÄúÀôÌÇìÌÅì òÂìÅéëÆí:  ëÌÄé àÄí ôÌÈðÈéå àÆùÌÒÈà, ìÀáÄìÀúÌÄé òÂùÒåÉú òÄîÌÈëÆí ðÀáÈìÈä--ëÌÄé ìÉà ãÄáÌÇøÀúÌÆí àÅìÇé ðÀëåÉðÈä, ëÌÀòÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá. 8 Ahora pues, tomaos siete becerros y siete carneros, y andad á mi siervo Job, y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros; porque de cierto á él atenderé para no trataros afrentosamente, por cuanto no habéis hablado por mí con rectitud, como mi siervo Job.
è åÇéÌÅìÀëåÌ àÁìÄéôÇæ äÇúÌÅéîÈðÄé åÌáÄìÀãÌÇã äÇùÌÑåÌçÄé, öÉôÇø äÇðÌÇòÂîÈúÄé, åÇéÌÇòÂùÒåÌ, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆí éÀäåÈä; åÇéÌÄùÌÒÈà éÀäåÈä, àÆú ôÌÀðÅé àÄéÌåÉá. 9 Fueron pues Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamatita, é hicieron como Jehová les dijo:  y Jehová atendió á Job.
é åÇéäåÈä, ùÑÈá àÆú ùáéú (ùÑÀáåÌú) àÄéÌåÉá, áÌÀäÄúÀôÌÇìÀìåÉ, áÌÀòÇã øÅòÅäåÌ; åÇéÌÉñÆó éÀäåÈä àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìÀàÄéÌåÉá, ìÀîÄùÑÀðÆä. 10 Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos:  y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.
éà åÇéÌÈáÉàåÌ àÅìÈéå ëÌÈì àÆçÈéå åÀëÈì àÇçÀéÉúÈéå åÀëÈì éÉãÀòÈéå ìÀôÈðÄéí, åÇéÌÉàëÀìåÌ òÄîÌåÉ ìÆçÆí áÌÀáÅéúåÉ, åÇéÌÈðËãåÌ ìåÉ åÇéÀðÇçÂîåÌ àÉúåÉ, òÇì ëÌÈì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø äÅáÄéà éÀäåÈä òÈìÈéå; åÇéÌÄúÌÀðåÌ ìåÉ, àÄéùÑ ÷ÀùÒÄéèÈä àÆçÈú, åÀàÄéùÑ, ðÆæÆí æÈäÈá àÆçÈã. 11 Y vinieron é él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que antes le habían conocido, y comieron con él pan en su casa, y condoliéronse de él, y consoláronle de todo aquel mal que sobre él había Jehová traído; y cada uno de ellos le dió una pieza de moneda, y un zarcillo de oro.
éá åÇéäåÈä, áÌÅøÇêÀ àÆú àÇçÂøÄéú àÄéÌåÉá--îÅøÅàùÑÄúåÉ; åÇéÀäÄé ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÆìÆó öÉàï, åÀùÑÅùÑÆú àÂìÈôÄéí âÌÀîÇìÌÄéí, åÀàÆìÆó öÆîÆã áÌÈ÷Èø, åÀàÆìÆó àÂúåÉðåÉú. 12 Y bendijo Jehová la postrimería de Job más que su principio; porque tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.
éâ åÇéÀäÄé ìåÉ ùÑÄáÀòÈðÈä áÈðÄéí, åÀùÑÈìåÉùÑ áÌÈðåÉú. 13 Y tuvo siete hijos y tres hijas.
éã åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÈàÇçÇú éÀîÄéîÈä, åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄéú ÷ÀöÄéòÈä; åÀùÑÅí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ÷ÆøÆï äÇôÌåÌêÀ. 14 Y llamó el nombre de la una, Jemimah, y el nombre de la segunda, Cesiah, y el nombre de la tercera, Keren-happuch.
èå åÀìÉà ðÄîÀöÈà ðÈùÑÄéí éÈôåÉú, ëÌÄáÀðåÉú àÄéÌåÉá--áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ; åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÂáÄéäÆí ðÇçÂìÈä, áÌÀúåÉêÀ àÂçÅéäÆí. 15 Y no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra:  y dióles su padre herencia entre sus hermanos.
èæ åÇéÀçÄé àÄéÌåÉá àÇçÂøÅé æÉàú, îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä; åéøà (åÇéÌÄøÀàÆä), àÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÀðÅé áÈðÈéå--àÇøÀáÌÈòÈä, ãÌÉøåÉú. 16 Y después de esto vivió Job ciento y cuarenta años, y vió á sus hijos, y á los hijos de sus hijos, hasta la cuarta generación.
éæ åÇéÌÈîÈú àÄéÌåÉá, æÈ÷Åï åÌùÒÀáÇò éÈîÄéí.  {ù} 17 Murió pues Job viejo, y lleno de días.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42