à åÇéÌÇòÇï àÄéÌåÉá, åÇéÌÉàîÇø.
|
1 Então Jó respondeu:
|
á âÌÇí-äÇéÌåÉí, îÀøÄé ùÒÄçÄé; éÈãÄé, ëÌÈáÀãÈä òÇì-àÇðÀçÈúÄé.
|
2 Ainda hoje a minha queixa está em amargura; o peso da mão dele é maior do que o meu gemido.
|
â îÄé-éÄúÌÅï éÈãÇòÀúÌÄé, åÀàÆîÀöÈàÅäåÌ; àÈáåÉà, òÇã-úÌÀëåÌðÈúåÉ.
|
3 Ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!
|
ã àÆòÆøÀëÈä ìÀôÈðÈéå îÄùÑÀôÌÈè; åÌôÄé, àÂîÇìÌÅà úåÉëÈçåÉú.
|
4 Exporia ante ele a minha causa, e encheria a minha boca de argumentos.
|
ä àÅãÀòÈä, îÄìÌÄéí éÇòÂðÅðÄé; åÀàÈáÄéðÈä, îÇä-éÌÉàîÇø ìÄé.
|
5 Saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.
|
å äÇáÌÀøÈá-ëÌÉçÇ, éÈøÄéá òÄîÌÈãÄé; ìÉà àÇêÀ-äåÌà, éÈùÒÄí áÌÄé.
|
6 Acaso contenderia ele comigo segundo a grandeza do seu poder? Não; antes ele me daria ouvidos.
|
æ ùÑÈí--éÈùÑÈø, ðåÉëÈç òÄîÌåÉ; åÇàÂôÇìÌÀèÈä ìÈðÆöÇç, îÄùÌÑÉôÀèÄé.
|
7 Ali o reto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.
|
ç äÅï ÷ÆãÆí àÆäÁìÉêÀ åÀàÅéðÆðÌåÌ; åÀàÈçåÉø, åÀìÉà-àÈáÄéï ìåÉ.
|
8 Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;
|
è ùÒÀîÉàåì áÌÇòÂùÒÉúåÉ, åÀìÉà-àÈçÇæ; éÇòÀèÉó éÈîÄéï, åÀìÉà àÆøÀàÆä.
|
9 procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso.
|
é ëÌÄé-éÈãÇò, ãÌÆøÆêÀ òÄîÌÈãÄé; áÌÀçÈðÇðÄé, ëÌÇæÌÈäÈá àÅöÅà.
|
10 Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.
|
éà áÌÇàÂùÑËøåÉ, àÈçÂæÈä øÇâÀìÄé; ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÈîÇøÀúÌÄé åÀìÉà-àÈè.
|
11 Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
|
éá îÄöÀåÇú ùÒÀôÈúÈéå, åÀìÉà àÈîÄéùÑ; îÅçË÷ÌÄé, öÈôÇðÀúÌÄé àÄîÀøÅé-ôÄéå.
|
12 Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.
|
éâ åÀäåÌà áÀàÆçÈã, åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ; åÀðÇôÀùÑåÉ àÄåÌÀúÈä åÇéÌÈòÇùÒ.
|
13 Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.
|
éã ëÌÄé, éÇùÑÀìÄéí çË÷ÌÄé; åÀëÈäÅðÌÈä øÇáÌåÉú òÄîÌåÉ.
|
14 Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
|
èå òÇì-ëÌÅï, îÄôÌÈðÈéå àÆáÌÈäÅì; àÆúÀáÌåÉðÅï, åÀàÆôÀçÇã îÄîÌÆðÌåÌ.
|
15 Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.
|
èæ åÀàÅì, äÅøÇêÀ ìÄáÌÄé; åÀùÑÇãÌÇé, äÄáÀäÄéìÈðÄé.
|
16 Deus macerou o meu coração; o Todo-Poderoso me perturbou.
|
éæ ëÌÄé-ìÉà ðÄöÀîÇúÌÄé, îÄôÌÀðÅé-çÉùÑÆêÀ; åÌîÄôÌÈðÇé, ëÌÄñÌÈä-àÉôÆì.
|
17 Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.
|
|
|
|