à îÄé äÆàÁîÄéï, ìÄùÑÀîËòÈúÅðåÌ; åÌæÀøåÉòÇ éÀäåÈä, òÇì-îÄé ðÄâÀìÈúÈä.
|
1 ¿QUIÉN ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?
|
á åÇéÌÇòÇì ëÌÇéÌåÉðÅ÷ ìÀôÈðÈéå, åÀëÇùÌÑÉøÆùÑ îÅàÆøÆõ öÄéÌÈä--ìÉà-úÉàÇø ìåÉ, åÀìÉà äÈãÈø; åÀðÄøÀàÅäåÌ åÀìÉà-îÇøÀàÆä, åÀðÆçÀîÀãÅäåÌ.
|
2 Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.
|
â ðÄáÀæÆä åÇçÂãÇì àÄéùÑÄéí, àÄéùÑ îÇëÀàÉáåÉú åÄéãåÌòÇ çÉìÄé; åÌëÀîÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, ðÄáÀæÆä åÀìÉà çÂùÑÇáÀðËäåÌ.
|
3 Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fué menospreciado, y no lo estimamos.
|
ã àÈëÅï çÃìÈéÅðåÌ äåÌà ðÈùÒÈà, åÌîÇëÀàÉáÅéðåÌ ñÀáÈìÈí; åÇàÂðÇçÀðåÌ çÂùÑÇáÀðËäåÌ, ðÈâåÌòÇ îËëÌÅä àÁìÉäÄéí åÌîÀòËðÌÆä.
|
4 Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.
|
ä åÀäåÌà îÀçÉìÈì îÄôÌÀùÑÈòÅðåÌ, îÀãËëÌÈà îÅòÂåÉðÉúÅéðåÌ; îåÌñÇø ùÑÀìåÉîÅðåÌ òÈìÈéå, åÌáÇçÂáËøÈúåÉ ðÄøÀôÌÈà-ìÈðåÌ.
|
5 Mas él herido fué por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre él; y por su llaga fuimos nosotros curados.
|
å ëÌËìÌÈðåÌ ëÌÇöÌÉàï úÌÈòÄéðåÌ, àÄéùÑ ìÀãÇøÀëÌåÉ ôÌÈðÄéðåÌ; åÇéäåÈä äÄôÀâÌÄéòÇ áÌåÉ, àÅú òÂåÉï ëÌËìÌÈðåÌ.
|
6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.
|
æ ðÄâÌÇùÒ åÀäåÌà ðÇòÂðÆä, åÀìÉà éÄôÀúÌÇç-ôÌÄéå, ëÌÇùÌÒÆä ìÇèÌÆáÇç éåÌáÈì, åÌëÀøÈçÅì ìÄôÀðÅé âÉæÀæÆéäÈ ðÆàÁìÈîÈä; åÀìÉà éÄôÀúÌÇç, ôÌÄéå.
|
7 Angustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.
|
ç îÅòÉöÆø åÌîÄîÌÄùÑÀôÌÈè ìË÷ÌÈç, åÀàÆú-ãÌåÉøåÉ îÄé éÀùÒåÉçÅçÇ: ëÌÄé ðÄâÀæÇø îÅàÆøÆõ çÇéÌÄéí, îÄôÌÆùÑÇò òÇîÌÄé ðÆâÇò ìÈîåÉ.
|
8 De la cárcel y del juicio fué quitado; y su generación ¿quién la contará? Porque cortado fué de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fué herido.
|
è åÇéÌÄúÌÅï àÆú-øÀùÑÈòÄéí ÷ÄáÀøåÉ, åÀàÆú-òÈùÑÄéø áÌÀîÉúÈéå; òÇì ìÉà-çÈîÈñ òÈùÒÈä, åÀìÉà îÄøÀîÈä áÌÀôÄéå.
|
9 Y dipúsose con los impíos su sepultura, mas con los ricos fué en su muerte; porque nunca hizo él maldad, ni hubo engaño en su boca.
|
é åÇéäåÈä çÈôÅõ ãÌÇëÌÀàåÉ, äÆçÁìÄé--àÄí-úÌÈùÒÄéí àÈùÑÈí ðÇôÀùÑåÉ, éÄøÀàÆä æÆøÇò éÇàÂøÄéêÀ éÈîÄéí; åÀçÅôÆõ éÀäåÈä, áÌÀéÈãåÉ éÄöÀìÈç.
|
10 Con todo eso Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento. Cuando hubiere puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.
|
éà îÅòÂîÇì ðÇôÀùÑåÉ, éÄøÀàÆä éÄùÒÀáÌÈò--áÌÀãÇòÀúÌåÉ éÇöÀãÌÄé÷ öÇãÌÄé÷ òÇáÀãÌÄé, ìÈøÇáÌÄéí; åÇòÂåÉðÉúÈí, äåÌà éÄñÀáÌÉì.
|
11 Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
|
éá ìÈëÅï àÂçÇìÌÆ÷-ìåÉ áÈøÇáÌÄéí, åÀàÆú-òÂöåÌîÄéí éÀçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì, úÌÇçÇú àÂùÑÆø äÆòÁøÈä ìÇîÌÈåÆú ðÇôÀùÑåÉ, åÀàÆú-ôÌÉùÑÀòÄéí ðÄîÀðÈä; åÀäåÌà çÅèÀà-øÇáÌÄéí ðÈùÒÈà, åÀìÇôÌÉùÑÀòÄéí éÇôÀâÌÄéòÇ. {ô}
|
12 Por tanto yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos y orado por los transgresores.
|
|
|
|