à åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇùÌÑÄèÌÄéí; åÇéÌÈçÆì äÈòÈí, ìÄæÀðåÉú àÆì-áÌÀðåÉú îåÉàÈá.
|
1 Y REPOSÓ Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab:
|
á åÇúÌÄ÷ÀøÆàïÈ ìÈòÈí, ìÀæÄáÀçÅé àÁìÉäÅéäÆï; åÇéÌÉàëÇì äÈòÈí, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÅàìÉäÅéäÆï.
|
2 Las cuales llamaron al pueblo á los sacrificios de sus dioses: y el pueblo comió, é inclinóse á sus dioses.
|
â åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø; åÇéÌÄçÇø-àÇó éÀäåÈä, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.
|
3 Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.
|
ã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-îÉùÑÆä, ÷Çç àÆú-ëÌÈì-øÈàùÑÅé äÈòÈí, åÀäåÉ÷Çò àåÉúÈí ìÇéäåÈä, ðÆâÆã äÇùÌÑÈîÆùÑ; åÀéÈùÑÉá çÂøåÉï àÇó-éÀäåÈä, îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì.
|
4 Y Jehová dijo á Moisés: Toma todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos á Jehová delante del sol; y la ira del furor de Jehová se apartará de Israel.
|
ä åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä, àÆì-ùÑÉôÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì: äÄøÀâåÌ àÄéùÑ àÂðÈùÑÈéå, äÇðÌÄöÀîÈãÄéí ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø.
|
5 Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.
|
å åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà, åÇéÌÇ÷ÀøÅá àÆì-àÆçÈéå àÆú-äÇîÌÄãÀéÈðÄéú, ìÀòÅéðÅé îÉùÑÆä, åÌìÀòÅéðÅé ëÌÈì-òÂãÇú áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì; åÀäÅîÌÈä áÉëÄéí, ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã.
|
6 Y he aquí un varón de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita á sus hermanos, á ojos de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, llorando ellos á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
æ åÇéÌÇøÀà, ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï-àÆìÀòÈæÈø, áÌÆï-àÇäÂøÉï, äÇëÌÉäÅï; åÇéÌÈ÷Èí îÄúÌåÉêÀ äÈòÅãÈä, åÇéÌÄ÷ÌÇç øÉîÇç áÌÀéÈãåÉ.
|
7 Y viólo Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
|
ç åÇéÌÈáÉà àÇçÇø àÄéùÑ-éÄùÒÀøÈàÅì àÆì-äÇ÷ÌËáÌÈä, åÇéÌÄãÀ÷Éø àÆú-ùÑÀðÅéäÆí--àÅú àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÆú-äÈàÄùÌÑÈä àÆì-÷ÃáÈúÈäÌ; åÇúÌÅòÈöÇø, äÇîÌÇâÌÅôÈä, îÅòÇì, áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
8 Y fué tras el varón de Israel á la tienda, y alanceólos á ambos, al varón de Israel, y á la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
|
è åÇéÌÄäÀéåÌ, äÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÇâÌÅôÈä--àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí, àÈìÆó. {ô}
|
9 Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.
|
é åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø.
|
10 Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
éà ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï-àÆìÀòÈæÈø áÌÆï-àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, äÅùÑÄéá àÆú-çÂîÈúÄé îÅòÇì áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀ÷ÇðÀàåÉ àÆú-÷ÄðÀàÈúÄé, áÌÀúåÉëÈí; åÀìÉà-ëÄìÌÄéúÄé àÆú-áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀ÷ÄðÀàÈúÄé.
|
11 Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, ha hecho tornar mi furor de los hijos de Israel, llevado de celo entre ellos: por lo cual yo no he consumido en mi celo á los hijos de Israel.
|
éá ìÈëÅï, àÁîÉø: äÄðÀðÄé ðÉúÅï ìåÉ àÆú-áÌÀøÄéúÄé, ùÑÈìåÉí.
|
12 Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;
|
éâ åÀäÈéÀúÈä ìÌåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå, áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí--úÌÇçÇú, àÂùÑÆø ÷ÄðÌÅà ìÅàìÉäÈéå, åÇéÀëÇôÌÅø, òÇì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
13
Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.
|
éã åÀùÑÅí àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÌËëÌÆä, àÂùÑÆø äËëÌÈä àÆú-äÇîÌÄãÀéÈðÄéú--æÄîÀøÄé, áÌÆï-ñÈìåÌà: ðÀùÒÄéà áÅéú-àÈá, ìÇùÌÑÄîÀòÉðÄé.
|
14 Y el nombre del varón muerto, que fué muerto con la Madianita, era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
|
èå åÀùÑÅí äÈàÄùÌÑÈä äÇîÌËëÌÈä äÇîÌÄãÀéÈðÄéú, ëÌÈæÀáÌÄé áÇú-öåÌø: øÉàùÑ àËîÌåÉú áÌÅéú-àÈá áÌÀîÄãÀéÈï, äåÌà. {ô}
|
15 Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián.
|
èæ åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø.
|
16 Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
éæ öÈøåÉø, àÆú-äÇîÌÄãÀéÈðÄéí; åÀäÄëÌÄéúÆí, àåÉúÈí.
|
17 Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:
|
éç ëÌÄé öÉøÀøÄéí äÅí ìÈëÆí, áÌÀðÄëÀìÅéäÆí àÂùÑÆø-ðÄëÌÀìåÌ ìÈëÆí òÇì-ãÌÀáÇø-ôÌÀòåÉø; åÀòÇì-ãÌÀáÇø ëÌÈæÀáÌÄé áÇú-ðÀùÒÄéà îÄãÀéÈï, àÂçÉúÈí, äÇîÌËëÌÈä áÀéåÉí-äÇîÌÇâÌÅôÈä, òÇì-ãÌÀáÇø-ôÌÀòåÉø.
|
18 Por cuanto ellos os afligieron á vosotros con sus ardides, con que os han engañado en el negocio de Peor, y en el negocio de Cozbi, hija del príncipe de Madián, su hermana, la cual fué muerta el día de la mortandad por causa de Peor.
|
|
|
|