Indice

1 Samuel 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

à åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀîåÌàÅì àÆú-ôÌÇêÀ äÇùÌÑÆîÆï, åÇéÌÄöÉ÷ òÇì-øÉàùÑåÉ--åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ; åÇéÌÉàîÆø--äÂìåÉà ëÌÄé-îÀùÑÈçÂêÈ éÀäåÈä òÇì-ðÇçÂìÈúåÉ, ìÀðÈâÄéã. 1 TOMANDO entonces Samuel una ampolla de aceite, derramóla sobre su cabeza, y besólo, y díjole:  ¿No te ha ungido Jehová por capitán sobre su heredad?
á áÌÀìÆëÀúÌÀêÈ äÇéÌåÉí, îÅòÄîÌÈãÄé, åÌîÈöÈàúÈ ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄí-÷ÀáËøÇú øÈçÅì áÌÄâÀáåÌì áÌÄðÀéÈîÄï, áÌÀöÆìÀöÇç; åÀàÈîÀøåÌ àÅìÆéêÈ, ðÄîÀöÀàåÌ äÈàÂúÉðåÉú àÂùÑÆø äÈìÇëÀúÌÈ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ, åÀäÄðÌÅä ðÈèÇùÑ àÈáÄéêÈ àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÈàÂúÉðåÉú, åÀãÈàÇâ ìÈëÆí ìÅàîÉø îÈä àÆòÁùÒÆä ìÄáÀðÄé. 2 Hoy, después que te hayas apartado de mí, hallarás dos hombres junto al sepulcro de Rachêl, en el término de Benjamín, en Selsah, los cuales te dirán:  Las asnas que habías ido á buscar, se han hallado; tu padre pues ha dejado ya el negocio de las asnas, si bien está angustioso por vosotros, diciendo:  ¿Qué haré acerca de mi hijo?
â åÀçÈìÇôÀúÌÈ îÄùÌÑÈí åÈäÈìÀàÈä, åÌáÈàúÈ òÇã-àÅìåÉï úÌÈáåÉø, åÌîÀöÈàåÌêÈ ùÌÑÈí ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí, òÉìÄéí àÆì-äÈàÁìÉäÄéí áÌÅéú-àÅì; àÆçÈã ðÉùÒÅà ùÑÀìÉùÑÈä âÀãÈéÄéí, åÀàÆçÈã ðÉùÒÅà ùÑÀìÉùÑÆú ëÌÄëÌÀøåÉú ìÆçÆí, åÀàÆçÈã, ðÉùÒÅà ðÅáÆì-éÈéÄï. 3 Y como de allí te fueres más adelante, y llegares á la campiña de Tabor, te saldrán al encuentro tres hombres que suben á Dios en Beth-el, llevando el uno tres cabritos, y el otro tres tortas de pan, y el tercero una vasija de vino:
ã åÀùÑÈàÂìåÌ ìÀêÈ, ìÀùÑÈìåÉí; åÀðÈúÀðåÌ ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé-ìÆçÆí, åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄéÌÈãÈí. 4 Los cuales, luego que te hayan saludado, te darán dos panes, los que tomarás de manos de ellos.
ä àÇçÇø ëÌÅï, úÌÈáåÉà âÌÄáÀòÇú äÈàÁìÉäÄéí, àÂùÑÆø-ùÑÈí, ðÀöÄáÅé ôÀìÄùÑÀúÌÄéí; åÄéäÄé ëÀáÉàÂêÈ ùÑÈí äÈòÄéø, åÌôÈâÇòÀúÌÈ çÆáÆì ðÀáÄàÄéí éÉøÀãÄéí îÅäÇáÌÈîÈä, åÀìÄôÀðÅéäÆí ðÅáÆì åÀúÉó åÀçÈìÄéì åÀëÄðÌåÉø, åÀäÅîÌÈä îÄúÀðÇáÌÀàÄéí. 5 De allí vendrás al collado de Dios donde está la guarnición de los Filisteos; y cuando entrares allá en la ciudad encontrarás una compañía de profetas que descienden del alto, y delante de ellos salterio, y adufe, y flauta, y arpa, y ellos requieren la profecia:
å åÀöÈìÀçÈä òÈìÆéêÈ øåÌçÇ éÀäåÈä, åÀäÄúÀðÇáÌÄéúÈ òÄîÌÈí; åÀðÆäÀôÌÇëÀúÌÈ, ìÀàÄéùÑ àÇçÅø. 6 Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.
æ åÀäÈéÈä, ëÌÄé úáàéðä (úÈáÉàðÈä) äÈàÉúåÉú äÈàÅìÌÆä--ìÈêÀ:  òÂùÒÅä ìÀêÈ àÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà éÈãÆêÈ, ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí òÄîÌÈêÀ. 7 Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere á la mano, porque Dios es contigo.
ç åÀéÈøÇãÀúÌÈ ìÀôÈðÇé, äÇâÌÄìÀâÌÈì, åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé éÉøÅã àÅìÆéêÈ, ìÀäÇòÂìåÉú òÉìåÉú ìÄæÀáÌÉçÇ æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí; ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌåÉçÅì, òÇã-áÌåÉàÄé àÅìÆéêÈ, åÀäåÉãÇòÀúÌÄé ìÀêÈ, àÅú àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä. 8 Y bajarás delante de mí á Gilgal; y luego descenderé yo á ti para sacrificar holocaustos, é inmolar víctimas pacíficas.  Espera siete días, hasta que yo venga á ti, y te enseñe lo que has de hacer.
è åÀäÈéÈä, ëÌÀäÇôÀðÉúåÉ ùÑÄëÀîåÉ ìÈìÆëÆú îÅòÄí ùÑÀîåÌàÅì, åÇéÌÇäÂôÈêÀ-ìåÉ àÁìÉäÄéí, ìÅá àÇçÅø; åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÈì-äÈàÉúåÉú äÈàÅìÌÆä, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà.  {ñ} 9 Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.
é åÇéÌÈáÉàåÌ ùÑÈí äÇâÌÄáÀòÈúÈä, åÀäÄðÌÅä çÆáÆì-ðÀáÄàÄéí ìÄ÷ÀøÈàúåÉ; åÇúÌÄöÀìÇç òÈìÈéå øåÌçÇ àÁìÉäÄéí, åÇéÌÄúÀðÇáÌÅà áÌÀúåÉëÈí. 10 Y cuando llegaron allá al collado, he aquí la compañía de los profetas que venía á encontrarse con él, y el espíritu de Dios lo arrebató, y profetizó entre ellos.
éà åÇéÀäÄé, ëÌÈì-éåÉãÀòåÉ îÅàÄúÌÀîåÉì ùÑÄìÀùÑÉí, åÇéÌÄøÀàåÌ, åÀäÄðÌÅä òÄí-ðÀáÄàÄéí ðÄáÌÈà:  {ñ}  åÇéÌÉàîÆø äÈòÈí àÄéùÑ àÆì-øÅòÅäåÌ, îÇä-æÌÆä äÈéÈä ìÀáÆï-÷ÄéùÑ--äÂâÇí ùÑÈàåÌì, áÌÇðÌÀáÄéàÄéí. 11 Y aconteció que, cuando todos los que le conocían de ayer y de antes, vieron como profetizaba con los profetas, el pueblo decía el uno al otro:  ¿Qué ha sucedido al hijo de Cis? ¿Saúl también entre los profetas?
éá åÇéÌÇòÇï àÄéùÑ îÄùÌÑÈí åÇéÌÉàîÆø, åÌîÄé àÂáÄéäÆí; òÇì-ëÌÅï äÈéÀúÈä ìÀîÈùÑÈì, äÂâÇí ùÑÈàåÌì áÌÇðÌÀáÄàÄéí. 12 Y alguno de allí respondió, y dijo:  ¿Y quién es el padre de ellos? Por esta causa se tornó en proverbio:  ¿También Saúl entre los profetas?
éâ åÇéÀëÇì, îÅäÄúÀðÇáÌåÉú, åÇéÌÈáÉà, äÇáÌÈîÈä. 13 Y cesó de profetizar, y llegó al alto.
éã åÇéÌÉàîÆø ãÌåÉã ùÑÈàåÌì àÅìÈéå åÀàÆì-ðÇòÂøåÉ, àÈï äÂìÇëÀúÌÆí; åÇéÌÉàîÆø, ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-äÈàÂúÉðåÉú, åÇðÌÄøÀàÆä ëÄé-àÇéÄï, åÇðÌÈáåÉà àÆì-ùÑÀîåÌàÅì. 14 Y un tío de Saúl dijo á él y á su criado:  ¿Dónde fuisteis? Y él respondió:  A buscar las asnas; y como vimos que no parecían, fuimos á Samuel.
èå åÇéÌÉàîÆø, ãÌåÉã ùÑÈàåÌì:  äÇâÌÄéãÈä-ðÌÈà ìÄé, îÈä-àÈîÇø ìÈëÆí ùÑÀîåÌàÅì. 15 Y dijo el tío de Saúl:  Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.
èæ åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì, àÆì-ãÌåÉãåÉ, äÇâÌÅã äÄâÌÄéã ìÈðåÌ, ëÌÄé ðÄîÀöÀàåÌ äÈàÂúÉðåÉú; åÀàÆú-ãÌÀáÇø äÇîÌÀìåÌëÈä ìÉà-äÄâÌÄéã ìåÉ, àÂùÑÆø àÈîÇø ùÑÀîåÌàÅì.  {ô} 16 Y Saúl respondió á su tío:  Declarónos expresamente que las asnas habían parecido.  Mas del negocio del reino, de que Samuel le había hablado, no le descubrió nada.
éæ åÇéÌÇöÀòÅ÷ ùÑÀîåÌàÅì àÆú-äÈòÈí, àÆì-éÀäåÈä äÇîÌÄöÀôÌÈä. 17 Y Samuel convocó el pueblo á Jehová en Mizpa;
éç åÇéÌÉàîÆø àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì,  {ô}
 
ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈðÉëÄé äÆòÁìÅéúÄé àÆú-éÄùÒÀøÈàÅì, îÄîÌÄöÀøÈéÄí; åÈàÇöÌÄéì àÆúÀëÆí, îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí, åÌîÄéÌÇã ëÌÈì-äÇîÌÇîÀìÈëåÉú, äÇìÌÉçÂöÄéí àÆúÀëÆí.
18 Y dijo á los hijos de Israel:  Así ha dicho Jehová el Dios de Israel:  Yo saqué á Israel de Egipto, y os libré de mano de los Egipcios, y de mano de todos los reinos que os afligieron:
éè åÀàÇúÌÆí äÇéÌåÉí îÀàÇñÀúÌÆí àÆú-àÁìÉäÅéëÆí, àÂùÑÆø-äåÌà îåÉùÑÄéòÇ ìÈëÆí îÄëÌÈì-øÈòåÉúÅéëÆí åÀöÈøÉúÅéëÆí, åÇúÌÉàîÀøåÌ ìåÉ, ëÌÄé-îÆìÆêÀ úÌÈùÒÄéí òÈìÅéðåÌ; åÀòÇúÌÈä, äÄúÀéÇöÌÀáåÌ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ìÀùÑÄáÀèÅéëÆí, åÌìÀàÇìÀôÅéëÆí. 19 Mas vosotros habéis desechado hoy á vuestro Dios, que os guarda de todas vuestras aflicciones y angustias, y dijisteis:  No, sino pon rey sobre nosotros.  Ahora pues, poneos delante de Jehová por vuestras tribus y por vuestros millares.
ë åÇéÌÇ÷ÀøÅá ùÑÀîåÌàÅì, àÅú ëÌÈì-ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÄìÌÈëÅã, ùÑÅáÆè áÌÄðÀéÈîÄï. 20 Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fué tomada la tribu de Benjamín.
ëà åÇéÌÇ÷ÀøÅá àÆú-ùÑÅáÆè áÌÄðÀéÈîÄï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈå, åÇúÌÄìÌÈëÅã, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇîÌÇèÀøÄé; åÇéÌÄìÌÈëÅã ùÑÈàåÌì áÌÆï-÷ÄéùÑ, åÇéÀáÇ÷ÀùÑËäåÌ åÀìÉà ðÄîÀöÈà. 21 E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus linajes, y fué tomada la familia de Matri; y de ella fué tomado Saúl hijo de Cis.  Y le buscaron, mas no fué hallado.
ëá åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ-òåÉã, áÌÇéäåÈä, äÂáÈà òåÉã, äÂìÉí àÄéùÑ;  {ñ}  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, äÄðÌÅä-äåÌà ðÆçÀáÌÈà àÆì-äÇëÌÅìÄéí. 22 Preguntaron pues otra vez á Jehová, si había aún de venir allí aquel varón.  Y respondió Jehová:  He aquí que él está escondido entre el bagaje.
ëâ åÇéÌÈøËöåÌ åÇéÌÄ÷ÌÈçËäåÌ îÄùÌÑÈí, åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá áÌÀúåÉêÀ äÈòÈí; åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ, îÄëÌÈì-äÈòÈí, îÄùÌÑÄëÀîåÉ, åÈîÈòÀìÈä. 23 Entonces corrieron, y tomáronlo de allí, y puesto en medio del pueblo, desde el hombro arriba era más alto que todo el pueblo.
ëã åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì àÆì-ëÌÈì-äÈòÈí, äÇøÌÀàÄéúÆí àÂùÑÆø áÌÈçÇø-áÌåÉ éÀäåÈä, ëÌÄé àÅéï ëÌÈîÉäåÌ, áÌÀëÈì-äÈòÈí; åÇéÌÈøÄòåÌ ëÈì-äÈòÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ, éÀçÄé äÇîÌÆìÆêÀ.  {ñ} 24 Y Samuel dijo á todo el pueblo:  ¿Habéis visto al que ha elegido Jehová, que no hay semejante á él en todo el pueblo? Entonces el pueblo clamó con alegría, diciendo:  Viva el rey.
ëä åÇéÀãÇáÌÅø ùÑÀîåÌàÅì àÆì-äÈòÈí, àÅú îÄùÑÀôÌÇè äÇîÌÀìËëÈä, åÇéÌÄëÀúÌÉá áÌÇñÌÅôÆø, åÇéÌÇðÌÇç ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; åÇéÀùÑÇìÌÇç ùÑÀîåÌàÅì àÆú-ëÌÈì-äÈòÈí, àÄéùÑ ìÀáÅéúåÉ. 25 Samuel recitó luego al pueblo el derecho del reino, y escribiólo en un libro, el cual guardó delante de Jehová.
ëå åÀâÇí-ùÑÈàåÌì--äÈìÇêÀ ìÀáÅéúåÉ, âÌÄáÀòÈúÈä; åÇéÌÅìÀëåÌ òÄîÌåÉ--äÇçÇéÄì, àÂùÑÆø-ðÈâÇò àÁìÉäÄéí áÌÀìÄáÌÈí. 26 Y envió Samuel á todo el pueblo cada uno á su casa.  Y Saúl también se fué á su casa en Gabaa, y fueron con él el ejército, el corazón de los cuales Dios había tocado.
ëæ åÌáÀðÅé áÀìÄéÌÇòÇì àÈîÀøåÌ, îÇä-éÌÉùÑÄòÅðåÌ æÆä, åÇéÌÄáÀæËäåÌ, åÀìÉà-äÅáÄéàåÌ ìåÉ îÄðÀçÈä; åÇéÀäÄé, ëÌÀîÇçÂøÄéùÑ.  {ô} 27 Pero los impíos dijeron:  ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente:  mas él disimuló.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31