Indice

1 Samuel 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

à åÇéÀäÄé, ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈá ùÑÈàåÌì, îÅàÇçÂøÅé, ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí; åÇéÌÇâÌÄãåÌ ìåÉ, ìÅàîÉø, äÄðÌÅä ãÈåÄã, áÌÀîÄãÀáÌÇø òÅéï âÌÆãÄé.  {ñ} 1 (24-2) Y como Saúl volvió de los Filisteos, diéronle aviso diciendo:  He aquí que David está en el desierto de Engaddi.
á åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÈàåÌì, ùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí àÄéùÑ áÌÈçåÌø--îÄëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÅìÆêÀ, ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-ãÌÈåÄã åÇàÂðÈùÑÈéå, òÇì-ôÌÀðÅé, öåÌøÅé äÇéÌÀòÅìÄéí. 2 (24-3) Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fué en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.
â åÇéÌÈáÉà àÆì-âÌÄãÀøåÉú äÇöÌÉàï òÇì-äÇãÌÆøÆêÀ, åÀùÑÈí îÀòÈøÈä, åÇéÌÈáÉà ùÑÈàåÌì, ìÀäÈñÅêÀ àÆú-øÇâÀìÈéå; åÀãÈåÄã, åÇàÂðÈùÑÈéå, áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé äÇîÌÀòÈøÈä, éÉùÑÀáÄéí. 3 (24-4) Y como llegó á una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella á cubrir sus pies:  y David y los suyos estaban á los lados de la cueva.
ã åÇéÌÉàîÀøåÌ àÇðÀùÑÅé ãÈåÄã àÅìÈéå, äÄðÌÅä äÇéÌåÉí àÂùÑÆø-àÈîÇø éÀäåÈä àÅìÆéêÈ äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ðÉúÅï àÆú-àéáéê (àÉéÄáÀêÈ) áÌÀéÈãÆêÈ, åÀòÈùÒÄéúÈ ìÌåÉ, ëÌÇàÂùÑÆø éÄèÇá áÌÀòÅéðÆéêÈ; åÇéÌÈ÷Èí ãÌÈåÄã, åÇéÌÄëÀøÉú àÆú-ëÌÀðÇó-äÇîÌÀòÄéì àÂùÑÆø-ìÀùÑÈàåÌì--áÌÇìÌÈè. 4 (24-5) Entonces los de David le dijeron:  He aquí el día que te ha dicho Jehová:  He aquí que entregó tu enemigo en tus manos, y harás con él como te pareciere.  Y levantóse David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl.
ä åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé-ëÅï, åÇéÌÇêÀ ìÅá-ãÌÈåÄã, àÉúåÉ--òÇì àÂùÑÆø ëÌÈøÇú, àÆú-ëÌÈðÈó àÂùÑÆø ìÀùÑÈàåÌì. 5 (24-6) Después de lo cual el corazón de David le golpeaba, porque había cortado la orilla del manto de Saúl.
å åÇéÌÉàîÆø ìÇàÂðÈùÑÈéå çÈìÄéìÈä ìÌÄé îÅéÀäåÈä, àÄí-àÆòÁùÒÆä àÆú-äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÇàãÉðÄé ìÄîÀùÑÄéçÇ éÀäåÈä--ìÄùÑÀìÉçÇ éÈãÄé, áÌåÉ:  ëÌÄé-îÀùÑÄéçÇ éÀäåÈä, äåÌà. 6 (24-7) Y dijo á los suyos:  Jehová me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová.
æ åÇéÀùÑÇñÌÇò ãÌÈåÄã àÆú-àÂðÈùÑÈéå áÌÇãÌÀáÈøÄéí, åÀìÉà ðÀúÈðÈí ìÈ÷åÌí àÆì-ùÑÈàåÌì; åÀùÑÈàåÌì ÷Èí îÅäÇîÌÀòÈøÈä, åÇéÌÅìÆêÀ áÌÇãÌÈøÆêÀ.  {ñ} 7 (24-8) Así quebrantó David á los suyos con palabras, y no les permitió que se levantasen contra Saúl.  Y Saúl, saliendo de la cueva, fuése su camino.
ç åÇéÌÈ÷Èí ãÌÈåÄã àÇçÂøÅé-ëÅï, åÇéÌÅöÅà îï äîòøä (îÅäÇîÌÀòÈøÈä), åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇçÂøÅé-ùÑÈàåÌì ìÅàîÉø, àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ; åÇéÌÇáÌÅè ùÑÈàåÌì àÇçÂøÈéå, åÇéÌÄ÷ÌÉã ãÌÈåÄã àÇôÌÇéÄí àÇøÀöÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÈçåÌ.  {ñ} 8 (24-9) También David se levantó después, y saliendo de la cueva dió voces á las espaldas de Saúl, diciendo:  ¡Mi señor el rey! Y como Saúl miró atrás, David inclinó su rotro á tierra, é hizo reverencia.
è åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã ìÀùÑÈàåÌì, ìÈîÌÈä úÄùÑÀîÇò àÆú-ãÌÄáÀøÅé àÈãÈí ìÅàîÉø:  äÄðÌÅä ãÈåÄã, îÀáÇ÷ÌÅùÑ øÈòÈúÆêÈ. 9 (24-10) Y dijo David á Saúl:  ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen:  Mira que David procura tu mal?
é äÄðÌÅä äÇéÌåÉí äÇæÌÆä øÈàåÌ òÅéðÆéêÈ, àÅú àÂùÑÆø-ðÀúÈðÀêÈ éÀäåÈä äÇéÌåÉí áÌÀéÈãÄé áÌÇîÌÀòÈøÈä, åÀàÈîÇø ìÇäÂøÈâÀêÈ, åÇúÌÈçÈñ òÈìÆéêÈ; åÈàÉîÇø, ìÉà-àÆùÑÀìÇç éÈãÄé áÌÇàãÉðÄé--ëÌÄé-îÀùÑÄéçÇ éÀäåÈä, äåÌà. 10 (24-11) He aquí han visto hoy tus ojos como Jehová te ha puesto hoy en mis manos en la cueva:  y dijeron que te matase, mas te perdoné, porque dije:  No extenderé mi mano contra mi señor, porque ungido es de Jehová.
éà åÀàÈáÄé øÀàÅä--âÌÇí øÀàÅä àÆú-ëÌÀðÇó îÀòÄéìÀêÈ, áÌÀéÈãÄé:  ëÌÄé áÌÀëÈøÀúÄé àÆú-ëÌÀðÇó îÀòÄéìÀêÈ åÀìÉà äÂøÇâÀúÌÄéêÈ, ãÌÇò åÌøÀàÅä ëÌÄé àÅéï áÌÀéÈãÄé øÈòÈä åÈôÆùÑÇò åÀìÉà-çÈèÈàúÄé ìÈêÀ--åÀàÇúÌÈä öÉãÆä àÆú-ðÇôÀùÑÄé, ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌ. 11 (24-12) Y mira, padre mío, mira aún la orilla de tu manto en mi mano:  porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté.  Conoce pues y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; con todo, tú andas á caza de mi vida para quitármela.
éá éÄùÑÀôÌÉè éÀäåÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ, åÌðÀ÷ÈîÇðÄé éÀäåÈä îÄîÌÆêÌÈ; åÀéÈãÄé, ìÉà úÄäÀéÆä-áÌÈêÀ. 12 (24-13) Juzgue Jehová entre mí y ti, y véngueme de ti Jehová:  empero mi mano no será contra ti.
éâ ëÌÇàÂùÑÆø éÉàîÇø, îÀùÑÇì äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé, îÅøÀùÑÈòÄéí, éÅöÅà øÆùÑÇò; åÀéÈãÄé, ìÉà úÄäÀéÆä-áÌÈêÀ. 13 (24-14) Como dice el proverbio de los antiguos:  De los impíos saldrá la impiedad:  así que mi mano no será contra ti.
éã àÇçÂøÅé îÄé éÈöÈà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, àÇçÂøÅé îÄé àÇúÌÈä øÉãÅó:  àÇçÂøÅé ëÌÆìÆá îÅú, àÇçÂøÅé ôÌÇøÀòÉùÑ àÆçÈã. 14 (24-15) ¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿á quién persigues? ¿á un perro muerto? ¿á una pulga?
èå åÀäÈéÈä éÀäåÈä ìÀãÇéÌÈï, åÀùÑÈôÇè áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ; åÀéÅøÆà åÀéÈøÅá àÆú-øÄéáÄé, åÀéÄùÑÀôÌÀèÅðÄé îÄéÌÈãÆêÈ.  {ô} 15 (24-16) Jehová pues será juez, y él juzgará entre mí y ti.  El vea, y sustente mi causa, y me defienda de tu mano.
èæ åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú ãÌÈåÄã, ìÀãÇáÌÅø àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÆì-ùÑÈàåÌì, åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì, äÂ÷ÉìÀêÈ æÆä áÌÀðÄé ãÈåÄã; åÇéÌÄùÌÒÈà ùÑÈàåÌì ÷ÉìåÉ, åÇéÌÅáÀêÌÀ. 16 (24-17) Y aconteció que, como David acabó de decir estas palabras á Saúl, Saúl dijo:  ¿No es esta la voz tuya, hijo mío David? Y alzando Saúl su voz lloró.
éæ åÇéÌÉàîÆø, àÆì-ãÌÈåÄã, öÇãÌÄé÷ àÇúÌÈä, îÄîÌÆðÌÄé:  ëÌÄé àÇúÌÈä âÌÀîÇìÀúÌÇðÄé äÇèÌåÉáÈä, åÇàÂðÄé âÌÀîÇìÀúÌÄéêÈ äÈøÈòÈä. 17 (24-18) Y dijo á David:  Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.
éç åàú (åÀàÇúÌÈä) äÄâÌÇãÀúÌÈ äÇéÌåÉí, àÅú àÂùÑÆø-òÈùÒÄéúÈä àÄúÌÄé èåÉáÈä--àÅú àÂùÑÆø ñÄâÌÀøÇðÄé éÀäåÈä áÌÀéÈãÀêÈ, åÀìÉà äÂøÇâÀúÌÈðÄé. 18 (24-19) Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has muerto, habiéndome Jehová puesto en tus manos.
éè åÀëÄé-éÄîÀöÈà àÄéùÑ àÆú-àÉéÀáåÉ, åÀùÑÄìÌÀçåÉ áÌÀãÆøÆêÀ èåÉáÈä; åÇéäåÈä, éÀùÑÇìÌÆîÀêÈ èåÉáÈä, úÌÇçÇú äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈä ìÄé. 19 (24-20) Porque ¿quién hallará á su enemigo, y lo dejará ir sano y salvo? Jehová te pague con bien por lo que en este día has hecho conmigo.
ë åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé îÈìÉêÀ úÌÄîÀìåÉêÀ; åÀ÷ÈîÈä, áÌÀéÈãÀêÈ, îÇîÀìÆëÆú, éÄùÒÀøÈàÅì. 20 (24-21) Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,
ëà åÀòÇúÌÈä, äÄùÌÑÈáÀòÈä ìÌÄé áÌÇéäåÈä, àÄí-úÌÇëÀøÄéú àÆú-æÇøÀòÄé, àÇçÂøÈé; åÀàÄí-úÌÇùÑÀîÄéã àÆú-ùÑÀîÄé, îÄáÌÅéú àÈáÄé. 21 (24-22) Júrame pues ahora por Jehová, que no cortarás mi simiente después de mí, ni raerás mi nombre de la casa de mi padre.
ëá åÇéÌÄùÌÑÈáÇò ãÌÈåÄã, ìÀùÑÈàåÌì; åÇéÌÅìÆêÀ ùÑÈàåÌì, àÆì-áÌÅéúåÉ, åÀãÈåÄã åÇàÂðÈùÑÈéå, òÈìåÌ òÇì-äÇîÌÀöåÌãÈä.  {ñ} 22 (24-23) Entonces David juró á Saúl.  Y fuése Saúl á su casa, y David y los suyos se subieron al sitio fuerte.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31