Índice

Isaías 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

à áÌÄùÑÀðÇú áÌÉà úÇøÀúÌÈï, àÇùÑÀãÌåÉãÈä, áÌÄùÑÀìÉçÇ àÉúåÉ, ñÇøÀâåÉï îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø; åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÀàÇùÑÀãÌåÉã, åÇéÌÄìÀëÌÀãÈäÌ. 1 No ano em que Tartã, enviado por Sargão, rei da Assíria, veio a Asdode, e guerreou contra Asdode, e a tomou;
á áÌÈòÅú äÇäÄéà, ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä áÌÀéÇã éÀùÑÇòÀéÈäåÌ áÆï-àÈîåÉõ ìÅàîÉø, ìÅêÀ åÌôÄúÌÇçÀúÌÈ äÇùÌÒÇ÷ îÅòÇì îÈúÀðÆéêÈ, åÀðÇòÇìÀêÈ úÇçÂìÉõ îÅòÇì øÇâÀìÆêÈ; åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÅï, äÈìÉêÀ òÈøåÉí åÀéÈçÅó.  {ñ} 2 falou o Senhor, naquele tempo, por intermédio de Isaías, filho de Amoz, dizendo:  Vai, solta o cilício de teus lombos, e descalça os sapatos dos teus pés.  E ele assim o fez, andando nu e descalço.
â åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, ëÌÇàÂùÑÆø äÈìÇêÀ òÇáÀãÌÄé éÀùÑÇòÀéÈäåÌ òÈøåÉí åÀéÈçÅó--ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí àåÉú åÌîåÉôÅú, òÇì-îÄöÀøÇéÄí åÀòÇì-ëÌåÌùÑ. 3 Então disse o Senhor:  Assim como o meu servo Isaías andou três anos nu e descalço, por sinal e portento contra o Egito e contra a Etiópia,
ã ëÌÅï éÄðÀäÇâ îÆìÆêÀ-àÇùÌÑåÌø àÆú-ùÑÀáÄé îÄöÀøÇéÄí åÀàÆú-âÌÈìåÌú ëÌåÌùÑ, ðÀòÈøÄéí åÌæÀ÷ÅðÄéí--òÈøåÉí åÀéÈçÅó; åÇçÂùÒåÌôÇé ùÑÅú, òÆøÀåÇú îÄöÀøÈéÄí. 4 assim o rei da Assíria levará em cativeiro os presos do Egito, e os exilados da Etiópia, tanto moços como velhos, nus e descalços, e com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.
ä åÀçÇúÌåÌ, åÈáÉùÑåÌ--îÄëÌåÌùÑ, îÇáÌÈèÈí, åÌîÄï-îÄöÀøÇéÄí, úÌÄôÀàÇøÀúÌÈí. 5 E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão por causa da Etiopia, sua esperança, e do Egito, sua glória.
å åÀàÈîÇø éÉùÑÅá äÈàÄé äÇæÌÆä, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, äÄðÌÅä-ëÉä îÇáÌÈèÅðåÌ àÂùÑÆø-ðÇñÀðåÌ ùÑÈí ìÀòÆæÀøÈä, ìÀäÄðÌÈöÅì îÄôÌÀðÅé îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø; åÀàÅéêÀ, ðÄîÌÈìÅè àÂðÈçÀðåÌ.  {ô} 6 Então os moradores desta região litorânea dirão naquele dia:  Vede que tal é a nossa esperança, aquilo que buscamos por socorro, para nos livrarmos do rei da Assíria! Como pois escaparemos nós?

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66