Índice

Isaías 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

à äåÉé äÇéÌÉøÀãÄéí îÄöÀøÇéÄí ìÀòÆæÀøÈä, òÇì-ñåÌñÄéí éÄùÌÑÈòÅðåÌ; åÇéÌÄáÀèÀçåÌ òÇì-øÆëÆá ëÌÄé øÈá, åÀòÇì ôÌÈøÈùÑÄéí ëÌÄé-òÈöÀîåÌ îÀàÉã--åÀìÉà ùÑÈòåÌ òÇì-÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÆú-éÀäåÈä ìÉà ãÈøÈùÑåÌ. 1 Ai dos que descem ao Egito a buscar socorro, e se estribam em cavalos, e têm confiança em carros, por serem muitos, e nos cavaleiros, por serem muito fortes; e não atentam para o Santo de Israel, e não buscam ao Senhor.
á åÀâÇí-äåÌà çÈëÈí åÇéÌÈáÅà øÈò, åÀàÆú-ãÌÀáÈøÈéå ìÉà äÅñÄéø; åÀ÷Èí òÇì-áÌÅéú îÀøÅòÄéí, åÀòÇì-òÆæÀøÇú ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï. 2 Todavia também ele é sábio, e fará vir o mal, e não retirará as suas palavras; mas levantar-se-á contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam a iniqüidade.
â åÌîÄöÀøÇéÄí àÈãÈí åÀìÉà-àÅì, åÀñåÌñÅéäÆí áÌÈùÒÈø åÀìÉà-øåÌçÇ; åÇéäåÈä éÇèÌÆä éÈãåÉ, åÀëÈùÑÇì òåÉæÅø åÀðÈôÇì òÈæËø--åÀéÇçÀãÌÈå, ëÌËìÌÈí éÄëÀìÈéåÌï.  {ñ} 3 Ora os egípcios são homens, e não Deus; e os seus cavalos carne, e não espírito; e quando o Senhor estender a sua mão, tanto tropeçará quem dá auxílio, como cairá quem recebe auxílio, e todos juntamente serão consumidos.
ã ëÌÄé ëÉä àÈîÇø-éÀäåÈä àÅìÇé ëÌÇàÂùÑÆø éÆäÀâÌÆä äÈàÇøÀéÅä åÀäÇëÌÀôÄéø òÇì-èÇøÀôÌåÉ, àÂùÑÆø éÄ÷ÌÈøÅà òÈìÈéå îÀìÉà øÉòÄéí, îÄ÷ÌåÉìÈí ìÉà éÅçÈú, åÌîÅäÂîåÉðÈí ìÉà éÇòÂðÆä; ëÌÅï, éÅøÅã éÀäåÈä öÀáÈàåÉú, ìÄöÀáÌÉà òÇì-äÇø-öÄéÌåÉï, åÀòÇì-âÌÄáÀòÈúÈäÌ. 4 Pois assim me diz o Senhor:  Como o leão e o cachorro do leão rugem sobre a sua presa, e quando se convoca contra eles uma multidão de pastores não se espantam das suas vozes, nem se abstem pelo seu alarido, assim o Senhor dos exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião, e sobre o seu outeiro.
ä ëÌÀöÄôÌÃøÄéí òÈôåÉú--ëÌÅï éÈâÅï éÀäåÈä öÀáÈàåÉú, òÇì-éÀøåÌùÑÈìÈÄí; âÌÈðåÉï åÀäÄöÌÄéì, ôÌÈñÉçÇ åÀäÄîÀìÄéè. 5 Como aves quando adejam, assim o Senhor dos exércitos protegerá a Jerusalém; ele a protegerá e a livrará, e, passando, a salvará.
å ùÑåÌáåÌ, ìÇàÂùÑÆø äÆòÀîÄé÷åÌ ñÈøÈä--áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 6 Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado.
æ ëÌÄé, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, éÄîÀàÈñåÌï àÄéùÑ àÁìÄéìÅé ëÇñÀôÌåÉ, åÆàÁìÄéìÅé æÀäÈáåÉ--àÂùÑÆø òÈùÒåÌ ìÈëÆí éÀãÅéëÆí, çÅèÀà. 7 Pois naquele dia cada um lançará fora os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que vos fabricaram as vossas mãos para pecardes.
ç åÀðÈôÇì àÇùÌÑåÌø áÌÀçÆøÆá ìÉà-àÄéùÑ, åÀçÆøÆá ìÉà-àÈãÈí úÌÉàëÀìÆðÌåÌ; åÀðÈñ ìåÉ îÄôÌÀðÅé-çÆøÆá, åÌáÇçåÌøÈéå ìÈîÇñ éÄäÀéåÌ. 8 E o assírio cairá pela espada, não de varão; e a espada, não de homem, o consumirá; e fugirá perante a espada, e os seus mancebos serão sujeitos a trabalhos forçados.
è åÀñÇìÀòåÉ îÄîÌÈâåÉø éÇòÂáåÉø, åÀçÇúÌåÌ îÄðÌÅñ ùÒÈøÈéå:  ðÀàËí-éÀäåÈä, àÂùÑÆø-àåÌø ìåÉ áÌÀöÄéÌåÉï, åÀúÇðÌåÌø ìåÉ, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  {ô} 9 A sua rocha passará de medo, e os seus oficiais em pânico desertarão da bandeira, diz o Senhor, cujo fogo está em Sião e em Jerusalém sua fornalha.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66