Indice

Deuteronómio 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

à ìÉà-úÄæÀáÌÇç ìÇéäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ùÑåÉø åÈùÒÆä, àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áåÉ îåÌí--ëÌÉì, ãÌÈáÈø øÈò:  ëÌÄé úåÉòÂáÇú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, äåÌà.  {ñ} 1 No sacrificarás al Señor tu Dios buey y cordero, en el cual haya falta o alguna cosa mala:  porque es abominación al Señor tu Dios.
á ëÌÄé-éÄîÌÈöÅà áÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ áÌÀàÇçÇã ùÑÀòÈøÆéêÈ, àÂùÑÆø-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ðÉúÅï ìÈêÀ:  àÄéùÑ àåÉ-àÄùÌÑÈä, àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àÆú-äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä-àÁìÉäÆéêÈ--ìÇòÂáÉø áÌÀøÄéúåÉ. 2 Cuando se hallare entre ti, en alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te da, hombre, ó mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehová tu Dios traspasando su pacto,
â åÇéÌÅìÆêÀ, åÇéÌÇòÂáÉã àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ, ìÈäÆí; åÀìÇùÌÑÆîÆùÑ àåÉ ìÇéÌÈøÅçÇ, àåÉ ìÀëÈì-öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí--àÂùÑÆø ìÉà-öÄåÌÄéúÄé. 3 Que hubiere ido y servido á dioses ajenos, y se hubiere inclinado á ellos, ora al sol, ó á la luna, ó á todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado;
ã åÀäËâÌÇã-ìÀêÈ, åÀùÑÈîÈòÀúÌÈ; åÀãÈøÇùÑÀúÌÈ äÅéèÅá--åÀäÄðÌÅä àÁîÆú ðÈëåÉï äÇãÌÈáÈø, ðÆòÆùÒÀúÈä äÇúÌåÉòÅáÈä äÇæÌÉàú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. 4 Y te fuere dado aviso, y, después que oyeres y hubieres indagado bien, la cosa parece de verdad cierta, que tal abominación ha sido hecha en Israel;
ä åÀäåÉöÅàúÈ àÆú-äÈàÄéùÑ äÇäåÌà àåÉ àÆú-äÈàÄùÌÑÈä äÇäÄåà àÂùÑÆø òÈùÒåÌ àÆú-äÇãÌÈáÈø äÈøÈò äÇæÌÆä, àÆì-ùÑÀòÈøÆéêÈ--àÆú-äÈàÄéùÑ, àåÉ àÆú-äÈàÄùÌÑÈä; åÌñÀ÷ÇìÀúÌÈí áÌÈàÂáÈðÄéí, åÈîÅúåÌ. 5 Entonces sacarás al hombre ó mujer que hubiere hecho esta mala cosa, á tus puertas, hombre ó mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.
å òÇì-ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí, àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä òÅãÄéí--éåÌîÇú äÇîÌÅú:  ìÉà éåÌîÇú, òÇì-ôÌÄé òÅã àÆçÈã. 6 Por dicho de dos testigos, ó de tres testigos, morirá el que hubiere de morir; no morirá por el dicho de un solo testigo.
æ éÇã äÈòÅãÄéí úÌÄäÀéÆä-áÌåÉ áÈøÄàùÑÉðÈä, ìÇäÂîÄéúåÉ, åÀéÇã ëÌÈì-äÈòÈí, áÌÈàÇçÂøÉðÈä; åÌáÄòÇøÀúÌÈ äÈøÈò, îÄ÷ÌÄøÀáÌÆêÈ.  {ô} 7 La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo:  así quitarás el mal de en medio de ti.
ç ëÌÄé éÄôÌÈìÅà îÄîÌÀêÈ ãÈáÈø ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè, áÌÅéï-ãÌÈí ìÀãÈí áÌÅéï-ãÌÄéï ìÀãÄéï åÌáÅéï ðÆâÇò ìÈðÆâÇò--ãÌÄáÀøÅé øÄéáÉú, áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ:  åÀ÷ÇîÀúÌÈ åÀòÈìÄéúÈ--àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí, àÂùÑÆø éÄáÀçÇø éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ áÌåÉ. 8 Cuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
è åÌáÈàúÈ, àÆì-äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí, åÀàÆì-äÇùÌÑÉôÅè, àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí; åÀãÈøÇùÑÀúÌÈ åÀäÄâÌÄéãåÌ ìÀêÈ, àÅú ãÌÀáÇø äÇîÌÄùÑÀôÌÈè. 9 Y vendrás á los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la sentencia del juicio.
é åÀòÈùÒÄéúÈ, òÇì-ôÌÄé äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÇâÌÄéãåÌ ìÀêÈ, îÄï-äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, àÂùÑÆø éÄáÀçÇø éÀäåÈä; åÀùÑÈîÇøÀúÌÈ ìÇòÂùÒåÉú, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ. 10 Y harás según la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifestaren.
éà òÇì-ôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ, åÀòÇì-äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÂùÑÆø-éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ--úÌÇòÂùÒÆä:  ìÉà úÈñåÌø, îÄï-äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø-éÇâÌÄéãåÌ ìÀêÈ--éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì. 11 Según la ley que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás:  no te apartarás ni a diestra ni a siniestra de la sentencia que te mostraren.
éá åÀäÈàÄéùÑ àÂùÑÆø-éÇòÂùÒÆä áÀæÈãåÉï, ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑÀîÉòÇ àÆì-äÇëÌÉäÅï äÈòÉîÅã ìÀùÑÈøÆú ùÑÈí àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, àåÉ, àÆì-äÇùÌÑÉôÅè--åÌîÅú äÈàÄéùÑ äÇäåÌà, åÌáÄòÇøÀúÌÈ äÈøÈò îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. 12 Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová tu Dios, ó al juez, el tal varón morirá:  y quitarás el mal de Israel.
éâ åÀëÈì-äÈòÈí, éÄùÑÀîÀòåÌ åÀéÄøÈàåÌ; åÀìÉà éÀæÄéãåÌï, òåÉã.  {ñ} 13 Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.
éã ëÌÄé-úÈáÉà àÆì-äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ðÉúÅï ìÈêÀ, åÄéøÄùÑÀúÌÈäÌ, åÀéÈùÑÇáÀúÌÈä áÌÈäÌ; åÀàÈîÇøÀúÌÈ, àÈùÒÄéîÈä òÈìÇé îÆìÆêÀ, ëÌÀëÈì-äÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø ñÀáÄéáÉúÈé. 14 Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, y la poseyeres, y habitares en ella, y dijeres:  Pondré rey sobre mí, como todas las gentes que están en mis alrededores;
èå ùÒåÉí úÌÈùÒÄéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ, àÂùÑÆø éÄáÀçÇø éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ áÌåÉ:  îÄ÷ÌÆøÆá àÇçÆéêÈ, úÌÈùÒÄéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ--ìÉà úåÌëÇì ìÈúÅú òÈìÆéêÈ àÄéùÑ ðÈëÀøÄé, àÂùÑÆø ìÉà-àÈçÄéêÈ äåÌà. 15 Sin duda pondrás por rey sobre tí al que el Señor tu Dios escogiere:  de entre tus hermanos pondrás rey sobre ti:  no podrás poner sobre tí hombre extranjero, que no sea tu hermano.
èæ øÇ÷, ìÉà-éÇøÀáÌÆä-ìÌåÉ ñåÌñÄéí, åÀìÉà-éÈùÑÄéá àÆú-äÈòÈí îÄöÀøÇéÀîÈä, ìÀîÇòÇï äÇøÀáÌåÉú ñåÌñ; åÇéäåÈä, àÈîÇø ìÈëÆí, ìÉà úÉñÄôåÌï ìÈùÑåÌá áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä, òåÉã. 16 Empero que no se aumente caballos, ni haga volver el pueblo a Egipto para acrecentar caballos:  porque el Señor os ha dicho:  No procuraréis volver más por este camino.
éæ åÀìÉà éÇøÀáÌÆä-ìÌåÉ ðÈùÑÄéí, åÀìÉà éÈñåÌø ìÀáÈáåÉ; åÀëÆñÆó åÀæÈäÈá, ìÉà éÇøÀáÌÆä-ìÌåÉ îÀàÉã. 17 Ni aumentará para sí mujeres, porque su corazón no se desvíe:  ni plata ni oro acrecentará para sí en gran copia.
éç åÀäÈéÈä ëÀùÑÄáÀúÌåÉ, òÇì ëÌÄñÌÅà îÇîÀìÇëÀúÌåÉ--åÀëÈúÇá ìåÉ àÆú-îÄùÑÀðÅä äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú, òÇì-ñÅôÆø, îÄìÌÄôÀðÅé, äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí. 18 Y será, cuando se asentare en el trono de su reino, que ha de escribir para sí en un libro una copia de esta ley, del ejemplar de los sacerdotes Levitas;
éè åÀäÈéÀúÈä òÄîÌåÉ, åÀ÷ÈøÈà áåÉ ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÈéå--ìÀîÇòÇï éÄìÀîÇã, ìÀéÄøÀàÈä àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÈéå, ìÄùÑÀîÉø àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú åÀàÆú-äÇçË÷ÌÄéí äÈàÅìÌÆä, ìÇòÂùÒÉúÈí. 19 Y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda á temer á Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de aquesta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra:
ë ìÀáÄìÀúÌÄé øåÌí-ìÀáÈáåÉ îÅàÆçÈéå, åÌìÀáÄìÀúÌÄé ñåÌø îÄï-äÇîÌÄöÀåÈä éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì--ìÀîÇòÇï éÇàÂøÄéêÀ éÈîÄéí òÇì-îÇîÀìÇëÀúÌåÉ äåÌà åÌáÈðÈéå, áÌÀ÷ÆøÆá éÄùÒÀøÈàÅì.  {ñ} 20 Para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos, ni se aparte del mandamiento á diestra ni á siniestra:  á fin que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34