Indice

Deuteronómio 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

à åÀäÈéÈä, àÄí-ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú àÆú-ëÌÈì-îÄöÀå‍ÉúÈéå, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--åÌðÀúÈðÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, òÆìÀéåÉï, òÇì, ëÌÈì-âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ. 1 Y SERÁ que, si oyeres diligente la voz de Jehová tu Dios, para guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te pondrá alto sobre todas las gentes de la tierra;
á åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇáÌÀøÈëåÉú äÈàÅìÌÆä, åÀäÄùÌÒÄéâËêÈ:  ëÌÄé úÄùÑÀîÇò, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ. 2 Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios.
â áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÈòÄéø; åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÇùÌÒÈãÆä. 3 Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
ã áÌÈøåÌêÀ ôÌÀøÄé-áÄèÀðÀêÈ åÌôÀøÄé àÇãÀîÈúÀêÈ, åÌôÀøÄé áÀäÆîÀúÌÆêÈ--ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ, åÀòÇùÑÀúÌÀøåÉú öÉàðÆêÈ. 4 Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu bestia, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.
ä áÌÈøåÌêÀ èÇðÀàÂêÈ, åÌîÄùÑÀàÇøÀúÌÆêÈ. 5 Bendito tu canastillo y tus sobras.
å áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÀáÉàÆêÈ; åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÀöÅàúÆêÈ. 6 Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.
æ éÄúÌÅï éÀäåÈä àÆú-àÉéÀáÆéêÈ äÇ÷ÌÈîÄéí òÈìÆéêÈ, ðÄâÌÈôÄéí ìÀôÈðÆéêÈ:  áÌÀãÆøÆêÀ àÆçÈã éÅöÀàåÌ àÅìÆéêÈ, åÌáÀùÑÄáÀòÈä ãÀøÈëÄéí éÈðåÌñåÌ ìÀôÈðÆéêÈ. 7 Pondrá Jehová á tus enemigos que se levantaren contra ti, de rota batida delante de ti:  por un camino saldrán á ti, por siete caminos huirán delante de ti.
ç éÀöÇå éÀäåÈä àÄúÌÀêÈ, àÆú-äÇáÌÀøÈëÈä, áÌÇàÂñÈîÆéêÈ, åÌáÀëÉì îÄùÑÀìÇç éÈãÆêÈ; åÌáÅøÇëÀêÈ--áÌÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ðÉúÅï ìÈêÀ. 8 Enviará Jehová contigo la bendición en tus graneros, y en todo aquello en que pusieres tu mano; y te bendecirá en la tierra que Jehová tu Dios te da.
è éÀ÷ÄéîÀêÈ éÀäåÈä ìåÉ ìÀòÇí ÷ÈãåÉùÑ, ëÌÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò-ìÈêÀ:  ëÌÄé úÄùÑÀîÉø, àÆú-îÄöÀå‍Éú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, åÀäÈìÇëÀúÌÈ, áÌÄãÀøÈëÈéå. 9 Confirmarte ha El Señor por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos del Señor tu Dios, y anduvieres por sus caminos.
é åÀøÈàåÌ ëÌÈì-òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, ëÌÄé ùÑÅí éÀäåÈä ðÄ÷ÀøÈà òÈìÆéêÈ; åÀéÈøÀàåÌ, îÄîÌÆêÌÈ. 10 Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es llamado sobre ti, y te temerán.
éà åÀäåÉúÄøÀêÈ éÀäåÈä ìÀèåÉáÈä, áÌÄôÀøÄé áÄèÀðÀêÈ åÌáÄôÀøÄé áÀäÆîÀúÌÀêÈ åÌáÄôÀøÄé àÇãÀîÈúÆêÈ--òÇì, äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò éÀäåÈä ìÇàÂáÉúÆéêÈ, ìÈúÆú ìÈêÀ. 11 Y te hará Jehová sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que juró Jehová á tus padres que te había de dar.
éá éÄôÀúÌÇç éÀäåÈä ìÀêÈ àÆú-àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá àÆú-äÇùÌÑÈîÇéÄí, ìÈúÅú îÀèÇø-àÇøÀöÀêÈ áÌÀòÄúÌåÉ, åÌìÀáÈøÅêÀ, àÅú ëÌÈì-îÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ; åÀäÄìÀåÄéúÈ âÌåÉéÄí øÇáÌÄéí, åÀàÇúÌÈä ìÉà úÄìÀåÆä. 12 Abrirte ha Jehová su buen depósito, el cielo, para dar lluvia á tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos.  Y prestarás á muchas gentes, y tú no tomarás emprestado.
éâ åÌðÀúÈðÀêÈ éÀäåÈä ìÀøÉàùÑ, åÀìÉà ìÀæÈðÈá, åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà úÄäÀéÆä ìÀîÈèÌÈä:  ëÌÄé-úÄùÑÀîÇò àÆì-îÄöÀå‍Éú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--ìÄùÑÀîÉø åÀìÇòÂùÒåÉú. 13 Y te pondrá Jehová por cabeza, y no por cola:  y estarás encima solamente, y no estarás debajo; cuando obedecieres á los mandamientos de Jehová tu Dios, que yo te ordeno hoy, para que los guardes y cumplas.
éã åÀìÉà úÈñåÌø, îÄëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÆä àÆúÀëÆí äÇéÌåÉí--éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì:  ìÈìÆëÆú, àÇçÂøÅé àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí--ìÀòÈáÀãÈí.  {ô} 14 Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni á diestra ni á siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.
èå åÀäÈéÈä, àÄí-ìÉà úÄùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú àÆú-ëÌÈì-îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìåÉú äÈàÅìÌÆä, åÀäÄùÌÒÄéâåÌêÈ. 15 Y será, si no oyeres la voz de Jehová tu Dios, para cuidar de poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos, que yo te intimo hoy, que vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzarán.
èæ àÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÈòÄéø; åÀàÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÇùÌÒÈãÆä. 16 Maldito serás tu en la ciudad, y maldito en el campo.
éæ àÈøåÌø èÇðÀàÂêÈ, åÌîÄùÑÀàÇøÀúÌÆêÈ. 17 Maldito tu canastillo, y tus sobras.
éç àÈøåÌø ôÌÀøÄé-áÄèÀðÀêÈ, åÌôÀøÄé àÇãÀîÈúÆêÈ--ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ, åÀòÇùÑÀúÌÀøÉú öÉàðÆêÈ. 18 Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.
éè àÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÀáÉàÆêÈ; åÀàÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÀöÅàúÆêÈ. 19 Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.
ë éÀùÑÇìÌÇç éÀäåÈä áÌÀêÈ àÆú-äÇîÌÀàÅøÈä àÆú-äÇîÌÀäåÌîÈä, åÀàÆú-äÇîÌÄâÀòÆøÆú, áÌÀëÈì-îÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ, àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä--òÇã äÄùÌÑÈîÆãÀêÈ åÀòÇã-àÂáÈãÀêÈ îÇäÅø, îÄôÌÀðÅé øÉòÇ îÇòÂìÈìÆéêÈ àÂùÑÆø òÂæÇáÀúÌÈðÄé. 20 Y Jehová enviará contra ti la maldición, quebranto y asombro en todo cuanto pusieres mano é hicieres, hasta que seas destruído, y perezcas presto á causa de la maldad de tus obras, por las cuales me habrás dejado.
ëà éÇãÀáÌÅ÷ éÀäåÈä áÌÀêÈ, àÆú-äÇãÌÈáÆø--òÇã, ëÌÇìÌÉúåÉ àÉúÀêÈ, îÅòÇì äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø-àÇúÌÈä áÈà-ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ. 21 Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla.
ëá éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä áÌÇùÌÑÇçÆôÆú åÌáÇ÷ÌÇãÌÇçÇú åÌáÇãÌÇìÌÆ÷Æú, åÌáÇçÇøÀçËø åÌáÇçÆøÆá, åÌáÇùÌÑÄãÌÈôåÉï, åÌáÇéÌÅøÈ÷åÉï; åÌøÀãÈôåÌêÈ, òÇã àÈáÀãÆêÈ. 22 Jehová te herirá de tisis, y de fiebre, y de ardor, y de calor, y de cuchillo, y de calamidad repentina, y con añublo; y perseguirte han hasta que perezcas.
ëâ åÀäÈéåÌ ùÑÈîÆéêÈ àÂùÑÆø òÇì-øÉàùÑÀêÈ, ðÀçÉùÑÆú; åÀäÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-úÌÇçÀúÌÆéêÈ, áÌÇøÀæÆì. 23 Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de metal; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.
ëã éÄúÌÅï éÀäåÈä àÆú-îÀèÇø àÇøÀöÀêÈ, àÈáÈ÷ åÀòÈôÈø:  îÄï-äÇùÌÑÈîÇéÄí éÅøÅã òÈìÆéêÈ, òÇã äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ. 24 Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza:  de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
ëä éÄúÌÆðÀêÈ éÀäåÈä ðÄâÌÈó, ìÄôÀðÅé àÉéÀáÆéêÈ--áÌÀãÆøÆêÀ àÆçÈã úÌÅöÅà àÅìÈéå, åÌáÀùÑÄáÀòÈä ãÀøÈëÄéí úÌÈðåÌñ ìÀôÈðÈéå; åÀäÈéÄéúÈ ìÀæÇòÂåÈä, ìÀëÉì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ. 25 Jehová te entregará herido delante de tus enemigos:  por un camino saldrás á ellos, y por siete caminos huirás delante de ellos:  y serás sacudido á todos los reinos de la tierra.
ëå åÀäÈéÀúÈä ðÄáÀìÈúÀêÈ ìÀîÇàÂëÈì, ìÀëÈì-òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌìÀáÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ; åÀàÅéï, îÇçÂøÄéã. 26 Y será tu cuerpo muerto por comida á toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.
ëæ éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä áÌÄùÑÀçÄéï îÄöÀøÇéÄí, åáòôìéí (åÌáÇèÌÀçÉøÄéí), åÌáÇâÌÈøÈá, åÌáÆçÈøÆñ--àÂùÑÆø ìÉà-úåÌëÇì, ìÀäÅøÈôÅà. 27 Jehová te herirá de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado.
ëç éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä, áÌÀùÑÄâÌÈòåÉï åÌáÀòÄåÌÈøåÉï; åÌáÀúÄîÀäåÉï, ìÅáÈá. 28 Jehová te herirá con locura, y con ceguedad, y con pasmo de corazón.
ëè åÀäÈéÄéúÈ îÀîÇùÌÑÅùÑ áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí, ëÌÇàÂùÑÆø éÀîÇùÌÑÅùÑ äÈòÄåÌÅø áÌÈàÂôÅìÈä, åÀìÉà úÇöÀìÄéçÇ, àÆú-ãÌÀøÈëÆéêÈ; åÀäÈéÄéúÈ àÇêÀ òÈùÑåÌ÷ åÀâÈæåÌì, ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí--åÀàÅéï îåÉùÑÄéòÇ. 29 Y palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos:  y nunca serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve.
ì àÄùÌÑÈä úÀàÈøÅùÒ, åÀàÄéùÑ àÇçÅø éùâìðä (éÄùÑÀëÌÈáÆðÌÈä)--áÌÇéÄú úÌÄáÀðÆä, åÀìÉà-úÅùÑÅá áÌåÉ; ëÌÆøÆí úÌÄèÌÇò, åÀìÉà úÀçÇìÌÀìÆðÌåÌ. 30 Desposarás a una mujer, y otro varón se acostará con ella; edificarás una casa, y no la habitarás; plantarás una viña, y no la vendimiarás.
ìà ùÑåÉøÀêÈ èÈáåÌçÇ ìÀòÅéðÆéêÈ, åÀìÉà úÉàëÇì îÄîÌÆðÌåÌ--çÂîÉøÀêÈ âÌÈæåÌì îÄìÌÀôÈðÆéêÈ, åÀìÉà éÈùÑåÌá ìÈêÀ; öÉàðÀêÈ ðÀúËðåÉú ìÀàÉéÀáÆéêÈ, åÀàÅéï ìÀêÈ îåÉùÑÄéòÇ. 31 Tu buey será matado delante de tus ojos, y tú no comerás de él; tu asno será arrebatado de delante de ti, y no se te volverá; tus ovejas serán dadas á tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate.
ìá áÌÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ ðÀúËðÄéí ìÀòÇí àÇçÅø, åÀòÅéðÆéêÈ øÉàåÉú, åÀëÈìåÉú àÂìÅéäÆí, ëÌÈì-äÇéÌåÉí; åÀàÅéï ìÀàÅì, éÈãÆêÈ. 32 Tus hijos y tus hijas serán entregados á otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día:  y no habrá fuerza en tu mano.
ìâ ôÌÀøÄé àÇãÀîÈúÀêÈ åÀëÈì-éÀâÄéòÂêÈ, éÉàëÇì òÇí àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÈòÀúÌÈ; åÀäÈéÄéúÈ, øÇ÷ òÈùÑåÌ÷ åÀøÈöåÌõ--ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí. 33 El fruto de tu tierra y todo tu trabajo comerá pueblo que no conociste; y nunca serás sino oprimido y quebrantado todos los días.
ìã åÀäÈéÄéúÈ, îÀùÑËâÌÈò, îÄîÌÇøÀàÅä òÅéðÆéêÈ, àÂùÑÆø úÌÄøÀàÆä. 34 Y enloquecerás á causa de lo que verás con tus ojos.
ìä éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä áÌÄùÑÀçÄéï øÈò, òÇì-äÇáÌÄøÀëÌÇéÄí åÀòÇì-äÇùÌÑÉ÷ÇéÄí, àÂùÑÆø ìÉà-úåÌëÇì, ìÀäÅøÈôÅà--îÄëÌÇó øÇâÀìÀêÈ, åÀòÇã ÷ÈãÀ÷ÃãÆêÈ. 35 Herirte ha Jehová con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado:  aun desde la planta de tu pie hasta tu mollera.
ìå éåÉìÅêÀ éÀäåÈä àÉúÀêÈ, åÀàÆú-îÇìÀëÌÀêÈ àÂùÑÆø úÌÈ÷Äéí òÈìÆéêÈ, àÆì-âÌåÉé, àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇàÂáÉúÆéêÈ; åÀòÈáÇãÀúÌÈ ùÌÑÈí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, òÅõ åÈàÈáÆï. 36 Jehová llevará á ti, y á tu rey que hubieres puesto sobre ti, á gente que no conociste tú ni tus padres; y allá servirás á dioses ajenos, al palo y á la piedra.
ìæ åÀäÈéÄéúÈ ìÀùÑÇîÌÈä, ìÀîÈùÑÈì åÀìÄùÑÀðÄéðÈä--áÌÀëÉì, äÈòÇîÌÄéí, àÂùÑÆø-éÀðÇäÆâÀêÈ éÀäåÈä, ùÑÈîÌÈä. 37 Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos los pueblos á los cuales te llevará Jehová.
ìç æÆøÇò øÇá, úÌåÉöÄéà äÇùÌÒÈãÆä; åÌîÀòÇè úÌÆàÁñÉó, ëÌÄé éÇçÀñÀìÆðÌåÌ äÈàÇøÀáÌÆä. 38 Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco:  porque la langosta lo consumirá.
ìè ëÌÀøÈîÄéí úÌÄèÌÇò, åÀòÈáÈãÀúÌÈ; åÀéÇéÄï ìÉà-úÄùÑÀúÌÆä åÀìÉà úÆàÁâÉø, ëÌÄé úÉàëÀìÆðÌåÌ äÇúÌÉìÈòÇú. 39 Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.
î æÅéúÄéí éÄäÀéåÌ ìÀêÈ, áÌÀëÈì-âÌÀáåÌìÆêÈ; åÀùÑÆîÆï ìÉà úÈñåÌêÀ, ëÌÄé éÄùÌÑÇì æÅéúÆêÈ. 40 Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá.
îà áÌÈðÄéí åÌáÈðåÉú, úÌåÉìÄéã; åÀìÉà-éÄäÀéåÌ ìÈêÀ, ëÌÄé éÅìÀëåÌ áÌÇùÌÑÆáÄé. 41 Hijos é hijas engendrarás, y no serán para ti; porque irán en cautiverio.
îá ëÌÈì-òÅöÀêÈ, åÌôÀøÄé àÇãÀîÈúÆêÈ, éÀéÈøÅùÑ, äÇöÌÀìÈöÇì. 42 Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra consumirá la langosta.
îâ äÇâÌÅø àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ, éÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ îÇòÀìÈä îÌÈòÀìÈä; åÀàÇúÌÈä úÅøÅã, îÇèÌÈä îÌÈèÌÈä. 43 El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
îã äåÌà éÇìÀåÀêÈ, åÀàÇúÌÈä ìÉà úÇìÀåÆðÌåÌ; äåÌà éÄäÀéÆä ìÀøÉàùÑ, åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀæÈðÈá. 44 El te prestará á ti, y tú no prestarás á él:  él será por cabeza, y tú serás por cola.
îä åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìåÉú äÈàÅìÌÆä, åÌøÀãÈôåÌêÈ åÀäÄùÌÒÄéâåÌêÈ, òÇã, äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ:  ëÌÄé-ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--ìÄùÑÀîÉø îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå, àÂùÑÆø öÄåÌÈêÀ. 45 Y vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguirán, y te alcanzarán hasta que perezcas; por cuanto no habrás atendido á la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó:
îå åÀäÈéåÌ áÀêÈ, ìÀàåÉú åÌìÀîåÉôÅú; åÌáÀæÇøÀòÂêÈ, òÇã-òåÉìÈí. 46 Y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu simiente para siempre.
îæ úÌÇçÇú, àÂùÑÆø ìÉà-òÈáÇãÀúÌÈ àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀùÒÄîÀçÈä, åÌáÀèåÌá ìÅáÈá--îÅøÉá, ëÌÉì. 47 Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;
îç åÀòÈáÇãÀúÌÈ àÆú-àÉéÀáÆéêÈ, àÂùÑÆø éÀùÑÇìÌÀçÆðÌåÌ éÀäåÈä áÌÈêÀ, áÌÀøÈòÈá åÌáÀöÈîÈà åÌáÀòÅéøÉí, åÌáÀçÉñÆø ëÌÉì; åÀðÈúÇï òÉì áÌÇøÀæÆì, òÇì-öÇåÌÈàøÆêÈ, òÇã äÄùÑÀîÄéãåÉ, àÉúÈêÀ. 48 Servirás por tanto á tus enemigos que enviare Jehová contra ti, con hambre y con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas; y él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte.
îè éÄùÌÒÈà éÀäåÈä òÈìÆéêÈ âÌåÉé îÅøÈçÉ÷ îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ, ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÀàÆä äÇðÌÈùÑÆø:  âÌåÉé, àÂùÑÆø ìÉà-úÄùÑÀîÇò ìÀùÑÉðåÉ. 49 Jehová traerá sobre ti gente de lejos, del cabo de la tierra, que vuele como águila, gente cuya lengua no entiendas;
ð âÌåÉé, òÇæ ôÌÈðÄéí, àÂùÑÆø ìÉà-éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí ìÀæÈ÷Åï, åÀðÇòÇø ìÉà éÈçÉï. 50 Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño:
ðà åÀàÈëÇì ôÌÀøÄé áÀäÆîÀúÌÀêÈ åÌôÀøÄé-àÇãÀîÈúÀêÈ, òÇã äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ, àÂùÑÆø ìÉà-éÇùÑÀàÄéø ìÀêÈ ãÌÈâÈï úÌÄéøåÉùÑ åÀéÄöÀäÈø, ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ åÀòÇùÑÀúÌÀøÉú öÉàðÆêÈ--òÇã äÇàÂáÄéãåÉ, àÉúÈêÀ. 51 Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas:  y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.
ðá åÀäÅöÇø ìÀêÈ áÌÀëÈì-ùÑÀòÈøÆéêÈ, òÇã øÆãÆú çÉîÉúÆéêÈ äÇâÌÀáÉäÉú åÀäÇáÌÀöËøåÉú, àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÌÉèÅçÇ áÌÈäÅï, áÌÀëÈì-àÇøÀöÆêÈ; åÀäÅöÇø ìÀêÈ, áÌÀëÈì-ùÑÀòÈøÆéêÈ, áÌÀëÈì-àÇøÀöÀêÈ, àÂùÑÆø ðÈúÇï éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÈêÀ. 52 Y te pondrá cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y encastillados en que tú confías, en toda tu tierra:  te cercará, pues, en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehová tu Dios te habrá dado.
ðâ åÀàÈëÇìÀúÌÈ ôÀøÄé-áÄèÀðÀêÈ, áÌÀùÒÇø áÌÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ, àÂùÑÆø ðÈúÇï-ìÀêÈ, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--áÌÀîÈöåÉø, åÌáÀîÈöåÉ÷, àÂùÑÆø-éÈöÄé÷ ìÀêÈ, àÉéÀáÆêÈ. 53 Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dió, en el cerco y en al apuro con que te angustiará tu enemigo.
ðã äÈàÄéùÑ äÈøÇêÀ áÌÀêÈ, åÀäÆòÈðÉâ îÀàÉã--úÌÅøÇò òÅéðåÉ áÀàÈçÄéå åÌáÀàÅùÑÆú çÅé÷åÉ, åÌáÀéÆúÆø áÌÈðÈéå àÂùÑÆø éåÉúÄéø. 54 El hombre tierno en ti, y el muy delicado, su ojo será maligno para con su hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de sus hijos que le quedaren;
ðä îÄúÌÅú ìÀàÇçÇã îÅäÆí, îÄáÌÀùÒÇø áÌÈðÈéå àÂùÑÆø éÉàëÅì, îÄáÌÀìÄé äÄùÑÀàÄéø-ìåÉ, ëÌÉì--áÌÀîÈöåÉø, åÌáÀîÈöåÉ÷, àÂùÑÆø éÈöÄé÷ ìÀêÈ àÉéÄáÀêÈ, áÌÀëÈì-ùÑÀòÈøÆéêÈ. 55 Para no dar á alguno de ellos de la carne de sus hijos, que él comerá, porque nada le habrá quedado, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en todas tus ciudades.
ðå äÈøÇëÌÈä áÀêÈ åÀäÈòÂðËâÌÈä, àÂùÑÆø ìÉà-ðÄñÌÀúÈä ëÇó-øÇâÀìÈäÌ äÇöÌÅâ òÇì-äÈàÈøÆõ, îÅäÄúÀòÇðÌÅâ, åÌîÅøÉêÀ--úÌÅøÇò òÅéðÈäÌ áÌÀàÄéùÑ çÅé÷ÈäÌ, åÌáÄáÀðÈäÌ åÌáÀáÄúÌÈäÌ. 56 La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie probó á sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo, y para con su hija,
ðæ åÌáÀùÑÄìÀéÈúÈäÌ äÇéÌåÉöÅú îÄáÌÅéï øÇâÀìÆéäÈ, åÌáÀáÈðÆéäÈ àÂùÑÆø úÌÅìÅã, ëÌÄé-úÉàëÀìÅí áÌÀçÉñÆø-ëÌÉì, áÌÇñÌÈúÆø--áÌÀîÈöåÉø, åÌáÀîÈöåÉ÷, àÂùÑÆø éÈöÄé÷ ìÀêÈ àÉéÄáÀêÈ, áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ. 57 Y para con su chiquita que sale de entre sus pies, y para con sus hijos que pariere; pues los comerá escondidamente, á falta de todo, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades.
ðç àÄí-ìÉà úÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú, àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú, äÇëÌÀúËáÄéí, áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä:  ìÀéÄøÀàÈä àÆú-äÇùÌÑÅí äÇðÌÄëÀáÌÈã åÀäÇðÌåÉøÈà, äÇæÌÆä--àÅú, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ. 58 Si no cuidares de poner por obra todas las palabras de aquesta ley que están escritas en este libro, temiendo este nombre glorioso y terrible, JEHOVÁ TU DIOS,
ðè åÀäÄôÀìÈà éÀäåÈä àÆú-îÇëÌÉúÀêÈ, åÀàÅú îÇëÌåÉú æÇøÀòÆêÈ:  îÇëÌåÉú âÌÀãÉìÉú åÀðÆàÁîÈðåÉú, åÈçÃìÈéÄí øÈòÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéí. 59 Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y estables, y enfermedades malignas y duraderas;
ñ åÀäÅùÑÄéá áÌÀêÈ, àÅú ëÌÈì-îÇãÀåÅä îÄöÀøÇéÄí, àÂùÑÆø éÈâÉøÀúÌÈ, îÄôÌÀðÅéäÆí; åÀãÈáÀ÷åÌ, áÌÈêÀ. 60 Y hará volver sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán.
ñà âÌÇí ëÌÈì-çÃìÄé, åÀëÈì-îÇëÌÈä, àÂùÑÆø ìÉà ëÈúåÌá, áÌÀñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú--éÇòÀìÅí éÀäåÈä òÈìÆéêÈ, òÇã äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ. 61 Asismismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruído.
ñá åÀðÄùÑÀàÇøÀúÌÆí, áÌÄîÀúÅé îÀòÈè, úÌÇçÇú àÂùÑÆø äÁéÄéúÆí, ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈøÉá:  ëÌÄé-ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ. 62 Y quedaréis en poca gente, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud; por cuanto no obedeciste á la voz de Jehová tu Dios.
ñâ åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø-ùÒÈùÒ éÀäåÈä òÂìÅéëÆí, ìÀäÅéèÄéá àÆúÀëÆí åÌìÀäÇøÀáÌåÉú àÆúÀëÆí--ëÌÅï éÈùÒÄéùÒ éÀäåÈä òÂìÅéëÆí, ìÀäÇàÂáÄéã àÆúÀëÆí åÌìÀäÇùÑÀîÄéã àÆúÀëÆí; åÀðÄñÌÇçÀúÌÆí îÅòÇì äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø-àÇúÌÈä áÈà-ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ. 63 Y será que como el Señor; se gozó; sobre vosotros para haceros bien, y para multiplicaros, así se gozará el Señor; sobre vosotros para arruinaros, y para destruiros; y seréis arrancados de sobre la tierra, á la cual entráis para poseerla.
ñã åÆäÁôÄéöÀêÈ éÀäåÈä áÌÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí, îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ åÀòÇã-÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ; åÀòÈáÇãÀúÌÈ ùÌÑÈí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇàÂáÉúÆéêÈ--òÅõ åÈàÈáÆï. 64 Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella; y allí servirás á dioses ajenos que no conociste tú ni tus padres, al leño y á la piedra.
ñä åÌáÇâÌåÉéÄí äÈäÅí ìÉà úÇøÀâÌÄéòÇ, åÀìÉà-éÄäÀéÆä îÈðåÉçÇ ìÀëÇó-øÇâÀìÆêÈ; åÀðÈúÇï éÀäåÈä ìÀêÈ ùÑÈí ìÅá øÇâÌÈæ, åÀëÄìÀéåÉï òÅéðÇéÄí åÀãÇàÂáåÉï ðÈôÆùÑ. 65 Y ni aun entre las mismas gentes descansarás, ni la planta de tu pie tendrá reposo; que allí te dará Jehová corazón temeroso, y caimiento de ojos, y tristeza de alma:
ñå åÀäÈéåÌ çÇéÌÆéêÈ, úÌÀìËàÄéí ìÀêÈ îÄðÌÆâÆã; åÌôÈçÇãÀúÌÈ ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí, åÀìÉà úÇàÂîÄéï áÌÀçÇéÌÆéêÈ. 66 Y tendrás tu vida como colgada delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.
ñæ áÌÇáÌÉ÷Æø úÌÉàîÇø îÄé-éÄúÌÅï òÆøÆá, åÌáÈòÆøÆá úÌÉàîÇø îÄé-éÄúÌÅï áÌÉ÷Æø--îÄôÌÇçÇã ìÀáÈáÀêÈ àÂùÑÆø úÌÄôÀçÈã, åÌîÄîÌÇøÀàÅä òÅéðÆéêÈ àÂùÑÆø úÌÄøÀàÆä. 67 Por la mañana dirás:  ¡Quién diera fuese la tarde! y á la tarde dirás:  ¡Quién diera fuese la mañana! por el miedo de tu corazón con que estarás amedrentado, y por lo que verán tus ojos.
ñç åÆäÁùÑÄéáÀêÈ éÀäåÈä îÄöÀøÇéÄí, áÌÈàÃðÄéÌåÉú, áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ìÉà-úÉñÄéó òåÉã ìÄøÀàÉúÈäÌ; åÀäÄúÀîÇëÌÇøÀúÌÆí ùÑÈí ìÀàÉéÀáÆéêÈ ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú, åÀàÅéï ÷ÉðÆä.  {ñ} 68 Y Jehová te hará tornar á Egipto en navíos por el camino del cual te ha dicho:  Nunca más volveréis:  y allí seréis vendidos á vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá quien os compre.
ñè àÅìÌÆä ãÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø-öÄåÌÈä éÀäåÈä àÆú-îÉùÑÆä, ìÄëÀøÉú àÆú-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--áÌÀàÆøÆõ îåÉàÈá:  îÄìÌÀáÇã äÇáÌÀøÄéú, àÂùÑÆø-ëÌÈøÇú àÄúÌÈí áÌÀçÉøÅá.  {ô} 69 Estas son las palabras del pacto que Jehová mandó á Moisés concertara con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34