|
à åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
|
á áÌÆï-àÈãÈí, ùÒÄéí ôÌÈðÆéêÈ àÆì-áÌÀðÅé òÇîÌåÉï; åÀäÄðÌÈáÅà, òÂìÅéäÆí.
|
2 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Ammón, y profetiza sobre ellos.
|
|
â åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄáÀðÅé òÇîÌåÉï, ùÑÄîÀòåÌ ãÌÀáÇø-àÂãÉðÈé éÀäåÄä: ëÌÉä-àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä éÇòÇï àÈîÀøÅêÀ äÆàÈç àÆì-îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé ëÄé-ðÄçÈì, åÀàÆì-àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé ðÈùÑÇîÌÈä, åÀàÆì-áÌÅéú éÀäåÌãÈä, ëÌÄé äÈìÀëåÌ áÌÇâÌåÉìÈä.
|
3 Y dirás á los hijos de Ammón: Oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijiste ¡Ea! acerca de mi santuario que fué profanado, y sobre la tierra de Israel que fué asolada, y sobre la casa de Judá, porque fueron en cautiverio;
|
|
ã ìÈëÅï äÄðÀðÄé ðÉúÀðÈêÀ ìÄáÀðÅé-÷ÆãÆí ìÀîåÉøÈùÑÈä, åÀéÄùÌÑÀáåÌ èÄéøåÉúÅéäÆí áÌÈêÀ, åÀðÈúÀðåÌ áÈêÀ, îÄùÑÀëÌÀðÅéäÆí; äÅîÌÈä éÉàëÀìåÌ ôÄøÀéÅêÀ, åÀäÅîÌÈä éÄùÑÀúÌåÌ çÂìÈáÅêÀ.
|
4 Por tanto, he aquí, yo te entrego á los Orientales por heredad, y pondrán en ti sus apriscos, y colocarán en ti sus tiendas: ellos comerán tus sementeras, y beberán tu leche.
|
|
ä åÀðÈúÇúÌÄé àÆú-øÇáÌÈä ìÄðÀåÅä âÀîÇìÌÄéí, åÀàÆú-áÌÀðÅé òÇîÌåÉï ìÀîÄøÀáÌÇõ-öÉàï; åÄéãÇòÀúÌÆí, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä. {ô}
|
5 Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.
|
|
å ëÌÄé ëÉä àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä, éÇòÇï îÇçÀàÂêÈ éÈã, åÀøÇ÷ÀòÂêÈ áÌÀøÈâÆì; åÇúÌÄùÒÀîÇç áÌÀëÈì-ùÑÈàèÀêÈ áÌÀðÆôÆùÑ, àÆì-àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì.
|
6 Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;
|
|
æ ìÈëÅï äÄðÀðÄé ðÈèÄéúÄé àÆú-éÈãÄé òÈìÆéêÈ, åÌðÀúÇúÌÄéêÈ ìáâ (ìÀáÇæ) ìÇâÌåÉéÄí, åÀäÄëÀøÇúÌÄéêÈ îÄï-äÈòÇîÌÄéí, åÀäÇàÂáÇãÀúÌÄéêÈ îÄï-äÈàÂøÈöåÉú; àÇùÑÀîÄéãÀêÈ, åÀéÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä. {ô}
|
7 Por tanto, he aquí yo extenderé mi mano sobre ti, y te entregaré á las gentes para ser saqueada; y yo te cortaré de entre los pueblos, y te destruiré de entre las tierras: te raeré; y sabrás que yo soy Jehová.
|
|
ç ëÌÉä àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä: éÇòÇï, àÂîÉø îåÉàÈá åÀùÒÅòÄéø, äÄðÌÅä ëÌÀëÈì-äÇâÌåÉéÄí, áÌÅéú éÀäåÌãÈä.
|
8 Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijo Moab y Seir: He aquí la casa de Judá es como todas las gentes;
|
|
è ìÈëÅï äÄðÀðÄé ôÉúÅçÇ àÆú-ëÌÆúÆó îåÉàÈá, îÅäÆòÈøÄéí--îÅòÈøÈéå, îÄ÷ÌÈöÅäåÌ: öÀáÄé, àÆøÆõ áÌÅéú äÇéÀùÑÄéîÉú--áÌÇòÇì îÀòåÉï, å÷øéúîä (åÀ÷ÄøÀéÈúÈéÀîÈä).
|
9 Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesi-moth, y Baal-meón, y Chîriathaim,
|
|
é ìÄáÀðÅé-÷ÆãÆí òÇì-áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÌðÀúÇúÌÄéäÈ ìÀîåÉøÈùÑÈä, ìÀîÇòÇï ìÉà-úÄæÌÈëÅø áÌÀðÅé-òÇîÌåÉï, áÌÇâÌåÉéÄí.
|
10 A los hijos del oriente contra los hijos de Ammón; y entregaréla por heredad para que no haya más memoria de los hijos de Ammón entre las gentes.
|
|
éà åÌáÀîåÉàÈá, àÆòÁùÒÆä ùÑÀôÈèÄéí; åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä. {ô}
|
11 También en Moab haré juicios; y sabrán que yo soy Jehová.
|
|
éá ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, éÇòÇï òÂùÒåÉú àÁãåÉí áÌÄðÀ÷Éí ðÈ÷Èí ìÀáÅéú éÀäåÌãÈä--åÇéÌÆàÀùÑÀîåÌ àÈùÑåÉí, åÀðÄ÷ÌÀîåÌ áÈäÆí.
|
12 Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;
|
|
éâ ìÈëÅï, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, åÀðÈèÄúÄé éÈãÄé òÇì-àÁãåÉí, åÀäÄëÀøÇúÌÄé îÄîÌÆðÌÈä àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä; åÌðÀúÇúÌÄéäÈ çÈøÀáÌÈä îÄúÌÅéîÈï, åÌãÀãÈðÆä áÌÇçÆøÆá éÄôÌÉìåÌ.
|
13 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Yo también extenderé mi mano sobre Edom, y talaré de ella hombres y bestias, y la asolaré: desde Temán y Dedán caerán á cuchillo.
|
|
éã åÀðÈúÇúÌÄé àÆú-ðÄ÷ÀîÈúÄé áÌÆàÁãåÉí, áÌÀéÇã òÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÈùÒåÌ áÆàÁãåÉí, ëÌÀàÇôÌÄé åÀëÇçÂîÈúÄé; åÀéÈãÀòåÌ, àÆú-ðÄ÷ÀîÈúÄé--ðÀàËí, àÂãÉðÈé éÀäåÄä.
|
14 Y pondré mi venganza en Edom por la mano de mi pueblo Israel; y harán en Edom según mi enojo y según mi ira: y conocerán mi venganza, dice el Señor Jehová.
|
|
èå ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, éÇòÇï òÂùÒåÉú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí áÌÄðÀ÷ÈîÈä; åÇéÌÄðÌÈ÷ÀîåÌ ðÈ÷Èí áÌÄùÑÀàÈè áÌÀðÆôÆùÑ, ìÀîÇùÑÀçÄéú àÅéáÇú òåÉìÈí.
|
15 Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hicieron los Palestinos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades;
|
|
èæ ìÈëÅï, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, äÄðÀðÄé ðåÉèÆä éÈãÄé òÇì-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÀäÄëÀøÇúÌÄé àÆú-ëÌÀøÅúÄéí; åÀäÇàÂáÇãÀúÌÄé, àÆú-ùÑÀàÅøÄéú çåÉó äÇéÌÈí.
|
16 Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano sobre los Palestinos, y talaré los Ceretheos, y destruiré el resto de la ribera de la mar.
|
|
éæ åÀòÈùÒÄéúÄé áÈí ðÀ÷ÈîåÉú âÌÀãÉìåÉú, áÌÀúåÉëÀçåÉú çÅîÈä; åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä, áÌÀúÄúÌÄé àÆú-ðÄ÷ÀîÈúÄé áÌÈí. {ô}
|
17 Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Jehová, cuando diere mi venganza en ellos.
|
|
|
|
|
|