à åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
á áÌÆï-àÈãÈí, ùÒÄéí ôÌÈðÆéêÈ òÇì-äÇø ùÒÅòÄéø; åÀäÄðÌÈáÅà, òÈìÈéå.
|
2 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia el monte de Seir, y profetiza contra él,
|
â åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÌåÉ, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, äÄðÀðÄé àÅìÆéêÈ, äÇø-ùÒÅòÄéø; åÀðÈèÄéúÄé éÈãÄé òÈìÆéêÈ, åÌðÀúÇúÌÄéêÈ ùÑÀîÈîÈä åÌîÀùÑÇîÌÈä.
|
3 Y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad.
|
ã òÈøÆéêÈ çÈøÀáÌÈä àÈùÒÄéí, åÀàÇúÌÈä ùÑÀîÈîÈä úÄäÀéÆä; åÀéÈãÇòÀúÌÈ, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä.
|
4 A tus ciudades asolaré, y tú serás asolado; y sabrás que yo soy Jehová.
|
ä éÇòÇï, äÁéåÉú ìÀêÈ àÅéáÇú òåÉìÈí, åÇúÌÇâÌÅø àÆú-áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì-éÀãÅé-çÈøÆá--áÌÀòÅú àÅéãÈí, áÌÀòÅú òÂåÉï ÷Åõ.
|
5 Por cuanto tuviste enemistades perpetuas, y esparciste los hijos de Israel á poder de espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo;
|
å ìÈëÅï çÇé-àÈðÄé, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä, ëÌÄé-ìÀãÈí àÆòÆùÒÀêÈ, åÀãÈí éÄøÀãÌÀôÆêÈ; àÄí-ìÉà ãÈí ùÒÈðÅàúÈ, åÀãÈí éÄøÀãÌÀôÆêÈ.
|
6 Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, que á sangre te diputaré, y sangre te perseguirá: y pues la sangre no aborreciste, sangre te perseguirá.
|
æ åÀðÈúÇúÌÄé àÆú-äÇø ùÒÅòÄéø, ìÀùÑÄîÀîÈä åÌùÑÀîÈîÈä; åÀäÄëÀøÇúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ, òÉáÅø åÈùÑÈá.
|
7 Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.
|
ç åÌîÄìÌÅàúÄé àÆú-äÈøÈéå, çÂìÈìÈéå; âÌÄáÀòåÉúÆéêÈ åÀâÅéàåÉúÆéêÈ åÀëÈì-àÂôÄé÷ÆéêÈ, çÇìÀìÅé-çÆøÆá éÄôÌÀìåÌ áÈäÆí.
|
8 Y henchiré sus montes de sus muertos: en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán ellos muertos á cuchillo.
|
è ùÑÄîÀîåÉú òåÉìÈí àÆúÌÆðÀêÈ, åÀòÈøÆéêÈ ìÉà úéùáðä (úÈùÑåÉáÀðÈä); åÄéãÇòÀúÌÆí, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä.
|
9 Yo te pondré en asolamientos perpetuos, y tus ciudades nunca más se restaurarán; y sabréis que yo soy Jehová.
|
é éÇòÇï àÂîÈøÀêÈ àÆú-ùÑÀðÅé äÇâÌåÉéÄí åÀàÆú-ùÑÀúÌÅé äÈàÂøÈöåÉú, ìÄé úÄäÀéÆéðÈä--åÄéøÇùÑÀðåÌäÈ; åÇéäåÈä, ùÑÈí äÈéÈä. {ñ}
|
10 Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí Jehová;
|
éà ìÈëÅï çÇé-àÈðÄé, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä, åÀòÈùÒÄéúÄé ëÌÀàÇôÌÀêÈ åÌëÀ÷ÄðÀàÈúÀêÈ, àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈä îÄùÌÒÄðÀàÈúÆéêÈ áÌÈí; åÀðåÉãÇòÀúÌÄé áÈí, ëÌÇàÂùÑÆø àÆùÑÀôÌÀèÆêÈ.
|
11 Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, yo haré conforme á tu ira, y conforme á tu celo con que procediste, á causa de tus enemistades con ellos: y seré conocido en ellos, cuando te juzgaré.
|
éá åÀéÈãÇòÀúÌÈ, ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä, ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú-ëÌÈì-ðÈàÈöåÉúÆéêÈ àÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÈ òÇì-äÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÅàîÉø ùîîä (ùÑÈîÅîåÌ): ìÈðåÌ ðÄúÌÀðåÌ, ìÀàÈëÀìÈä.
|
12 Y sabrás que yo Jehová he oído todas tus injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo: Destruídos son, nos son dados á devorar.
|
éâ åÇúÌÇâÀãÌÄéìåÌ òÈìÇé áÌÀôÄéëÆí, åÀäÇòÀúÌÇøÀúÌÆí òÈìÇé ãÌÄáÀøÅéëÆí: àÂðÄé, ùÑÈîÈòÀúÌÄé. {ñ}
|
13 Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí.
|
éã ëÌÉä àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä: ëÌÄùÒÀîÉçÇ, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ, ùÑÀîÈîÈä, àÆòÁùÒÆä-ìÌÈêÀ.
|
14 Así ha dicho el Señor Jehová: Alegrándose toda la tierra, yo te haré soledad.
|
èå ëÌÀùÒÄîÀçÈúÀêÈ ìÀðÇçÂìÇú áÌÅéú-éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì àÂùÑÆø-ùÑÈîÅîÈä--ëÌÅï àÆòÁùÒÆä-ìÌÈêÀ: ùÑÀîÈîÈä úÄäÀéÆä äÇø-ùÒÅòÄéø åÀëÈì-àÁãåÉí ëÌËìÌÈäÌ, åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä. {ô}
|
15 Como te alegraste sobre la heredad de la casa de Israel, porque fué asolada, así te haré á ti: asolado será el monte de Seir, y toda Idumea, toda ella; y sabrán que yo soy Jehová.
|
|
|
|