ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <!--Copyright 2003 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 8" </title><link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="p.css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"></SCRIPT> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:70%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:45%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF = "10.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 8 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> Quem <A HREF="7.htm#01" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> arar</a> qualquer que seja &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. O que mondar junto &#224;s ra&#237;zes das &#224;rvores, o que ro&#231;ar o mato, o que recortar galhos para melhorar a terra, efetua uma <span style="font:14px Arial; color:#000000;"> <A HREF="7.htm#0" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Para entender os termos hebraicos &#147;av-melakh&#225;&#148; e &#147;tolad&#225;&#148;, leia a nota no intr&#243;ito do cap&#237;tulo anterior.');" onmouseout="Hide('perush');"> "tolad&#225;" </span></span></a> de ara&#231;&#227;o. Assim que fizer qualquer quantia, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. O que igualar o solo do campo - como por exemplo, derrubando ou desfazendo uma colina, ou aterrando um vale, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span> por arar. A quantia de seu feito para que seja pass&#237;vel &#233; qualquer quantidade. Igualmente, todo o que equalizar o ch&#227;o, preenchendo os buracos, a quantia [para que seja pass&#237;vel] &#233; qualquer quantidade que haja feito. <p> <a name="2"></a> <b>02</b> Quem <A HREF="7.htm#02" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> semear</a> qualquer quantidade &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. O podar a &#225;rvore para que esta germine melhor, &#233; a&#231;&#227;o oriunda do semear. Tamb&#233;m o que deixa em &#225;gua sementes de trigo, de cevada, ou semelhantes, efetua uma <span style="font:14px Arial; color:#000000;"> <A HREF="7.htm#0" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Para entender os termos hebraicos &#147;av-melakh&#225;&#148; e &#147;tolad&#225;&#148;, leia a nota no intr&#243;ito do cap&#237;tulo anterior.');" onmouseout="Hide('perush');"> "tolad&#225;" </span></span></a> de semea&#231;&#227;o. <p><a name="3"></a> <b>03</b> Quem ceifar a quantia equivalente a uma <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;G&#148;, como na palavra &#147;gato&#148;, pelo que &#233; mais comum a pron&#250;ncia &#147;grog&#234;ret&#148;. Medida hebraica: o volume de um figo m&#233;dio ressecado. Equivale a um ter&#231;o da medida chamada &#147;bets&#225;&#148; (&#147;ovo&#148;).');" onmouseout="Hide('perush');"> "gerog&#234;ret"</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. O desprendimento de algo de sua fonte &#233; uma a&#231;&#227;o derivada de ceifa. Portanto, todo o que arranca algo de onde cresce &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Aperte para ver nota explanativa detalhada, se necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> por ceifar. Assim, o feixe no qual brotar herb&#225;ceas ou a <span class=x onmousemove="Show('perush','Planta desprovida de clorofila, de caules avermelhados, da fam. das Convolvul&#225;ceas, parasita de muitas plantas, frequente em Portugal, e tamb&#233;m conhecida por linho-de-cuco, linho-de-raposa, etc.');" onmouseout="Hide('perush');"> cuscuta</span> que envolver-se na sar&#231;a, ou o mato que germinar sobre um barril, todo o que arrancar qualquer deles &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> [por ceifar], por ser este seu lugar de crescimento natural. Quanto ao que desarraiga de um vaso n&#227;o perfurado, este &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;patur&#148;. Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o, e pode ser condenado a a&#231;oites cujo n&#250;mero deve ser determinado pelo tribunal rab&#237;nico.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">isento</a></span>, por n&#227;o ser seu lugar de crescimento natural. Quanto ao vaso perfurado cujo orif&#237;cio seja suficiente para que por ele passe uma &#237;nfima raiz, &#233; considerado como a pr&#243;pria terra. O que dele extrair &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel: refere-se a um dos tr&#234;s casos penais (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico).');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span>. <p><a name="4"></a> <b>04</b> Tudo o que ao ser cortado germina e cresce, como <span class=x onmousemove="Show('perush','Termo aramaico de origem persa, nome de certo tipo de vegetal gram&#237;neo usado como alimento animal. (Medicago sativa).');" onmouseout="Hide('perush');"> aspasta</span> e espinafre, quem os cortar sem inten&#231;&#227;o deve imolar dois sacrif&#237;cios <a href="0.htm#1c" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> &#293;atat</a>: um por ceifar, outro por plantar. Tamb&#233;m o podador, no caso em que necessite da lenha, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> por ceifar e por plantar. Um torr&#227;o no qual haja germinado qualquer forma herb&#225;cea, caso levant&#225;-la do solo e coloc&#225;-lo sobre estacas, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> por <span class=x onmousemove="Show('perush','Que &#233; derivado de ceifar, conforme aprendido no par&#225;grafo 03.');" onmouseout="Hide('perush');"> desprender</span>. Se estiver sobre as estacas, e deposit&#225;-lo no ch&#227;o, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> por semear. Figos que se secaram em seus galhos e &#225;rvore cujos frutos secaram-se nela, se algu&#233;m colher destes no chabat &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span>, mesmo que sejam estas como desmembradas no que concerne &#224; <span class=x onmousemove="Show('perush','N&#227;o refere-se o termo impureza aqui a sujidade, sen&#227;o a certa id&#233;ia inexistente na l&#237;ngua portuguesa, cujo termo hebraico &#233; &#147;tum&#225;&#148;. O termo foi traduzido como &#147;impureza&#148; nas B&#237;blias ocidentais, pelo que o usamos. Em casos aliment&#237;cios, somente alimento humano pode ser impurificado, e somente ap&#243;s haver sido arrancado de seu lugar de origem, e unicamente ap&#243;s ser &#147;preparado&#148; para tornar-se receptor de impurifica&#231;&#227;o. Este processo &#233; feito somente por sete l&#237;quidos, se forem mergulhados neles: 1) &#225;gua; 2) orvalho; 3) &#243;leo; 4) vinho; 5) leite; 6) sangue; 7) mel. Conforme percebe-se, no que pertine &#224; impureza, estes frutos neste estado s&#227;o tidos como j&#225; retirados, portanto receptores; no que concerne ao chabat, s&#227;o vistas como ainda em sua fonte natural, e quem colher &#233; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> impureza</span>. <p><a name="5"></a> <b>05</b> A colheita de chic&#243;ria e o mondar - se para alimento [humano], a medida [para que seja <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> por colher] &#233; o equivalente a uma <A HREF="8.htm#3" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "gerog&#234;ret"</a>. Se para animal, o suficiente para encher a boca de um cabrito. Se para aquecimento, o suficiente para cozinhar um ovo. <p><a name="6"></a> <b>06</b> O fazer <A HREF="7.htm#04" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> feixes</a> de alimentos, a quantia [para que seja pass&#237;vel] &#233; o equivalente a uma "gerog&#234;ret". Se o fez para o animal, o suficiente para encher a boca de um cabrito. Se para aquecimento, o suficiente para o cozinhamento de um ovo. O ovo dito em todo lugar refere-se ao ovo de galinha, e todo lugar onde se diz o suficiente para cozinhar um ovo, significa o suficiente para cozinhar uma "gerog&#234;ret" do ovo, e "gerog&#234;ret" &#233; um ter&#231;o de um ovo. N&#227;o h&#225; trabalho de feixes [em pertin&#234;ncia ao chabat] sen&#227;o em alimentos vegetais. Se reunir figos secos, e fizer deles um c&#237;rculo, ou perfurar figos e meter neles um barbante at&#233; tornarem-se um &#250;nico conjunto, &#233; isto uma a&#231;&#227;o derivada de fazer feixes, e &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span>. Assim, tudo o que se assemelhe. <p><a name="7"></a> <b>07</b> Se <a href="7.htm#05" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> trilhar</a> a quantidade de uma "gerog&#234;ret", &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span>. N&#227;o h&#225; trilhamento [em pertin&#234;ncia ao chabat] sen&#227;o em alimentos vegetais. Desmontamento &#233; a&#231;&#227;o derivada de trilhar. A pessoa que ordenha o animal &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> por efetuar desmontamento. Do mesmo modo, a pessoa que golpear um animal que tenha pele, &#233; pass&#237;vel por desmontar. Isto, caso precise do sangue que sai do ferimento. Mas, caso haja tido a inten&#231;&#227;o apenas de prejudicar, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>, por estar <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; esta uma regra das leis de chabat, que todo o que causa estrago intencionalmente &#233; isento pela Tor&#225;, e incorre em penalidade rab&#237;nica.');" onmouseout="Hide('perush');"> danificando</span>. E [o que golpeia o animal ou ordenha] n&#227;o &#233; pass&#237;vel, a n&#227;o ser que haja no sangue ou no leite que derramar a quantia de uma "gerog&#234;ret". <p> <a name="8"></a> <b>08</b> Em que caso [&#233; isento por golpear]? - se golpear um animal dom&#233;stico, silvestre, fera ou semelhantes a estes. Mas caso haja feito isto a seu pr&#243;ximo, mesmo que tenha a inten&#231;&#227;o de simplesmente prejudicar, &#233; pass&#237;vel, pois alivia <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: sua ira.');" onmouseout="Hide('perush');"> seu esp&#237;rito</span>, pois assim descansa sua mente, desfazendo sua ira, e neste caso acha-se consertando. Isto, mesmo que n&#227;o precise do sangue que da pessoa derramar [ao golpe&#225;-lo]. <p> <a name="9"></a> <b>09</b> Os oito <a href="../../../interlinear/tanakh/0311PT.HTM#29"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de ch&#234;rets. &#147;Cheratsim&#148; comumente &#233; traduzido, erroneamente, como &#147;r&#233;pteis&#148;, nas B&#237;blias crist&#227;s. Os oito est&#227;o enumerados na B&#237;blia, aperte para conhecer.');" onmouseout="Hide('perush');"> "cheratsim"</span></a> trazidos na Tor&#225; s&#227;o os que possuem pele no que concerne &#224; proibi&#231;&#227;o de golpear no chabat. Os demais "cheratsim" <span class=x onmousemove="Show('perush','No que pertine a esta lei, sua pele n&#227;o considera-se como sendo pele.');" onmouseout="Hide('perush');"> n&#227;o disp&#245;em de pele</span>, pelo que o que os golpear &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Patur. Isento pela Tor&#225; e incorre em penalidade rab&#237;nica, e pode incorrer em a&#231;oites cujo n&#250;mero &#233; decidido pela corte rab&#237;nica.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>. Tanto o que golpear um animal dom&#233;stico, silvestre, fera, ou qualquer dos oito "cheratsim", ferindo-os e fazendo com que saia sangue, ou causando-lhes hematomas, mesmo que n&#227;o saia o sangue, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel em um dos tr&#234;s casos (&#147;&#293;aiav&#148;, em hebraico, termo j&#225; explicado). Veja nota, caso necess&#225;rio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span>. <p><a name="10"></a> <b>10</b> O que espremer frutas &#233; pass&#237;vel por desmontamento. Mas n&#227;o &#233; pass&#237;vel enquanto n&#227;o houver no sumo extra&#237;do a quantidade de uma "gerog&#234;ret". E n&#227;o h&#225; passibilidade pela Tor&#225; sen&#227;o em concern&#234;ncia &#225;s <span class=x onmousemove="Show('perush','E os S&#225;bios decretaram - pela semelhan&#231;a que h&#225; - sobre o espremer de morangos e rom&#227;s. Tudo o que proibirem al&#233;m disto &#233; acr&#233;scimo sobre a Tor&#225;, ou sobre os decretos dos S&#225;bios.');" onmouseout="Hide('perush');"> azeitonas e &#224;s uvas</span>. E, &#233; permitido espremer um cacho de uvas diretamente ao alimento, pois o l&#237;quido que vem sobre o alimento, &#233; [considerado como o] alimento [e n&#227;o como bebida]. Neste caso, estar&#225; desmontando um alimento de outro [alimento, o que &#233; permitido]; mas se espremer a um utens&#237;lio no qual n&#227;o haja alimento, estar&#225; efetuando a a&#231;&#227;o de lagaragem, e [neste caso] &#233; pass&#237;vel. Quanto ao que ordenhar [diretamente] sobre algum alimento, ou diretamente &#225; boca de uma crian&#231;a, &#233; este <span class=x onmousemove="Show('perush','Patur. Isento pela Tor&#225; e incorre em penalidade rab&#237;nica, e pode incorrer em a&#231;oites cujo n&#250;mero &#233; decidido pela corte rab&#237;nica.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>, n&#227;o sendo <span class=x onmousemove="Show('perush','Pelo determinado pela Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> pass&#237;vel</span> sen&#227;o se o fizer diretamente a um utens&#237;lio. <p><a name="11"></a> <b>11</b> O que <A HREF="7.htm#06" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">dispersa ou seleciona</a> a quantia de uma "gerog&#234;ret" &#233; pass&#237;vel. Quem faz [que o leite torne-se] manteiga, efetua [nisto] uma <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja, &#147;toladat-borer&#148;. A nata e o leite n&#227;o s&#227;o um mesmo elemento, pelo que ao efetuar este trabalho estar&#225; selecionando um do outro, ou do l&#237;quido que se separa do leite.');" onmouseout="Hide('perush');"> a&#231;&#227;o derivada</span> de selecionamento. Assim tamb&#233;m o <span class=x onmousemove="Show('perush','O termo usado em hebraico tem tamb&#233;m o sentido de destruir, desfazer, ou algo assim. Esta lei n&#227;o refere-se a algu&#233;m que retira um fruto em conserva de dentro dela, por desejar o l&#237;quido conservante, nem ao que retira o fruto e sacode-o para separar dele o l&#237;quido, que ambos s&#227;o claramente selecionamento. A alus&#227;o aqui &#233; a casos nos quais a pessoa simplesmente separa os elementos um do outro sem tir&#225;-los do utens&#237;lio, que em diversos casos permite-se, mas n&#227;o nestes especiais que s&#227;o derivados.');" onmouseout="Hide('perush');"> que retira</span> conservativos de dentro de subst&#226;ncias l&#237;quidas, realiza uma a&#231;&#227;o derivada de selecionamento ou de peneira&#231;&#227;o, e &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;&#292;aiav&#148;. Incorre em um dos tr&#234;s casos determinados na Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">pass&#237;vel</a></span>, pois a dispers&#227;o, o selecionamento e a peneira&#231;&#227;o s&#227;o entre si casos id&#234;nticos, e por que s&#227;o contados em separado, como sendo tr&#234;s casos distintos? - porquanto cada trabalho que era feito no Tabern&#225;culo s&#227;o levadas em conta separadamente, cada uma por si. <p><a name="12"></a> <b>12</b> Quem selecionar o alimento do imprest&#225;vel, ou quem tiver perante si dois tipos de alimentos e separar um do outro com peneira fina ou com peneira grossa, &#233; pass&#237;vel; com utens&#237;lio de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#147;Qanon&#148;. Ainda &#233; comum seu uso no interior do Brasil. Trata-se de um utens&#237;lio semelhante a uma peneira, feito de palhas intercaladas.','qanon.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> fibras vegetais </span> tran&#231;adas, ou com bandeja, &#233; isento. Se separar por sua pr&#243;pria m&#227;o para comer logo, <span class=x onmousemove="Show('perush','Desde que separe o que vai comer, n&#227;o o que n&#227;o deseja do que pretende ingerir, conforme entende-se mais claramente no pr&#243;ximo par&#225;grafo. Esta linha esclarece que se a pessoa separar o que pretende comer para depois de muito tempo, tamb&#233;m efetua a proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; permitido</span>. <p><a name="13"></a> <b>13</b> Se separar o <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Imprest&#225;vel&#148; para a pessoa naquele momento. Por exemplo, um prato no qual haja uma salada de dois ou mais tipos de legumes, ou qualquer outros tipos de alimentos, e a pessoa n&#227;o deseja um deles, este &#233; o que &#233; tido naquele momento pela pessoa como sendo &#147;imprest&#225;vel&#148;, e n&#227;o que o seja realmente.');" onmouseout="Hide('perush');"> imprest&#225;vel</span> dentre o alimento, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;&#292;aiav&#148;. Incorre em um dos tr&#234;s casos determinados na Tor&#225;, conforme j&#225; lembrado.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">pass&#237;vel</a></span>. Se separar tremo&#231;os de sua pr&#243;pria c&#244;dea, &#237; pass&#237;vel, pois tal faz com que se tornem adocicados durante seu cozinhamento, pelo que a pessoa achar-se-&#225; separando a c&#244;dea do alimento, pelo que &#233; pass&#237;vel. <p><a name="14"></a> <b>14</b> Se separar o alimento por sua pr&#243;pria m&#227;o, e deix&#225;-lo, mesmo que seja para mais tarde naquele mesmo dia, faz-se como que estivesse separando para armazenamento, pelo que &#233; pass&#237;vel. Caso tenha a pessoa perante si dois tipos de alimento, pode separar um do outro e colocar de lado, mas para comer de imediato. Se separar e deixar para depois de algum tempo, mesmo naquele mesmo dia, como por exemplo quem separa de manh&#227; para comer ao atardecer, &#233; pass&#237;vel. <p><a name="15"></a> <b>15</b> Se coar vinho, &#243;leo ou &#225;gua - bem como demais l&#237;quidos - em seu <span class=x onmousemove="Show('perush','Seja filtro dos tais utens&#237;lios com orif&#237;cios, ou de pano, ou de qualquer outra esp&#233;cie.');" onmouseout="Hide('perush');"> filtro</span> pr&#243;prio <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: agindo especilmente com a inten&#231;&#227;o de separar algo. O lixo do vinho ou do &#243;leo, como os restos de casca de uva ou de azeitonas, ou sementes, ou qualquer outro tipo de sujeira no caso da &#225;gua.');" onmouseout="Hide('perush');"> (*)</span> em especial, &#233; pass&#237;vel. Isto, desde que haja filtrado a quantia equivalente a uma "gerog&#234;ret". Mas pode-se coar o vinho no qual n&#227;o haja <span class=x onmousemove="Show('perush','Refere-se &#224;s cascas de uva em especial, que s&#227;o seus melhores conservativos.');" onmouseout="Hide('perush');"> conservativos</span> ou a &#225;gua limpa em len&#231;os ou em <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;Kefif&#225; mitsrit&#148;. &#201; um cesto feito de juncos tran&#231;ados.');" onmouseout="Hide('perush');"> cesto eg&#237;pcio</span>, para que se tornem l&#237;pidos em excessividade. Pode-se despejar &#225;gua sobre os vinha&#231;os para que se enbranque&#231;am. Pode-se despejar o ovo batido em peneira de mostarda para que se torne claro. Quanto &#224; mostarda batida desde a v&#233;spera do chabat, pode-se amass&#225;-la [no chabat], seja com as pr&#243;prias m&#227;os, seja por meio de utens&#237;lio. Tamb&#233;m o <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;i&#225;in megit&#244;&#148; - at&#233; tr&#234;s dias ap&#243;s o espremer das uvas.');" onmouseout="Hide('perush');"> vinho novo</span> todo o tempo em que ainda esteja em fase de fermenta&#231;&#227;o - pode-se revolver o barril com o mosto, e despejar sobre len&#231;os - pois ainda n&#227;o separaram-se bem os vinha&#231;os do vinho, sendo todo <span class=x onmousemove="Show('perush','Isto &#233;: todo o conte&#250;do do barril, o vinho e os vinha&#231;os. N&#227;o h&#225; aqui selecionamento, pois n&#227;o h&#225; como separar uma coisa de si pr&#243;pria.');" onmouseout="Hide('perush');"> o vinho</span> uma coisa s&#243;. Assim tamb&#233;m a mostarda, e tudo o que a isto se assemelhe. <p> <a name="16"></a> <b>16</b> Quem <A HREF="7.htm#08" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> moer</a> a quantidade equivalente a uma <span class=x onmousemove="Show('perush','Rememorize: um figo ressecado, equivalente ao ter&#231;o de um ovo m&#233;dio comum de galinha. Aten&#231;&#227;o: n&#227;o deixar-se levar pelas lendas fant&#225;sticas de alguns que sup&#245;em que as galinhas do tempo do Talmud e B&#237;lia e seus ovos eram maiores do que as atuais. Tratam-se de f&#225;bulas com fundo educacinal, e n&#227;o significam que o mundo se transformara. O mesmo com as demais medidas, como &#147;z&#225;it&#148; (azeitona), ma&#146;&#225; (equivale ao peso de 16 gr&#227;os m&#233;dios de cevada), e o mesmo com respeito &#224;s demais medidas. Cuidado tamb&#233;m para n&#227;o se deixar levar pela confus&#227;o dos que transformaram medidas de massa em medidas de peso, e assim por diante casos semelhantes.');" onmouseout="Hide('perush');"> "grog&#234;ret"</span> de temperos ou especiarias, &#233; o que acha-se executando a a&#231;&#227;o [proibida] de moenda, e &#233; pass&#237;vel. Se cortar uma verdura colhida, efetua a a&#231;&#227;o derivada de moenda. De mesmo modo, o que serrar uma madeira para usufruir da fuligem, ou o que limar um metal - s&#227;o pass&#237;veis por qualquer quantidade. Quanto ao que corta madeira, n&#227;o &#233; pass&#237;vel enquanto n&#227;o houver cortado diminutos peda&#231;os no tempo suficiente para o cozinhamento de uma parte equivalente a aproximadamente um ter&#231;o de um ovo. Quanto ao que <A HREF="7.htm#09" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> peneirar</a> a quantidade de um <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Gerog&#234;ret&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> figo ressecado</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: &#233; a medida da proibi&#231;&#227;o para que a pessoa possa ser condenada, n&#227;o que menos que isto seja permitido.');" onmouseout="Hide('perush');"> pass&#237;vel</span>. <p> <a name="17"></a> <b>17</b> O que <A HREF="7.htm#09" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> amassar</a> a quantia equivalente a uma gerog&#234;ret, &#233; pass&#237;vel. O que fizer massa de terra <span class=x onmousemove="Show('perush','Como fazem os pedreiros para a constru&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> (*)</span> executa uma a&#231;&#227;o derivada de amassar. Qual &#233; a medida neste caso? - o suficiente para construir a boca de um forno para <span class=x onmousemove="Show('perush','Trabalho e arte de ourives.');" onmouseout="Hide('perush');"> refinamento met&#225;lico</span>. N&#227;o h&#225; trabalho de amassamento em cinza, nem em areia grossa, tampouco em cascas de cereais e semelhantes <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &3147;morsan&#148;. V. o coment&#225;rio do Rambam sobre Terum&#244;t 11:5, acerca do termo.');" onmouseout="Hide('perush');"> (*)</span> que se achem boiando sobre a &#225;gua, ou semelhantes. Quanto ao que introduzir sementes de linho ou similares &#224; &#225;gua, &#233; pass&#237;vel, pois elas se misturam e grudam-se umas &#224;s outras. <p> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF = "10.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <center> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a></center> </BODY> </HTML>