à åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú éÄøÀîÀéÈäåÌ ìÀãÇáÌÅø àÆì-ëÌÈì-äÈòÈí, àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, àÂùÑÆø ùÑÀìÈçåÉ éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, àÂìÅéäÆí--àÅú ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí, äÈàÅìÌÆä. {ñ}
|
1 Y ACONTECIÓ que como Jeremías acabó de hablar á todo el pueblo todas las palabras de Jehová Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales Jehová Dios de ellos le había enviado á ellos mismos,
|
á åÇéÌÉàîÆø òÂæÇøÀéÈä áÆï-äåÉùÑÇòÀéÈä åÀéåÉçÈðÈï áÌÆï-÷ÈøÅçÇ, åÀëÈì-äÈàÂðÈùÑÄéí äÇæÌÅãÄéí: àÉîÀøÄéí àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, ùÑÆ÷Æø àÇúÌÈä îÀãÇáÌÅø--ìÉà ùÑÀìÈçÂêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ìÅàîÉø, ìÉà-úÈáÉàåÌ îÄöÀøÇéÄí ìÈâåÌø ùÑÈí.
|
2 Dijo Azarías hijo de Osaías, y Johanán hijo de Carea, y todos los varones soberbios dijeron á Jeremías: Mentira dices; no te ha enviado Jehová nuestro Dios para decir: No entréis en Egipto á peregrinar allí.
|
â ëÌÄé, áÌÈøåÌêÀ áÌÆï-ðÅøÄéÌÈä, îÇñÌÄéú àÉúÀêÈ, áÌÈðåÌ--ìÀîÇòÇï úÌÅú àÉúÈðåÌ áÀéÇã-äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÀäÈîÄéú àÉúÈðåÌ, åÌìÀäÇâÀìåÉú àÉúÈðåÌ áÌÈáÆì.
|
3 Sino que Baruch hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los Caldeos, para matarnos y para hacernos trasportar á Babilonia.
|
ã åÀìÉà-ùÑÈîÇò éåÉçÈðÈï áÌÆï-÷ÈøÅçÇ åÀëÈì-ùÒÈøÅé äÇçÂéÈìÄéí, åÀëÈì-äÈòÈí--áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä: ìÈùÑÆáÆú, áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä.
|
4 No obedeció pues Johanán hijo de Carea, y todos los oficiales de la gente de guerra, y todo el pueblo, á la voz de Jehová para quedarse en tierra de Judá;
|
ä åÇéÌÄ÷ÌÇç éåÉçÈðÈï áÌÆï-÷ÈøÅçÇ, åÀëÈì-ùÒÈøÅé äÇçÂéÈìÄéí, àÅú, ëÌÈì-ùÑÀàÅøÄéú éÀäåÌãÈä--àÂùÑÆø-ùÑÈáåÌ, îÄëÌÈì-äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ðÄãÌÀçåÌ-ùÑÈí, ìÈâåÌø, áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä.
|
5 Antes tomó Johanán hijo de Carea, y todos los oficiales de la gente de guerra, á todo el resto de Judá, que de todas las gentes adonde habían sido echados habían vuelto para morar en tierra de Judá:
|
å àÆú-äÇâÌÀáÈøÄéí åÀàÆú-äÇðÌÈùÑÄéí åÀàÆú-äÇèÌÇó, åÀàÆú-áÌÀðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÅú ëÌÈì-äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø äÄðÌÄéçÇ ðÀáåÌæÇøÀàÂãÈï øÇá-èÇáÌÈçÄéí, àÆú-âÌÀãÇìÀéÈäåÌ áÌÆï-àÂçÄé÷Èí áÌÆï-ùÑÈôÈï; åÀàÅú éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà, åÀàÆú-áÌÈøåÌêÀ áÌÆï-ðÅøÄéÌÈäåÌ.
|
6 A hombres, y mujeres, y niños, y á las hijas del rey, y á toda alma que había dejado Nabuzaradán capitán de la guardia con Gedalías hijo de Ahicam hijo de Saphán, y á Jeremías profeta, y á Baruch hijo de Nerías;
|
æ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ëÌÄé ìÉà ùÑÈîÀòåÌ áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä; åÇéÌÈáÉàåÌ, òÇã-úÌÇçÀôÌÇðÀçÅñ. {ñ}
|
7 Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.
|
ç åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, áÌÀúÇçÀôÌÇðÀçÅñ ìÅàîÉø.
|
8 Y fué palabra de Jehová á Jeremías en Taphnes, diciendo:
|
è ÷Çç áÌÀéÈãÀêÈ àÂáÈðÄéí âÌÀãÉìåÉú, åÌèÀîÇðÀúÌÈí áÌÇîÌÆìÆè áÌÇîÌÇìÀáÌÅï, àÂùÑÆø áÌÀôÆúÇç áÌÅéú-ôÌÇøÀòÉä, áÌÀúÇçÀôÌÇðÀçÅñ--ìÀòÅéðÅé, àÂðÈùÑÄéí éÀäåÌãÄéí.
|
9 Toma con tu mano piedras grandes, y cúbrelas de barro en un horno de ladrillos que está á la puerta de la casa de Faraón en Taphnes, á vista de hombres Judíos;
|
é åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÄðÀðÄé ùÑÉìÅçÇ åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé àÆú-ðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì òÇáÀãÌÄé, åÀùÒÇîÀúÌÄé ëÄñÀàåÉ, îÄîÌÇòÇì ìÈàÂáÈðÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø èÈîÈðÀúÌÄé; åÀðÈèÈä àÆú-ùôøåøå (ùÑÇôÀøÄéøåÉ), òÂìÅéäÆí.
|
10 Y diles: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo envío, y tomaré á Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y pondré su trono sobre estas piedras que he escondido, y tenderá su dosel sobre ellas.
|
éà åáàä (åÌáÈà), åÀäÄëÌÈä àÆú-àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí--àÂùÑÆø ìÇîÌÈåÆú ìÇîÌÈåÆú, åÇàÂùÑÆø ìÇùÌÑÀáÄé ìÇùÌÑÆáÄé, åÇàÂùÑÆø ìÇçÆøÆá, ìÆçÈøÆá.
|
11 Y vendrá, y herirá la tierra de Egipto: los que á muerte, á muerte, y los que á cautiverio, á cautiverio, y los que á cuchillo, á cuchillo.
|
éá åÀäÄöÌÇúÌÄé àÅùÑ, áÌÀáÈúÌÅé àÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí, åÌùÒÀøÈôÈí, åÀùÑÈáÈí; åÀòÈèÈä àÆú-àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ëÌÇàÂùÑÆø-éÇòÀèÆä äÈøÉòÆä, àÆú-áÌÄâÀãåÉ, åÀéÈöÈà îÄùÌÑÈí, áÌÀùÑÈìåÉí.
|
12 Y pondré fuego á las casas de los dioses de Egipto; y las quemará, y á ellos llevará cautivos; y él se vestirá la tierra de Egipto, como el pastor se viste su capa, y saldrá de allá en paz.
|
éâ åÀùÑÄáÌÇø, àÆú-îÇöÌÀáåÉú áÌÅéú ùÑÆîÆùÑ, àÂùÑÆø, áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; åÀàÆú-áÌÈúÌÅé àÁìÉäÅé-îÄöÀøÇéÄí, éÄùÒÀøÉó áÌÈàÅùÑ. {ô}
|
13 Además, quebrará las estatuas de Beth-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará á fuego.
|
|
|
|