à àÂùÑÆø äÈéÈä ãÀáÇø-éÀäåÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà, àÆì-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, áÌÀèÆøÆí éÇëÌÆä ôÇøÀòÉä, àÆú-òÇæÌÈä.
|
1 PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.
|
á ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, äÄðÌÅä-îÇéÄí òÉìÄéí îÄöÌÈôåÉï åÀäÈéåÌ ìÀðÇçÇì ùÑåÉèÅó, åÀéÄùÑÀèÀôåÌ àÆøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, òÄéø åÀéÉùÑÀáÅé áÈäÌ; åÀæÈòÂ÷åÌ, äÈàÈãÈí, åÀäÅéìÄì, ëÌÉì éåÉùÑÅá äÈàÈøÆõ.
|
2 Así ha dicho Jehová: He aquí que suben aguas del aquilón, y tornaranse en torrente, é inundarán la tierra y su plenitud, ciudades y moradores de ellas; y los hombres clamarán, y aullará todo morador de la tierra.
|
â îÄ÷ÌåÉì, ùÑÇòÂèÇú ôÌÇøÀñåÉú àÇáÌÄéøÈéå, îÅøÇòÇùÑ ìÀøÄëÀáÌåÉ, äÂîåÉï âÌÇìÀâÌÄìÌÈéå--ìÉà-äÄôÀðåÌ àÈáåÉú àÆì-áÌÈðÄéí, îÅøÄôÀéåÉï éÈãÈéÄí.
|
3 Por el sonido de las uñas de sus fuertes, por el alboroto de sus carros, por el estruendo de sus ruedas, los padres no miraron á los hijos por la flaqueza de las manos;
|
ã òÇì-äÇéÌåÉí, äÇáÌÈà ìÄùÑÀãåÉã àÆú-ëÌÈì-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ìÀäÇëÀøÄéú ìÀöÉø åÌìÀöÄéãåÉï, ëÌÉì ùÒÈøÄéã òÉæÅø: ëÌÄé-ùÑÉãÅã éÀäåÈä àÆú-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ùÑÀàÅøÄéú àÄé ëÇôÀúÌåÉø.
|
4 A causa del día que viene para destrucción de todos los Palestinos, para talar á Tiro, y á Sidón, á todo ayudador que quedó vivo: porque Jehová destruirá á los Palestinos, al resto de la isla de Caphtor.
|
ä áÌÈàÈä ÷ÈøÀçÈä àÆì-òÇæÌÈä, ðÄãÀîÀúÈä àÇùÑÀ÷ÀìåÉï ùÑÀàÅøÄéú òÄîÀ÷Èí; òÇã-îÈúÇé, úÌÄúÀâÌåÉãÈãÄé.
|
5 Sobre Gaza vino mesadura, Ascalón fué cortada, y el resto de su valle: ¿hasta cuándo te arañarás?
|
å äåÉé, çÆøÆá ìÇéäåÈä, òÇã-àÈðÈä, ìÉà úÄùÑÀ÷ÉèÄé; äÅàÈñÀôÄé, àÆì-úÌÇòÀøÅêÀ--äÅøÈâÀòÄé, åÈãÉîÌÄé.
|
6 Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.
|
æ àÅéêÀ úÌÄùÑÀ÷ÉèÄé, åÇéäåÈä öÄåÌÈä-ìÈäÌ: àÆì-àÇùÑÀ÷ÀìåÉï åÀàÆì-çåÉó äÇéÌÈí, ùÑÈí éÀòÈãÈäÌ. {ô}
|
7 ¿Cómo reposarás? pues que Jehová lo ha enviado contra Ascalón, y á la ribera de la mar, allí lo puso.
|
|
|
|