à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-äÇâÌÄúÌÄéú ìÀàÈñÈó.
|
1 CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: Al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
|
á äÇøÀðÄéðåÌ, ìÅàìÉäÄéí òåÌæÌÅðåÌ; äÈøÄéòåÌ, ìÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá.
|
2 Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.
|
â ùÒÀàåÌ-æÄîÀøÈä, åÌúÀðåÌ-úÉó; ëÌÄðÌåÉø ðÈòÄéí òÄí-ðÈáÆì.
|
3 Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
|
ã úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø; áÌÇëÌÅñÆä, ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ.
|
4 Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.
|
ä ëÌÄé çÉ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà; îÄùÑÀôÌÈè, ìÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá.
|
5 Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.
|
å òÅãåÌú, áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ-- áÌÀöÅàúåÉ, òÇì-àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; ùÒÀôÇú ìÉà-éÈãÇòÀúÌÄé àÆùÑÀîÈò.
|
6 Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.
|
æ äÂñÄéøåÉúÄé îÄñÌÅáÆì ùÑÄëÀîåÉ; ëÌÇôÌÈéå, îÄãÌåÌã úÌÇòÂáÉøÀðÈä.
|
7 En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
|
ç áÌÇöÌÈøÈä ÷ÈøÈàúÈ, åÈàÂçÇìÌÀöÆêÌÈ: àÆòÆðÀêÈ, áÌÀñÅúÆø øÇòÇí; àÆáÀçÈðÀêÈ òÇì-îÅé îÀøÄéáÈä ñÆìÈä.
|
8 Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres,
|
è ùÑÀîÇò òÇîÌÄé, åÀàÈòÄéãÈä áÌÈêÀ; éÄùÒÀøÈàÅì, àÄí-úÌÄùÑÀîÇò-ìÄé.
|
9 No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.
|
é ìÉà-éÄäÀéÆä áÀêÈ, àÅì æÈø; åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä, ìÀàÅì ðÅëÈø.
|
10 Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto: Ensancha tu boca, y henchirla he.
|
éà àÈðÉëÄé, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ-- äÇîÌÇòÇìÀêÈ, îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; äÇøÀçÆá-ôÌÄéêÈ, åÇàÂîÇìÀàÅäåÌ.
|
11 Mas mi pueblo no oyó mi voz, E Israel no me quiso á mí.
|
éá åÀìÉà-ùÑÈîÇò òÇîÌÄé ìÀ÷åÉìÄé; åÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà-àÈáÈä ìÄé.
|
12 Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: Caminaron en sus consejos.
|
éâ åÈàÂùÑÇìÌÀçÅäåÌ, áÌÄùÑÀøÄéøåÌú ìÄáÌÈí; éÅìÀëåÌ, áÌÀîåÉòÂöåÉúÅéäÆí.
|
13 ¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera Israel andado!
|
éã ìåÌ--òÇîÌÄé, ùÑÉîÅòÇ ìÄé; éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄãÀøÈëÇé éÀäÇìÌÅëåÌ.
|
14 En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
|
èå ëÌÄîÀòÇè, àåÉéÀáÅéäÆí àÇëÀðÄéòÇ; åÀòÇì öÈøÅéäÆí, àÈùÑÄéá éÈãÄé.
|
15 Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.
|
èæ îÀùÒÇðÀàÅé éÀäåÈä, éÀëÇçÂùÑåÌ-ìåÉ; åÄéäÄé òÄúÌÈí ìÀòåÉìÈí.
|
16 Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado.
|
éæ åÇéÌÇàÂëÄéìÅäåÌ, îÅçÅìÆá çÄèÌÈä; åÌîÄöÌåÌø, ãÌÀáÇùÑ àÇùÒÀáÌÄéòÆêÈ.
|
|
|