à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ: äÇìÀìåÌ àÆú-éÀäåÈä, îÄï-äÇùÌÑÈîÇéÄí; äÇìÀìåÌäåÌ, áÌÇîÌÀøåÉîÄéí.
|
1 ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
|
á äÇìÀìåÌäåÌ ëÈì-îÇìÀàÈëÈéå; äÇìÀìåÌäåÌ, ëÌÈì-öÀáÈàÈå.
|
2 Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
|
â äÇìÀìåÌäåÌ, ùÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ; äÇìÀìåÌäåÌ, ëÌÈì-ëÌåÉëÀáÅé àåÉø.
|
3 Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
|
ã äÇìÀìåÌäåÌ, ùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÈéÄí; åÀäÇîÌÇéÄí, àÂùÑÆø îÅòÇì äÇùÌÑÈîÈéÄí.
|
4 Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
|
ä éÀäÇìÀìåÌ, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä: ëÌÄé äåÌà öÄåÌÈä åÀðÄáÀøÈàåÌ.
|
5 Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
|
å åÇéÌÇòÂîÄéãÅí ìÈòÇã ìÀòåÉìÈí; çÈ÷-ðÈúÇï, åÀìÉà éÇòÂáåÉø.
|
6 Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
|
æ äÇìÀìåÌ àÆú-éÀäåÈä, îÄï-äÈàÈøÆõ-- úÌÇðÌÄéðÄéí, åÀëÈì-úÌÀäÉîåÉú.
|
7
Alabad al Señor de la tierra los monstruos y todos los abismos;
|
ç àÅùÑ åÌáÈøÈã, ùÑÆìÆâ åÀ÷ÄéèåÉø; øåÌçÇ ñÀòÈøÈä, òÉùÒÈä ãÀáÈøåÉ.
|
8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
|
è äÆäÈøÄéí åÀëÈì-âÌÀáÈòåÉú; òÅõ ôÌÀøÄé, åÀëÈì-àÂøÈæÄéí.
|
9 Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
|
é äÇçÇéÌÈä åÀëÈì-áÌÀäÅîÈä; øÆîÆùÒ, åÀöÄôÌåÉø ëÌÈðÈó.
|
10 La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
|
éà îÇìÀëÅé-àÆøÆõ, åÀëÈì-ìÀàËîÌÄéí; ùÒÈøÄéí, åÀëÈì-ùÑÉôÀèÅé àÈøÆõ.
|
11 Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
|
éá áÌÇçåÌøÄéí åÀâÇí-áÌÀúåÌìåÉú; æÀ÷ÅðÄéí, òÄí-ðÀòÈøÄéí.
|
12 Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
|
éâ éÀäÇìÀìåÌ, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä-- ëÌÄé-ðÄùÒÀâÌÈá ùÑÀîåÉ ìÀáÇãÌåÉ: äåÉãåÉ, òÇì-àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí.
|
13 Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
|
éã åÇéÌÈøÆí ÷ÆøÆï ìÀòÇîÌåÉ, úÌÀäÄìÌÈä ìÀëÈì-çÂñÄéãÈéå-- ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇí ÷ÀøÉáåÉ: äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
14 El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
|
|
|
|