à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
äÇìÀìåÌ, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä; äÇìÀìåÌ, òÇáÀãÅé éÀäåÈä.
|
1 ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;
|
|
á ùÑÆòÉîÀãÄéí, áÌÀáÅéú éÀäåÈä-- áÌÀçÇöÀøåÉú, áÌÅéú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
2 Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
|
|
â äÇìÀìåÌ-éÈäÌ, ëÌÄé-èåÉá éÀäåÈä; æÇîÌÀøåÌ ìÄùÑÀîåÉ, ëÌÄé ðÈòÄéí.
|
3 Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.
|
|
ã ëÌÄé-éÇòÂ÷Éá, áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ; éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄñÀâËìÌÈúåÉ.
|
4 Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
|
|
ä ëÌÄé àÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé-âÈãåÉì éÀäåÈä; åÇàÂãÉðÅéðåÌ, îÄëÌÈì-àÁìÉäÄéí.
|
5 Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
|
å ëÌÉì àÂùÑÆø-çÈôÅõ éÀäåÈä, òÈùÒÈä:
áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ-- áÌÇéÌÇîÌÄéí, åÀëÈì-úÌÀäÉîåÉú.
|
6 Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
|
æ îÇòÂìÆä ðÀùÒÄàÄéí, îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ:
áÌÀøÈ÷Äéí ìÇîÌÈèÈø òÈùÒÈä; îåÉöÅà-øåÌçÇ, îÅàåÉöÀøåÉúÈéå.
|
7 El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.
|
|
ç ùÑÆäÄëÌÈä, áÌÀëåÉøÅé îÄöÀøÈéÄí-- îÅàÈãÈí, òÇã-áÌÀäÅîÈä.
|
8 El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
|
|
è ùÑÈìÇç, àåÉúÉú åÌîÉôÀúÄéí--áÌÀúåÉëÅëÄé îÄöÀøÈéÄí: áÌÀôÇøÀòÉä, åÌáÀëÈì-òÂáÈãÈéå.
|
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
|
|
é ùÑÆäÄëÌÈä, âÌåÉéÄí øÇáÌÄéí; åÀäÈøÇâ, îÀìÈëÄéí òÂöåÌîÄéí.
|
10 El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:
|
|
éà ìÀñÄéçåÉï, îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé, åÌìÀòåÉâ, îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï; åÌìÀëÉì, îÇîÀìÀëåÉú ëÌÀðÈòÇï.
|
11 A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
|
|
éá åÀðÈúÇï àÇøÀöÈí ðÇçÂìÈä-- ðÇçÂìÈä, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌåÉ.
|
12 Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.
|
|
éâ éÀäåÈä, ùÑÄîÀêÈ ìÀòåÉìÈí; éÀäåÈä, æÄëÀøÀêÈ ìÀãÉø-åÈãÉø.
|
13 Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
|
|
éã ëÌÄé-éÈãÄéï éÀäåÈä òÇîÌåÉ; åÀòÇì-òÂáÈãÈéå, éÄúÀðÆçÈí.
|
14 Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.
|
|
èå òÂöÇáÌÅé äÇâÌåÉéÄí, ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá; îÇòÂùÒÅä, éÀãÅé àÈãÈí.
|
15 Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
|
|
èæ ôÌÆä-ìÈäÆí, åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ; òÅéðÇéÄí ìÈäÆí, åÀìÉà éÄøÀàåÌ.
|
16 Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
|
|
éæ àÈæÀðÇéÄí ìÈäÆí, åÀìÉà éÇàÂæÄéðåÌ; àÇó, àÅéï-éÆùÑ-øåÌçÇ áÌÀôÄéäÆí.
|
17 Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.
|
|
éç ëÌÀîåÉäÆí, éÄäÀéåÌ òÉùÒÅéäÆí-- ëÌÉì àÂùÑÆø-áÌÉèÅçÇ áÌÈäÆí.
|
18 Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
|
|
éè áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈøÀëåÌ àÆú-éÀäåÈä; áÌÅéú àÇäÂøÉï, áÌÈøÀëåÌ àÆú-éÀäåÈä.
|
19 Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:
|
|
ë áÌÅéú äÇìÌÅåÄé, áÌÈøÀëåÌ àÆú-éÀäåÈä; éÄøÀàÅé éÀäåÈä, áÌÈøÀëåÌ àÆú-éÀäåÈä.
|
20 Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:
|
ëà áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä, îÄöÌÄéÌåÉï-- ùÑÉëÅï éÀøåÌùÑÈìÈÄí:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
21 Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.
|
|
|
|
|
|