à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, ìÀãÈåÄã îÄæÀîåÉø: àÁìÉäÅé úÀäÄìÌÈúÄé, àÇì-úÌÆçÁøÇùÑ.
|
1 OH Dios de mi alabanza, no calles;
|
á ëÌÄé ôÄé øÈùÑÈò, åÌôÄé-îÄøÀîÈä--òÈìÇé ôÌÈúÈçåÌ; ãÌÄáÌÀøåÌ àÄúÌÄé, ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø.
|
2 Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa,
|
â åÀãÄáÀøÅé ùÒÄðÀàÈä ñÀáÈáåÌðÄé; åÇéÌÄìÌÈçÂîåÌðÄé çÄðÌÈí.
|
3 Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa.
|
ã úÌÇçÇú-àÇäÂáÈúÄé éÄùÒÀèÀðåÌðÄé; åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈä.
|
4 En pago de mi amor me han sido adversarios: Mas yo oraba.
|
ä åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÈìÇé øÈòÈä, úÌÇçÇú èåÉáÈä; åÀùÒÄðÀàÈä, úÌÇçÇú àÇäÂáÈúÄé.
|
5 Y pusieron contra mí mal por bien, Y odio por amor.
|
å äÇôÀ÷Åã òÈìÈéå øÈùÑÈò; åÀùÒÈèÈï, éÇòÂîÉã òÇì-éÀîÄéðåÉ.
|
6 Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.
|
æ áÌÀäÄùÌÑÈôÀèåÉ, éÅöÅà øÈùÑÈò; åÌúÀôÄìÌÈúåÉ, úÌÄäÀéÆä ìÇçÂèÈàÈä.
|
7 Cuando fuere juzgado, salga impío; Y su oración sea para pecado.
|
ç éÄäÀéåÌ-éÈîÈéå îÀòÇèÌÄéí; ôÌÀ÷ËãÌÈúåÉ, éÄ÷ÌÇç àÇçÅø.
|
8 Sean sus días pocos: Tome otro su oficio.
|
è éÄäÀéåÌ-áÈðÈéå éÀúåÉîÄéí; åÀàÄùÑÀúÌåÉ, àÇìÀîÈðÈä.
|
9 Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda.
|
é åÀðåÉòÇ éÈðåÌòåÌ áÈðÈéå åÀùÑÄàÅìåÌ; åÀãÈøÀùÑåÌ, îÅçÈøÀáåÉúÅéäÆí.
|
10 Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
|
éà éÀðÇ÷ÌÅùÑ ðåÉùÑÆä, ìÀëÈì-àÂùÑÆø-ìåÉ; åÀéÈáÉæÌåÌ æÈøÄéí éÀâÄéòåÉ.
|
11 Enrede el acreedor todo lo que tiene, Y extraños saqueen su trabajo.
|
éá àÇì-éÀäÄé-ìåÉ, îÉùÑÅêÀ çÈñÆã; åÀàÇì-éÀäÄé çåÉðÅï, ìÄéúåÉîÈéå.
|
12 No tenga quien le haga misericordia; Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
|
éâ éÀäÄé-àÇçÂøÄéúåÉ ìÀäÇëÀøÄéú; áÌÀãåÉø àÇçÅø, éÄîÌÇç ùÑÀîÈí.
|
13 Su posteridad sea talada; En segunda generación sea raído su nombre.
|
éã éÄæÌÈëÅø, òÂåÉï àÂáÉúÈéå--àÆì-éÀäåÈä; åÀçÇèÌÇàú àÄîÌåÉ, àÇì-úÌÄîÌÈç.
|
14 Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, Y el pecado de su madre no sea borrado.
|
èå éÄäÀéåÌ ðÆâÆã-éÀäåÈä úÌÈîÄéã; åÀéÇëÀøÅú îÅàÆøÆõ æÄëÀøÈí.
|
15 Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria.
|
èæ éÇòÇï-- àÂùÑÆø ìÉà æÈëÇø, òÂùÒåÉú çÈñÆã: åÇéÌÄøÀãÌÉó, àÄéùÑ-òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï--åÀðÄëÀàÅä ìÅáÈá; ìÀîåÉúÅú.
|
16 Por cuanto no se acordo de hacer misericordia, Y persiguió al hombre afligido y menesteroso Y quebrantado de corazón, para matar lo.
|
éæ åÇéÌÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä, åÇúÌÀáåÉàÅäåÌ; åÀìÉà-çÈôÅõ áÌÄáÀøÈëÈä, åÇúÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ.
|
17 Y amó la maldición, y vínole; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
|
éç åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ ÷ÀìÈìÈä, ëÌÀîÇãÌåÉ: åÇúÌÈáÉà ëÇîÌÇéÄí áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ; åÀëÇùÌÑÆîÆï, áÌÀòÇöÀîåÉúÈéå.
|
18 Y vistióse de maldición como de su vestido, Y entró como agua en sus entrañas, Y como aceite en sus huesos.
|
éè úÌÀäÄé-ìåÉ, ëÌÀáÆâÆã éÇòÀèÆä; åÌìÀîÅæÇç, úÌÈîÄéã éÇçÀâÌÀøÆäÈ.
|
19 Séale como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
|
ë æÉàú ôÌÀòËìÌÇú ùÒÉèÀðÇé, îÅàÅú éÀäåÈä; åÀäÇãÌÉáÀøÄéí øÈò, òÇì-ðÇôÀùÑÄé.
|
20 Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.
|
ëà åÀàÇúÌÈä, éÀäåÄä àÂãÉðÈé-- òÂùÒÅä-àÄúÌÄé, ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ; ëÌÄé-èåÉá çÇñÀãÌÀêÈ, äÇöÌÄéìÅðÄé.
|
21 Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.
|
ëá ëÌÄé-òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÉëÄé; åÀìÄáÌÄé, çÈìÇì áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé.
|
22 Porque yo estoy afligido y necesitado; Y mi corazón está herido dentro de mí.
|
ëâ ëÌÀöÅì-ëÌÄðÀèåÉúåÉ ðÆäÁìÈëÀúÌÄé; ðÄðÀòÇøÀúÌÄé, ëÌÈàÇøÀáÌÆä.
|
23 Voime como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.
|
ëã áÌÄøÀëÌÇé, ëÌÈùÑÀìåÌ îÄöÌåÉí; åÌáÀùÒÈøÄé, ëÌÈçÇùÑ îÄùÌÑÈîÆï.
|
24 Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, Y mi carne desfallecida por falta de gordura.
|
ëä åÇàÂðÄé, äÈéÄéúÄé çÆøÀôÌÈä ìÈäÆí; éÄøÀàåÌðÄé, éÀðÄéòåÌï øÉàùÑÈí.
|
25 Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.
|
ëå òÈæÀøÅðÄé, éÀäåÈä àÁìÉäÈé; äåÉùÑÄéòÅðÄé ëÀçÇñÀãÌÆêÈ.
|
26 Ayúdame, Jehová Dios mío: Sálvame conforme á tu misericordia.
|
ëæ åÀéÅãÀòåÌ, ëÌÄé-éÈãÀêÈ æÌÉàú; àÇúÌÈä éÀäåÈä òÂùÒÄéúÈäÌ.
|
27 Y entiendan que ésta es tu mano; Que tú, Jehová, has hecho esto.
|
ëç éÀ÷ÇìÀìåÌ-äÅîÌÈä, åÀàÇúÌÈä úÀáÈøÅêÀ: ÷ÈîåÌ, åÇéÌÅáÉùÑåÌ--åÀòÇáÀãÌÀêÈ éÄùÒÀîÈç.
|
28 Maldigan ellos, y bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
|
ëè éÄìÀáÌÀùÑåÌ ùÒåÉèÀðÇé ëÌÀìÄîÌÈä; åÀéÇòÂèåÌ ëÇîÀòÄéì áÌÈùÑÀúÌÈí.
|
29 Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Y sean cubiertos de su confusión como con manto.
|
ì àåÉãÆä éÀäåÈä îÀàÉã áÌÀôÄé; åÌáÀúåÉêÀ øÇáÌÄéí àÂäÇìÀìÆðÌåÌ.
|
30 Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.
|
ìà ëÌÄé-éÇòÂîÉã, ìÄéîÄéï àÆáÀéåÉï-- ìÀäåÉùÑÄéòÇ, îÄùÌÑÉôÀèÅé ðÇôÀùÑåÉ.
|
31 Porque él se pondrá á la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan.
|
|
|
|